- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
180

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kopiera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kopiera

— 180 —

körs

se/. -era,1 tr. kopieren; abschreiben,
nach|zeichnen, -malen, -st, -en, -er, Kopist ro.
-ös, a. massenhaft, kopiös,
kopp, -era, -ar, Tasse /; i mot«, tili fat Obertasse
/, Tassenkopf ro, -a, I. -ra, ..por, Blatter,
Pocke/". II.1 tr. schröpfen, abschröpfen,
koppar, -ra, 0, Kupfer ra. Af ~ kupfern,
»färgad, a. kupferfarb|en, -ig. -förhydning,
Ver-kupferung, Kupferbedeckung /. -haltig, a.
kupferhaltig. -kitte|, Kupferkessel ro. -kärl,
kon. Kupferge|schirr, -rät ra. -malm, -mynt,
-orm, Kupfer|erz ra, -münze, -schlänge /.
•panna, kupferne Pfanne, -penning,
Kupfermünze /. -plåt, Kupferplatte /, koii. -n pl.
-röd, a. kupferrot, -slagare, -ra, -, 1.
Kupferschmied, Kefsler ro. 2. bakras Kater,
Katzenjammer ro. -slant, Kupfermünze/. -stick, -et,
-, Kupferstich ira, Kupfer ra. -Stickare,
Kupferstecher ira.
koppilartad, a. pockenartig, -el, ..plet, -, 1.
Koppel /. 2. ger&rakoppei Pyramide /. -glas,
Schröpf glas ra. -la,1 tr. 1. (hop)wnda koppeln.
2. ^ gevären die Gewehre [in Pyramiden]
zusammensetzen. 3. »fr. itr. vara koppiare
kuppeln. — Hed adr. o. prep. åf ab-, ent-,
los|-koppéln. ~ ihöp, ** samman zusammen-,
aneinander|koppeln, ihöp gevären die
Gewehre zusammensetzen, -lare, -ra,
Kupp-ler ira. -leri, -et, -er, Kuppelei/, -lerska, -re,
..hor, Kupplerin /. -ling, -era, -ar, 1.
Koppeln ra. 2. Kuppel|n ra, -ung /, jfr hoppla.
-ning, -era, -ar, Schröpfung/, -or,pl. Pocken,
Blattern pl. -ympning, -ärr, Pocken|impfung,
-narbe /. -ärrig, a. pock|ennarbig, -icht, -ig,
blatterig.

köp|||er, -ra, -, Köpte ira. -isk, a. koptisch. -Iska,

-ra, 0, Koptisch ra.
kor, -et, -, Chor ra. -a,1 tr. küren, wählen,
koral, -era, -er, Choral ira. -bok, Choralbuch ra.
korall, -era, -er, Koralie /. -artad, a.
korallen-artig. -bank, -djur, -fiskare, Korallen|bank /,
-tier ra, -fischer ro. -fiske, Korallen|fang ro,
-fischerei /. -ref, -ö, Korallen|riff ro, -insel/,
koran, -era, -er, Koran ro.
kordl|a, -ra, ..dor, Sehne/, -|al, a. gemütlich,
vertraulich, kordial. -ong,-era,-er, Kordon ro.
korf, -ven, -var, Wurst/, -fabrik, -kaka, -skinn,
Wurst|fabrik /, -kuchen ro, -haut /. -spad,
Wurstbrühe /. Biid. klart som klar wie
Klofsbrühe.
korg, -era, -ar, Korb ro. Biid. ge ngn *vere e-m
e-n K. geben, få ~era e-n K. bekommen,
-arbete, Korbarbeit/, -bod,
Korb|macherge-schäft ra, -warenhandlung/. -flätning,
-gre-pe, Korb|macherei •/, -henkel ro. -handel,
Korbwarenhandel ro, se aſy. korgbod. -makare,
-re, -, Korbmacher ro.
korgosse, Chorknabe ro.
korg||stol, -vagn, Korb|stuhl, -wagen ro.
koriander, -ra, 0, Koriander ro.
Korint, re re/>r. Korinth n.

korint, -era, -er, Korinthe /. -ler, -ra, Korin-

ther ro. -Isk, a. korinthisch,
korist, -era, -er, Chorist, Chorsänger ro.
kork, -era,-ar, 1. 0, bark Kork ro. 2. propp
Pfropfen, Stöpsel, Kork ro. -a,1 tr. pfropfen,
stöpseln, korken, zupfropfen, zustöpseln,
•ad, a. biid. verbohrt, mit Brettern
vernagelt. -ek, -matta, Kork|eiche, -matte /. -ning,
-era, -ar, Pfropf en, Stöpseln, Korken ra. -skruf,
Pfropfenzieher ro. -skärare, -sula,
Korkj-schneider ro, -sohle /.
korn, -et, -, 1. bjagg Gerste /. 2. i alla andra bem.
Korn ra. Åkern ger tionde o,et der Acker
giebt ei. trägt das zehnte Korn, sie ernten
zehn Korn auf diesem Acker, -agnar, -ax,
Gersten|spreu, -ähre /. -blixt,
Wetterleuchten ra. -blomma, -bod, Korn|blume, -kammer
/. -dryga, -ra, ..gor, Gerstenmutter/, -ett,
-era, -er, Kornett ro. -gryn, heigrjn
Gerstengraupen pl., am&gryn Gersten|grütze /, -gries
ro. -grynsgröt, -grynsvälling, Gerstengrütze /.
-Ig, a. körn|ig, -icht. -isch, -en, -er,
Gardinenstange /. -knarr, Wiesen|knarre, -ralle,
-schnarre /, -scharrer, -schnarrer ro. -mjöl,
Gerstenmehl ra.
korollarium, ..iet, ..ier, Folgesatz ro.
korp, -era, -ar, Rabe ro. Den ena <vera hackar
ej ut ögat på den andra e-e Krähe hackt
der anderen die Augen nicht aus. -[o]ral,
-era, -er, Korporal ro. -oration, -era, -er,
Körperschaft /. -svart, a. rabenschwarz, -ulens,
-era, 0, Beleibtheit, Wohlbeleibtheit,
Korpulenz, Stärke /. -ulent, a. beleibt,
wohlbeleibt, dick-, schwer|leibig, korpulent, stark,
-unge, junger Rabe,
korrekt, a. korrekt, fehlerfrei, tadellos,
untadelig. -het, -ere, 0, Korrektheit,
Fehlerfreiheit, Tadellosigkeit, Untadeligkeit/.
-Ions-anstalt, Besserungs|anstalt /, -haus ra.
-Ions-straff, Besserungsstrafe /. -Iv, -et, -[er],
Besserungs-, Berichtigungs|mittel re. -ur,-e£,
-, Korrektur /. -urark, -urläsare, -urläsning,
Korrektur|bogen, -leser ro, -lesen re.
kor||relat, I. a. korrelat. II. -et, -[er],
Korrelat re. -respondens, -era, -er, Briefwechsel ro,
Korrespondenz /. -respondent, -era, -er,
Korrespondent ro; tili tidningar äfv. auswärtiger
Berichterstatter, -respondera,1 itr.
korrespondieren, a) Briefe wechseln, ~»nde
ledamot korrespondierendes «i. auswärtiges
Mitglied; b) motsvara entsprechen, -ridor, -era,
-er,Korridor, Gangro, Flur/o.ro. -rigera,1 tr.
korrigieren, berichtigen, verbessern,
-ruge-rad, a. gefaltet, -rumpera,1 tr.
korrumpieren, bestechen, -ruption, -ere, 0, Korruption,
Bestechung /.
kors, I. -et, -, Kreuz re. Krypa till ~»et zu
Kreuze kriechen, lägga i ~ ins ei. über[s]
Kreuz legen, quer über einander legen,
lägga benen i «v die Beine überschlagen ei.
übereinander schlagen, biid. lägga armarne

itr. intruultivt, tr. transitivt vorb. 11,4 ſttljor l:a, 8:a, 8:e, 4:« konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free