- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
28

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befolkande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

befolkande

— 28 —

begära

Tätt {glest) ^d dicht ei. stark (schwach)
bevölkert. -folkande, -t,0, Bevölker|n n, -ung/,
-tolkning, -en,-ar, Bevölkerung, Bewohnerschaft/,
befordr||a, befördern. -an,-,0, -ande,-«,0,
Beförderung /. För vidare ~ till zur
Weiterbeförderung an med ack. -are,-ra, Beförderer
m. -ing, -en,-ar,Beförderung/. -Ingsafgift,
Beförderungs|gebühr /, -kosten pl. -Ingsmedel,
-ingsväg, Beförderungs|mittel ra, -weg ra.
befrakt||a, tr. befrachten, -ande, Befrachten n.

-are, -ra, -, Befrachter ra. -ning, Befrachtung/.
befri||a, tr. befreien. ** ngn från ngt e-n von
etw. befreien, e-n e-r (gen.) Sache ei. von
etw. entheben ei. entbinden, från en
börda [von] e-r Bürde entladen, <x/ ngn ur
faran, ur fängelset e-n aus der Gefahr, aus
dem Gefängnisse befreien, -ande se
befrielse. -are, Befreier ra. -eise, -n, -r,
Befreiung /. -elsekrig, Befreiungskrieg m. -erska,
-n, ..kor, Befreierin /.
be||frukta,1 tr. befruchten, [be]schwängern.
-fruktande, -t, 0, -fruktning, -en, -ar,
Befruchtung, Schwängerung /. -frynda,1 tr.
verschwägern. verschwägert, verwandt,
-fryndande, -t, 0, Verschwägerung/. -främja,
tr. befördern, fördern, -främjande,
Beförderung, Förderung /. -främjare, Beförderer,
Förderer ra. -fullmäktiga,ltr.
bevollmächtigen, ermächtigen, -fäl, -et, -, 1. kommando
Befehl ra. Föra, hafva ~ öfver den B. führen
über (med ack.). 2. officerare Offiziere pl.
-fäl-hafvande, -n, -, -fälhafvare, -n, -,
Befehlshaber ra. -fälsmöte, Waffenübung / der
Offiziere. -fängd, a. barock, verrückt,
schnurrig, drollig, -fängdhet, -en, -er, Barockheit,
Verrücktheit, Drolligkeit /. -fäst, a.
befestigt, fest, -fästa, tr. befestigen, -fästande,
-fästning, Befestigung/, -fästningskonst,
«fästningsverk, Befestigungs|kunstf, -werk n.
-gab-ba,1 tr. verspotten, verhöhnen, bespotten,
bespötteln, -gabbande, -t, 0, Verspottung,
Verhöhnung, Bespottung, Bespöttelung,
Spöttelei /. -gabbare, -n, -, Verspotter,
Verhöhner, Spötter ra. -gabbelse, -n, -r, -gabberi,
-et, -er se begabbande, -gagna,1 tr. benutzen,
benützen, gebrauchen, anwenden. ~ sig af
ngt von etw. Gebrauch machen, sich e-r
(gen.) Sache bedienen, sig af tillf ället die
Gelegenheit ergreifen «1. wahrnehmen, sich
der Gelegenheit bedienen, die Gelegenheit
beim Schöpfe fassen, -gagnande, -t, 0,
Benutzung, Anwendung /j Gebrauch ra. -gapa,
tr. begaffen, angaffen,
begge se bägge.

bellgifva, ~ sig 1. sich begeben, till ett ställe
an e-n Ort. ~ sig af, i väg sich
wegbegeben, sich auf den Weg machen. 2. opers.
det begaf sig att es begab sich dafs.
-gifvan-de, -1, 0, Einwilligung, Zustimmung/,
-gif-ven, a. ~ på versessen, erpicht auf (med ack.),
ergeben med dat., på dryckenskap dem

Trünke ergeben, -gifvenhet, -en, 0,
Versessenheit, Erpichtheit /. -gjuta, tr. begiefsen.
-gjutande, -gjutning, Begiefsung /. -glänsa,
tr. be glänzen,
begrafning, -en, -ar, Begräbnis n, Beerdigung,
Bestattung /, Leichenbe|gängnis n,
-stattung/. -sentreprenör, Leichenbe|statter,
-sorger ra. -shjälp, Begräbnishülfe /. -skalas,
Leichen|mahl ra, -schmaus ra, -feier/,
Be-erdigungs-, Bestattungs-, Begräbnis|feier
/. -skassa, Leichenkasse /. -splats,
Begräbnisstätte /, Begräbnis n. -sringning,
Toten|-geläut n, -glocke /.
begrafva,24 begraben, beerdigen, bestatten,
begrepp, -et, Begriff ra. Ej ha ngt om ngt
keinen B. von etw. haben, göra sig ett ~
om ngt sich e-n B. von etw. machen, efter
vårt ~ nach unseren Begriffen, stå, vara i
~ att im Begriffe sein zu. -sförmåga,
-sför-virring, -sförväxling, Begriffs|vermögen n,
-Verwirrung, -Verwechselung /.
begrina, tr. belachen.

begrip||a, tr. begreifen, verstehen, -ande, -t, 0,
Begreifen n. -lig, a. begreiflich,
verständlich. Göra sig ~ sich verständlich machen,
-lighet, -en, 0, Begreiflichkeit,
Verständlichkeit /. -ligtvis, adv. begreiflicherweise,
begrund||a, tr. nach|denken, -sinnen über med
ack., überdénken, erwägen, -an, -, 0, -ande,
-t, 0, Nach|denken, -sinnen n, Erwägung /
Framställa ngt till ngns ~ etw. e-m
anheim|geben ei. -stellen, -ansvärd, a. der
Erwägung wert, wert wohl erwogen zu
werden. -ning se begrundande.
be||gråta, tr. beweinen, weinen um. -gränsa,
tr. be-, ab|grenzen, biid. &ſv. beschränken,
-gränsning, -en, -ar, Be-, Ab|grenzung,
Beschränkung /. -gynna se börja, -gynnande se
början, -gynnare, -n, -, Anfänger(in),
Begin-ner(in) ra (/). -gynnelse, -n, -r, Beginn,
Anfang; tidens ~ &ſy. Uranfang, Urbeginn ra jfr
början, -gynnelsebokstaf, Anfangsbuchstabe
ra. -gå, tr. 1. begehen, t. e. brott Verbrechen,
fel Fehler, dumheter Dummheiten. ~
Herrens nattvard das heilige Abendmahl halten
ei. begehen. 2. bedrifva betreiben, -gående,-t,0,
Begeh|en ra, -ung/, -gåfning, -en, -ar, 1. gàſva
Begabung, Bescherung /. 2. andi. begåm.
Begabung, Befähigung /. -gåfva,1 tr. begaben,
beschenken, -gåfvad, a. begabt, -gåfvande,
-t, 0, Begabung, Beschenk|ung/, -en n.
begär, -et, -, Verlangen n, Begehr ra o. n,
Be-gehrung /; starkare Begierde, Begier, Sucht
/. Ha, hysa till ngt Verlangen nach etw.
haben «i. hegen, etw. verlangen «i.
begehren, sich etw. (ack. ei. gen.) ei. nach etw.
gelüsten lassen, behärskas af, vara slaf af «i.
under sina von seinen Begierden
beherrscht werden, sich von seinen
Begierden beherrschen lassen, a,2 tr. verlangen,
begehren, ngt etw. ei. nach etw., ngt af ngn

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1184 ſsijer l:a, fca, 8:e, 4:e kenjugatioaen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free