Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hvaraf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvaraf
- 142 -
hvitlimma
der ei. jeder dritte (zehnte), «v enda [era]
jeder, alle, sämtliche, samt and sonders,
t. e. enda en flydde sie flohen samt und
sonders, de togo <*/ sin stol jeder nahm
seinen ei. e-n Stuhl. II. adv. wo. Där och
hie und da, som helst überall, wo es auch
sein mag. III. konj. «*# om icke wo nicht,
wenn nicht, -af, adv. wovon, «r hviika von
denen, af hvilken, hviiket von dem, von der;
»fr. woran, woraus, jfr af. -andra, -ann, rpr.
pron. einander, sich; u*. uns, euch, e.
I bekämpen ihr bekämpft einander ei.
euch, -annan, pron. 1. je der zweite, jeder
zweite, alle zwei, e-r um den anderen.
Hvart-annat år alle zwei Jahre, ein Jahr übers
andere, ein Jahr um das andere. 2. —
hvar-ann. Efter hvartannat nacheinander, i
hvart-annat ineinander, om hvartannat
durcheinander, unter einander, -dag, Wochentag,
Werk[el]tag m. -daglig, a. alltäg|lich, -ig.
-daglighet, -era, -er, Alltäglichkeit/,
-dags-bestyr, Alltagsbeschäftigung /. -dagsdräkt,
Alltags-, Werk[el]tags-, Wochen|kleid ra,
Hausanzug m. -dagsgäst, alltäglicher Gast,
-dagsklädning «e hvar dagsdräkt, -dagslag, i
gewöhnlich, -dagslif, gewöhnliches
Leben. -dagsmat, -dagsmänniska, Alltags|kost
/, -mensch m. -dagsrum, Wohnstube /.
-de-ra, pron. jeder, beide, jeder von beiden,
-efter, adv. wonach, worauf, -emellan, adv.
wozwischen. -emot, adv. wo[hin]gegen. -est,
adv. wo, woselbst,
hvarf, -vet, -, 1. Pa skrufvar, spiraler o. dyi.
Windung, Drehung /. 2. g&ng Mal ra. Gå tre o*
omkring huset dreimal um das Haus
herumgehen. 3. lager Schicht /, Lager ra. Lägga i
schichten. 4. skeppshvarf Werft ra o. /, -e/.
-tals, -vis, adv. schicht[en]weise.
hvar||för, adv. 1. = af hviiket »k&i warum,
weshalb. 2. = Wr hviiket wofür, -förutan, adv.
ohne welch|en, -e, -es. -förutom, adv. und
aufserdem. -helst, adv. wo auch. -I, adv.
worin, -ibland, adv. worunter, wozwischen.
-ifrån, adv. woher, von wo. -igenom, adv.
wodurch, -inom, adv. worin, -intill, adv. bis
wohin, bis zu welche|m, -r, -n. -je, pron.
jeder. -jehanda, a. allerlei, allerhand, -jämte,
adv. woneben, aufser «i. neben welche|m,
-r, -n, und aufserdem. -ken, konj. n ... eller
weder... noch, -med, adv. womit. -medels[t],
adv. wodurch, auf welche Weise, -om, adv.
wo|nach, -von, -rum, jfr om. -omkring, adv.
wo herum, um welch|en, -e, -es; hvar ungef&r
wo auf ein Ungefähr, -på, adv. worauf,
woran, jfr på. -S, gen. tili hvem, hvad, hvilken,
hviiket. -stätfes, adv. wo, woselbst, -t, I. ra
tili hvar I. II. adv. wohin, -tannat, ra tili
hvarannan. -thelst, adv. wohin auch, -thän,
adv. wohin, -tili, adv. wozu, -tåt, adv.
wohin, wohinaus. Märka ngt lutar merken
wo etw. hinaus will, -under, adv. worunter.
-uppå se hvarpå. -ur, adv. woraus, -utaf se
hvaraf. -uti, -utinnan, adv. worin, -utom,
adv. und aufserdem. -utur, adv. woraus,
-utöfver, adv. worüber hinaus, -vid, adv.
wobei. -å, adv. woran, worauf, -åt, adv. wohin,
nach welcher Seite, in welcher Richtung,
-öfver, adv. worüber,
hvasa, adv. wie? wie beliebt’s?
hvass, a. scharf, schneidig, -buk, zooi. Sprotte/
hvem, int er. pron. wer. ~ som wer.
hven, -era, 0, Straufsgras ra.
hvete, -t, 0, Weizen m. -ax, Weizenähre f.
-bröd, -bulle, Weifsbrot, Weizenbrot ra. -mjöl,
-åker, Weizen|mehl ra, -acker m.
hvi, adv. warum, weshalb,
hvila, a) -ra, 0, Ruhe /. Gå till zur Ruhe
gehen. 6)1 I. itr. ruhen. II. tr. ausruhen,
ruhen. III. n sig [sich] ausruhen, ruhen.
- Med adv. o. prep. ~ (stà) p å ngt auf etw. (dat.)
ruhen ei. aufstehen. üpp sig ausruhen,
sich erholen, n üt ausruhen,
hvilbänk, Ruhebank /.
hvilken, pron. welcher, inter. «übst. afv. wer, rei.
•übst. ifv. der. «v som helst wer es auch sei,
jeder beliebige, n som helst som wer auch, <%/
dag jag vill jeden beliebigen Tag, alle Tage,
för hvars skull rei. um dessentwillen,
dessentwegen, um derentwillen, derentwegen,
-dera, inter. pron. welcher ei. wer von beiden,
hvil||obädd, Ruhebett ra. -odag, Ruhe-,
Feier|tag m. -opunkt, Ruhepunkt m. -orum,
Ruhe|stätte, -statt /. -ostund, Ruhe-, Feier|stunde
/. -oställe, Ruhe|stelle /, -platz m. -otid,
Ruhezeit /. -soffa, Kanapee, Ruhebett»,
-stol, Ruhesessel m.
hvimla se vimla.
hvin, -et, 0, Pfeifen, Schwirren ra. -a,4 itr.
pfeifen, schwirren. ~ omkring ngn e-n um«
pféifen, e-n umschwirren.
hvirfla,1 itr. wirbeln, om vatten tfv. strudeln.
— Med adv. ~ omkring ümwirbeln. ~ üpp
auf|wirbeln, -wehen,
hvirfvel, -ra, ../ar, Wirbel, Strudel m. -storm,
•vind, Wirbel|sturm, -wind m.
hvisklla,1 itr. o. tr. flüstern, raunen, i skolan
vorsagen. — Med adv. o. prep. ~ fr am flüstern.
~ ngt till ngn e-m etw. zuflüstern ei.
zuraunen. -ande, ~t, 0, -ning, -en, -ar, Geflüster,
Geraune, Flüstern, Raunen n.
hvissllelpipa, Pfeife /. -la,1 itr. o. tr. pfeifen.
-lande, -t, 0, Pfeifen ra. -ling, -era, -ar, Pfiff m.
hvit, a. weifs. -a, -ra, ..tor, Weifse(s) ra. Två
#vor das Weifse von zwei Eiern, -aktig, a.
weifslich. -beta, weifse Runkelrübe,
-bets-socker, Runkelrübenzucker m. -bok, Hain-,
Weifs|buche /. -fisk, Weifsfisch m. -färga,
fr.weifsen, an-, ab|weifsen. -glödga, tr.
weifs-glühend machen, -gul, a. weifsgelb. -het,
-era, 0, Weifs ra, weifse Farbe, -hårig, a.
weifshaarig. -klädd, a. weifsgekleidet. -klöfver,
Bienenklee m. -kål, Weifskohl m. -limma,
itr. intransitivt, tr. transitivt rerb. 1234 följer l:a, 2: a, S:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
