- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
78

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fasta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fasta

— 78 —

feerl

tet cl. F eingesteckt werden, vara (ej
kunna reda «i£) festsitzen, nicht weiter können.
II. konj. «v [att] se fastån. -a, I. Taga ~
på ngns ord o. dyi. sich (dat.) [an]merken. II.
-n, ..tor, Fasten pl. (tiden) die
Fastenzeit f, hålla <s/ Fasten halten. III.1 itr.
fasten, -age, -t, -[r], Fastage, Fustage f.
-ande, I. -1, 0, Fasten n. II. a. Vara ~ (ännu
ej hafva ätit ngt p& dagen) noch nüchtern sein,
på ~ mage nüchtern, mit nüchternem
Magen. -binda se binda fast, -ebref, richterliche
Bescheinigung des gesetzlichen Erwerbs
liegender Güter, -edag, Fasttag m. -er,-n,..trar,
Tante/, -etid, Fastenzeit/.
-frysa,-göra^frysa, göra fast. -het, -en, 0, Festigkeit /. -hålla
se hålla fast. -ighet, -en, -er, unbewegliches
ei. liegendes Gut, Haus n, Grundbesitz m.
-kedja, -limma se kedja, limma fast. -lag,-ew,0,
Fastenzeit/ -lagspredikan, Fastenpredigt/,
-lagsris, Fastnachtsrute /. -lagssöndag,
Sonntag Quinquagesimä ei. Estomihi. -land,
Festland n, festes Land. -låsa se låsa fast.
-mer[a], adv. vielmehr, -na,1 itr. ~ i ngt in
etw. (dat.) stecken bleiben, ~ i minnet sich
dem Gedächtnisse einprägen. ~ för ngt se
blifva fast för ngt under fast. ~ vid ngt an
etw. (dat.) haften, kleben, sitzen bleiben.
-Skrufva, -spika se skrufva, spika fast. -Ställa,
tr. fest|stellen, -setzen, fixieren, bestimmen,
verordnen, utsätta en bestämd termin
anberaumen ; jfr stadfästa, -ställande, -t, 0, -ställelse,
-n, -r, Feststell|ung /, -en n m. m. se ſöreg.
-surra, -taga se surra, taga fast. -tagande,
Fest|nahme, -nehmung/, -än, konj. obgleich,
obschon, wiewohl,
fat, -et, -, 1. tili mat Schüssel/; tefat
Untertasse /. 2. tunna Fafs n. -al, a. fatal, ärgerlich,
ödesdiger verhängnisvoll, -alier, pl. Notfrist
/, Fatalien pl. -alism, -en, 0, Fatalismus m.
-alist, -en, -er, Fatalist m. -alltet, -en, -er,
Fatalität, Widerwärtigkeit /. -a morgana,
Fata Morgana, Luftspiegelung/, -bur,
Vorratskammer /. -lock, Schüsseldeckel m.
fatt, I. Hur år det was ist’s? was giebt’s?
hur är det <v> med honom t was ist [mit]
ihm ? det är illa ~ med honom es geht ihm
schlecht, er ist übel daran. II. se springa,
taga fatt m. fl. -a,1 I. tr. fassen; gripa äſv.
greifen, ergreifen; begripa äfv. verstehen,
begreifen, einsehen, auffassen. ~ ett beslut
e-n Beschlufs ei. Entschlufs fassen,
schlüssig werden, eld Feuer fangen, in Feuer
geraten, entbrennen, entflammen, ~ hat
till ngn Hafs auf e-n werfen, ~ hopp
Hoffnung schöpfen, ~ kärlek till ngn sich in
e-n verlieben, medlidande med ngn von
Mitleid mit e-m ei. um e-n ergriffen
werden, misstankar Verdacht schöpfen;
hafva lått att *v leicht begreifen, leichten
Begriffs sein, hafva svårt för att *%* schwer
begreifen, schwer von Begriffen] sein,

schweren Begriffs sein. II. ^ sig sich
fassen, kort kurz. — Med adv. o. prep. Vergreifen,
starkare packen, ngn i strupen e-n beim
Halse fassen. ~ om umfåssen,
umschlingen. -as,1 dep. itr. fehlen, mangeln,
gebrechen. Det «w mig pengar jag har ej nog däraf es
fehlt ei. mangelt ei. gebricht mir an Geld

(dat.), det har kommit bort pengar för mig, pengarne
äro ej där el. i den mängd de borde vara es fehlt

mir Geld, låt ingenting /x* lafs es an nichts
fehlen, det ~ mycket i att han är så rik
som hon es fehlt viel daran, dafs er so reich
ist wie sie, hvad digt was fehlt dir?
fattig, a. arm, på ngt an etw. (dat.). De
styfrarna das bifschen Geld, hans
smulor sein bifschen [Armut], -bössa,
Armen|-büchse /, -stock m. -del, Anteil m an der
Armenunterstützung, -dorn, -en, 0, Armut,
Dürftigkeit /. -domsbevis, Armuts|schein rn,
-zeugnis n. -domslöfte, Gelübde n der
Armut. -föreståndare, -försörjning,
Armen|vor-steher m, -pflege /. -hjon, Arme(r) m. -hjälp*
Armenunterstützung /. -hus, Armen|haus
n, -anstalt/, -hushjon, Armenhäusler(in) m
(/). -kassa, Armenkasse /. -lapp,
Habenichts m, armer Schlucker, -läkare, -skatt,
Armen|arzt m, -Steuer /. -stuga se fattighus.
•vård, Armen|pflege, -Verpflegung,
-Verwaltung /. -vårdsstyrelse, -väsende,
Armen|kom-mission /, -wesen n.
fattiig, a. fafslich, begreiflich, verständlich,
fattning, -en, 0, Fassung, Besinnung/. Bringa
ur r^en aus der ei. aufser Fassung bringen,
F aus dem .Häuschen bringen, verdutzen,
bringas, komma ur, förlora *\>en aus der ei.
aufser Fassung kommen, geraten, gebracht
werden, dié Besinnung verlieren, återvinna
r\>en wieder zur Besinnung kommen,
-sför-måga, -sgåfva, Fassungs|gabe, -kraft/,
-vermögen n. Hafva ringa schwer von
Begriffen sein,
faun, -en, -er, Faun m. -a, -», ..nor, Fauna /.
favorisera,1 tr. favorisieren, begünstigen,
favorit, -en, -er, Günstling, Favorit m. -dryck,
-häst, -ord, -sång, Lieblings|getränk, -pferd,
-wort, -lied n.
favör, -en, -er, Gunst, Begünstigung/,
fe, -en, -er, Fee /.

feber, -n, febrar, Fieber n. -aktig, a.
fieber|haft, -ig, -isch. -anfall, Fieberanfall m.
-artad, a. fieberartig, -fantasi, Fieberphantasie
/. -fri, a. fieberfrei, -hetta, Fieberhitze/,
-rysning, Fieber|schau[d]er m, -schütteln n.
-sjuk, a. fieberkrank, -yra, -yrsel,
Fieber-phantasieen pl.
februari, m npr. Februar m.
Febus, m npr. Phöbus m.
feder||ation, -en, -er, Föderation /. -atlv, a.

föderativ, -erad, a. verbündet, föderiert,
fedrottning, Fee[e]nkönigin/.
feari, -et, -er, Fee[e]r|ei, -ie /.

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 84 4 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free