- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
185

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kronolänsman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kryptogam

— 185 —

kull

kryptogam, -era, -er, Kryptogam ra.
kryss, -et, -, Kreuz n. 1 m kreuzweise, segla
på m kreuzen, -a,1 itr. kreuzen, -are, -ra, -,
Kreuzer m. -ning, -en, -ar, Kreuzen n.
krysta,12 itr. drücken. — Med adv. m fram mit
Mühe hervorbringen, -d, a. affektiert,
erkünstelt, geschroben.
kråki|a, -n, ..kor, Krähe/, -fötter, Krähenfülse,
Krakelfüſse pl., Kritzelei /, Gekritzel n.
-ris, Krähenbeere/. -vinkel, Krähwinkel m.
kråma,1 m sig sich breit machen, sich
brüsten, sich in die Brust werfen, stolzieren,
kråmgädda, Kroll-, Krumm|hecht m.
krångel, ..glet, -, Quengelei, Quackelei,
Schererei, Trakasserie, Plackerei, Quälerei /.
-makare,-ra,-,e-r der Schwierigkeiten macht,
Krakeeler, Starrkopf, F Stänkerer m.
krångla,1 itr. Schwierigkeiten machen,
quak-keln, quengeln. — Med adv. o. prep. ~ bört
verwickeln, verwirren, in Unordnung
bringen, konfundieren, verquackeln. ~ sig if r an
saken sich herausziehen. ^ ihöp
verwik-keln, verwirren, verfitzen, mit
Schwierigkeit zusammenbringen. ~ in mit Mühe
hineinbringen. ~ tili in Unordnung bringen,
verwirren, verwickeln, verfitzen,
krånglig, a. schwierig, difiicil, ekelig,
verfänglich. quackelig,
k rås, -et, -, 1. Ps, skjortor m. m. Krause,
Hemdkrause /, Busenstreif m. 2. innamnäte
Eingeweide n. Smörja met sich gütlich thun.
-nål, Brustnadel f.
kräft||a, -n, ..tor, Krebs m. -aktig, -artad, a.
krebsartig, -fiske,-fångst, Krebsfangm. -gång,
gå men den Krebsgang gehen, -knöl, -skada,
-smör,-stjärt,-sår, Krebs|geschwulst/,
-schaden m, -butter/, -schwanz m, geschwür n.
kräfva, I. -n, ..vor, Kropf m. II.2 tr. fordern,
verlangen; erfordra erfordern, erheischen. ~
ngn på pengar e-m Geld abfordern, dumma
frågor m intet svar auf dumme Fragen
ge-hört keine Antwort,
kräk, -et, -, odugiing Taugenichts, Thunichtgut,
stackare Tropf, armer Tropf, armer Teufel
m. Ett sådant litet m so ein Würmchen.
-as,2 dep. itr. sich erbrechen, sich
übergéhen. — Med adv. m üpp ausbrechen, -la, -n,
..lor, Krummstab m. -medel, Brech|mittel n,
-arznei /. -ning, -en, -ar, Erbrechen n. -rot,
Brechwurzel /.
Icräl||a,1 itr. kriechen, kribbeln, krimmein. —
Med adv. o. prep. Det mr af maskar das
wimmelt und kribbelt von Würmern. ~ fr dm
hervor-, heranjkriechen, -kribbeln. ~ in
ein-, hinein-, herein|kriechen. ~ üpp
herauf", hinauf|kriechen. m üt aus-, hinaus-,
heraus|kriechen, -djur, Reptil n.
kräm, -et, 0, Creme /; i sms. vani. Speise /, t. e.
hallonm Himbeerspeise o. dyi. -araktig, a.
krämer|mäfsig, -haft, -isch. -aranda,
Krämergeist m. -are, -n, -, Krämer m.

krämpl|a, -n, ..por, Übel n, Gebrechlichkeit/.

-füll, -ig, a. kränklich, gebrechlich.
kräng||a,2 I. tr. vända ut o. in wenden,
limwen-den. II. itr. sjö. krängen, schlingern, -ning,
-en, -ar, Schlingern n.
kränk||a,2 tr. kränken, verletzen, -ning, -en,
-ar, Kränkung, Verletzung /, Unglimpf m.
kräsl|iig, a. 1. om saker lecker, köstlich,
feinschmeckend. 2. om personer lüstern, F
leckermäulig. -lighet, -en, -er, Lecker|ei/, -bissen
m. -magad, a. lecker, F leckermäulig. Vara
m ein Leckermaul sein,
krögare, -n, -, Schenkwirt m.
krögerska, -n, ..kor, Schenkwirtin /.
kröka,2 I. tr. biegen, krümmen, krumm
biegen, ümbiegen. ~ rygg e-n krummen
Buk-kel machen, buckeln. Krökt äſv. krumm.
II. itr. sich biegen, sich krümmen,
k rökning, -en, -ar, Biegung, Krümmung /.
krön, -et, 0, Gipfel, Kamm, Grat m. -a,2 tr. 1.
krönen. 2. m&tt, mål o. vikt eichen, abeichen,
-eri, -et, -er, Eichamt n. -ika, -n, ..kor,
Chronik /; i tidn:r äſv. Rundschau, Umschau/,
-ikeböckerna, die Bücher der Chronik,
-ike-skrifvare, -ikör, -en, -er,
Chron|ikenschrei-ber, -ist; Rundschauverfasserm, jfr krönika.
-ing, -en, -ar, Krönung, Eichung /, jfr kröna.
•ingsmedaij, Krönungsmünze /.
kub, -en, -er, Würfel, Kubus m.
kubb, -en, -ar, Klotz m.
kubik||innehåll, -meter, -mått, -rot, -tal,
Kubik|-inhalt m, -meter m o. n, -mafs n, -wurzel,
-zahl/.

kubisk, a. kubisch; würfel|förmig, -icht, -ig.
kudd||e, -n, ..dar, Kissen, Polster n. -var,
Kissen|bezug, -Überzug m, -büre, -zieche /.
kufisk, a. kufisch.

kufva,1 tr. ſoik überwinden, unterwérfen,
besiegen, bezwingen; djur, lidelser bändigen,
zähmen; uppror dämpfen, unterdrücken,
ersticken.

kugg||a,1 tr. 1. preja ~ ngn e-n prellen, e-n

düpieren, e-m e-e Nase drehen, e-m etw.
vorblauen, e-m Wippchen ei. Flausen
machen. 2. i examen nicht approbieren, nicht
durchlassen, durchfallen lassen,
zurückweisen. ms, blifva md dürchfallen. -e, -n, ..gar,
Zahn m. -hjul, Zahn-, Kamm|rad n. -ning,
-en, -ar, Durchfallen n im Examen,
kujon, -en, -er, Feigling, Kujon m, Memme/.
-era,1 tr. hudeln, kujonieren, niederträchtig
behandeln,
kukeliku, itj. kikeriki.

kui||a, -n, ..lor, 1. rund kropp Kugel /. Jaga en
m gnm hufvudet på ngn e-m e-e Kugel vor
den Kopf brennen. 2. buia Brausche, Beule
/. 3. häia Höhle /, bo äſv. Bau m. -en, a.
trübe. -inarisk, a. kulinarisch, -ing, -en, -ar,
Kühlte /. -iss, -en, -er, Kulisse, Coulisse/.
kull, I. -era, -ar, om fågelungar o. F om barn Hecke,
Brut, om andra djurs ungar Tracht /; om barn de

*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free