Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyckligtvis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lyckligtvis
— 204 —
-ligtvis, adv. glücklicherweise, -obarn,
Glücks|kind », -pilz, -vogel, -prinz m. -obringande,
a. glückbringend, -obådande, a.
glückver-heiſsend. -osam, a. glück|bringend, -lieh,
-salig, a. glückselig, -salighet, -era, 0,
Glückseligkeit /. -sökare, Glücks|jäger, -ritter m.
-sökeri, Glücksjägerei /. -t, a. verschlossen,
-träff, Glücks|fall, -wurf m. -önska,1 tr. ~
ngn e-n beglückwünschen, e-m Glück
wünschen, e-m gratulieren, till ngt zu etw.
lyckönsk||an, -ning, Glückwunsch m.
lyd||a,2 I. tr. gehorchen, Gehorsam leisten,
folgen, ngn e-m. /v era befallning e-m
Befehle Folge leisten. Hunden lyder namnet
Nero der Hund hört auf den Namen N. II.
itr. 1. o, under ngn ngng yäide e-m
untergeben sein, unter js Botmäfsigkeit stehen;
under ecklesiastikdepartementet dem
Kultusministerium unterstéhen. 2. hafva en viss
lydelse lauten, -aktig, a. folgsam, gehorsam,
-aktighet, -era, 0, Folgsamkeit f, Gehorsam
m. -eise, -ra, 0, innehåll Inhalt ra, ordalydelse
Wortlaut m. -ig, a. gehorsam, mot ngn e-m.
•ighet, -era, 0, Gehorsam m, Folgsamkeit f
-konung, "Vasall m. -nad, -era, ö, Gehorsam
m. -rike, -stat, Vasallenstaat m.
lyft||a,2 1 tr. heben, erheben. ~ ankar den
Anker lichten. — Med adv. o. prep. o» df
abheben. <v/ b ört fort-, weg|heben. ^ in
herein-, hinein|heben, -tragen. ~ néd nieder-,
herab-, hinab|heben. ~ p d hatten för ngn
den Hut vor e-m abnehmen ei. ziehen. ~
undan fort-, weg|heben, -tragen, -schaffen.
üpp auf-, empor|heben, in die Höhe
heben; ~ sina ögon üpp seine Augen erheben,
/v/ üt heraus-, hinaus|heben, -tragen, -kran,
-muskel, Hebe|kran, -muskel m. -ning, -era,
-ar, Heben ra, Hebung /; biid. Schwung,
Aufschwungs. Poetisk ~ Dichterschwungwi.
lykt||a, -ra, ..tor, Laterne, i sht biid. Leuchte f
-gubbe, Irrlicht ra. -påle, -stolpe,
Laternenpfahl m. -tändare, Laternen|anzünder,
-an-stecker rn.
lymf||a, -ra, 0, Lymphef. -atisk, a. lymphatisch.
-kärl, Lymphgefäfs ra.
lymmel, -ra, lymlar, Lümmel, Flegel m. -aktig,
a. lümmelhaft, flegelhaft, -aktighet, -era, 0,
Lümmel|haftigkeit, -ei, Flegelei f.
lynklla,1 tr. lynchen, -lag, Lynchgesetz ra. -ning,
-era, -ar, Lynch f -en ra.
lynne, -t, -ra, (sinnelag) Gemütsart, Natur f
Gemüt n; sinnesstämning Laune,
Gemütsstim-mung f. Vara vid godt (dåligt) bei guter
(schlechter) Laune sein, in seiner guten
(schlechten) Laune sein, guter (schlechter
ei. übler) Laune sein,
lyr|la, -ra, ..ror, 1. Leier f. Stränga sin ~ den
Pegasus satteln ei. besteigen. 2. vid boiikastn.
Wurf m. -formig, a. leierförmig. -ik, -era, 0,
Lyrik/. -iker,-ra,-, Lyriker m. -isk, a. lyrisch.
lys||a,2 I. itr. leuchten; glänsa, ſaiia i ögonen glän-
zen, pràia prahlen. Lampan lyser bra (illa)
die Lampe brennt hell (dunkel), ett ljus
lyser i fönstret es brennt ein Licht in dem
Fenster, ~ med länta fjädrar sich mit
fremden Federn schmücken. II. tr. ~ ngn
e-m leuchten. — Med adv. o. prep. <"v e ft e r
ngn e-n steckbrieflich verfolgen. ~ fr dm
hervorleuchten, solen lyste frdm die Sonne
brach aus dem Gewölk hervor, die Sonne
durchbrach die Wolken, skälmen lyser frdm
ur ögonen pd honom ihm sieht der Schelm
(ei. die Schelmerei) aus den Augen. ^ för
ett brudpar ein Brautpaar aufbieten ei.
abkündigen, det har lyst för dem för andra
gängen sie sind zum zweiten Male
aufgeboten worden. ot igénom diirch|leuchten,
-scheinen, -schimmern, o* in hinein-,
her-ein|leuchten. ~ üpp göra ljust erhellen,
erleuchten. üt ankündigen, ansetzen,
bekannt machen, ~ üt en sammankomst e-e
Zusammenkunft, e-e Sitzung berufen «i.
ankündigen. ngn utför trappan e-m die
Treppe hinableuchten, -ande, a. leuchtend,
ståtlig glänzend, -e,-ra, Licht ra,iysämne
Lichtstoff m. -gas, Leuchtgas ra. -hållning,
Erleuchtung/. -kraft, Leuchtkraft/, -mask,
Leuchtwurm wi, Johanniswürmchen ra. -ning,-era,-ar,
tm äktenskap Aufgebot ra. -olja, Brennöl ra.
lyss,3 itr. dep. horchen, lauschen, vid dörren
an der Thür. — Med prep. o* på ngn e-n
behorchen ei. belauschen.
lyssna,1 itr. horchen, lauschen. — Med prep. <v
till ngns ord auf e-n hören, den Worten js
lauschen, e-m lauschen, ^ till ett rdd e-n
Rat befolgen, e-m Rate folgen,
lyssnare, -ra, -, Horcher, Lauscher m.
lyst||a,2 itr. Det lyster mig att göra ngt es
[gejlüstet mich etw. zu thun, han gör hvad
honom lyster er thut was ihn [gejlüstet.
-en, a. lüstern, gierig, efter ngt auf (med
ack.) ei. nach etw.; kättjefuii geil, -enhet, -era,
0, Lüsternheit, Gierigkeit, Geilheit/,
-mate, -t, 0, hafva fått sitt af ngt e-r (gen.)
Sache satt sein, etw. (ack.) satt haben, -nad,
-era, 0, Lüsternheit, Sucht, Lüstelei,
Geilheit /. -ra,1 itr. ~ till ngt auf etw. (ack.)
achtgeben, -ring, -era, 0, Achtung /.
-rings-ord, das erste Wort e-s Kommandos,
lyte, -t, -ra, Gebrechen ra.
lytt, a. an e-m Gebrechen leidend,
lyx, -era, 0, Luxus m.
lyxartikel, Luxus|artikel m, -wäre /.
låd||a, I. -ra,...dor, Kasten m, Lade, Schublade
/. II.2 ~ vid se vidlåda, -fack, Fach ra.
låg, a. 1. niedrig, t. e. era ~ stol ein niedriger
Stuhl, ~a priser, toner, handlingar
niedrige Preise, niedrige ei. tiefe Töne, niedrige
ei. gemeine Handlungen; om rang, ställning o.
dyl., i sht när blott ett fätal grader finnes nieder,
t. e. höga och *va Hohe und Niedere ei.
Niedrige, Hoch und Nieder ei. Niedrig, det
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 210 följer l a, 2:a, S:e. 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
