Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lombardisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lnmpsQCker
- 203 -
lyckliggörare
-socker, -ull, Lumpen|sammler, -zucker to,
-wolle /.
lund, -era, -ar, Hain to.
lung||a, -ra, ..gor, Lunge /. -blödning,
Lungenblutung /. -blöt, a. durch-, faden-, pudel-,
trief|nafs. -brand, -böld, -Inflammation, -katarr,
-mos, Lungen|brand »ra, -geschwür ra,
-ent-zündung /, -katarrh to, -mus ra. -rot, bot.
Guter Heinrich, -siktig, a. lungen-,
schwind|süchtig. -Siktighet, Schwindsüchtigkeit /.
-sot, Lungen [schwind] sucht /. -säck,
Lungensack to.
lunk, -era, 0, Trott to, Trotteln ra. Rida i m
in Trott reiten, -a,1 itr. trotteln, trotten,
lunnefågel, Lund, Larventaucher to.
luns, -era, -ar, Klotz to. -ig, a. klotzig,
lunta, -ra, ..tor, 1. Lunte/. Biid. passa på mn
gerüstet sein, auf dem Posten sein, auf
dem Sprung stehen. 2. bok Scharteke /,
Schmöker m; pappershög Haufe, Stöfs to.
lupp, -era, -er, Lupe/.
lur, I. -era, -ar, 1. blåsinstrument, langes gerades Horn
von Birkenrinde oder Holz. 2. hörlur Hörrohr ra. 3.
slummer Schläfchen ra. Taga sig era ein S.
machen. II. Ligga, std, vara pd m auf der
Lauer liegen, stehen, sein, ställa, lägga sig
pä m sich auf die Lauer stellen, legen, -a,1
tr. täuschen, betrügen, prellen,
beschwindeln; F beluchsen, übern Löffel barbieren,
schuppen. — Med adr. o. prep. m df ngn ngt
e-m etw. abschwindeln, m pd ngn e-m
auflauern, auf e-n lauern, auf e-n passen, ~
på tillfälle auf e-e Gelegenheit lauern; ~
ngn på ngt e-n um etw. betrügen, m pd’
ngn ngt e-m etw. anschwindeln, m ür ngn
ngt e-m etw. ablauern, m üt auslauern. ^
at sig erschwindeln.
lurendrejlta,1 itr. schmuggeln, -are, -ra, -,
Schmuggler to. -eri, -et, -er, Schmuggelei/,
Schleichhandel to.
lurfvig, a. zottig, zottelig,
lur||ifax, -era, -ar, Schlaukopf, Schalk,
Spitzbube to. -ig, a. schläfrig,
lurk, -era, -ar, Tölpel, Lümmel, Flegel to.
lus, -era, löss, Laus /.
lust, -era, 0, Lust /. Eafva m till ngt L. zu
etw. haben, betaga ngn men för ngt e-m
die Lust zu etw. vertreiben ei. benehmen,
e-m etw. verleiden. I nöd och m in Lieb’
und Leid, dela m och nöd med ngn Freud’
und Leid mit e-m teilen. Eafva, finna sin
m i ngt seine Lust an etw. (dat.) haben,
(sehen, hören), mista men för ngt die Lust zu
etw. verlieren, -a, -ra, -r, Lust, Begierde
/, Gelüst ra. -barhet, -era, -er, Lustbarkeit/.
-eld, Lust-, Freuden|feuerra. -färd, -gas,
Lust|-fahrt /, -gas ra. -gård, Lust|garten, -hain to.
-hus, Lust-, Garten|haus ra. -Ig, a. munter
lustig; skämtsam spafs|haft, -ig; tokig närrisch;
löjlig komisch, schnurrig, drollig. Göra sig
m på ngns bekostnad sich über e-n lustig
machen. -Ighet, -era, -er, Lustigkeit /.
-Ig-kurre, -ra, ..rar, lustiger Mensch,
Lustigmacher to. -jakt, -kutter, -parti, -resa, -slott,
Lust|jacht /, -kutter to, -partie, -reise /,
-schlofs ra. -spel, -spelsförfattare, -tur,
Lust|spiel ra, -spieldichter to, -fahrt /. -vandra,
itr. lustwandeln. -vandrare,
Lustwand-ler(in) to (/).
lut, I. -era, 0, Lauge /. II. Stå på m schräge,
schief stehen, ställa på m neigen, schief
stellen, -a, I. -ra, ..tor, Laute /. II.1 tr. lägga
i lut laugen. III.1 itr. o. tr. neigen, itr. i egenti.
bem. äſv. ü’berhangen, schräge stehen. Gå
md gebückt gehen. - Med adv. o. prep.
bak dt, itr. nach hinten ü’berhangen, sich
rückwärts ü’berbiegen, schief stehen; tr.
zurücklehnen, m sig bakåt sich
zurücklehnen, sich hinten ü’berbeugen. Ditåt mr det
so ist es, gewifs, darauf kannst du dich
verlassen. m f ramat, itr. nach vorn
ü’berhangen, schief stehen; tr. vorbeugen,
vorlehnen, nach vorn neigen; tig framåt
sich vorbeugen, sich vorlehnen, sich vorn
ü’berbeugen. hit dt nach dieser Seite
ü’berhangen. sig mot väggen sich an die
Wand lehnen ei. anlehnen. hufvudet
mot handen den Kopf auf die Hand stützen,
sig néd sich herab-, hinab|beugen,
-bük-ken. /v sig üt sich aus-, heraus-,
hinaus|lehnen. m dt ngt zu etw. hinneigen. (itr.)
öfver ngt über etw. hinüberhangen, m
sig ö’fver sich ü’ber|beugen, -lehnen,
lutande, a. schief, geneigt,
luteran se lutheran.
lutfisk, gelaugter Fisch,
lutheran, -era, -er, Lutheraner(in) m (/).
luthersk, a. lutherisch, lutheranisch,
lutning, -en,-ar, Neigung/, Fall to, Abdachung/,
lutspelare, Lauten|spieler,-schläger, -ist,-er to.
|utt||er, a. lauter, pur. -ra,1 tr. läutern,
luttring, -era, -ar, Läuterung /.
luxuriös, a. luxuriös, üppig, prächtig,
lya, -ra, lyor, Höhle /, Bau to.
lybsk, a. lübeckisch, lüb[i]sch.
lyceum, - ei. lyceet, lyceer, Lyceum ra.
lyck||a, -ra, 0, Glück ra. ~ till! Glück zu I viel
Glück I du kan prisa din m du kannst von
Glück sagen, till all m zum Glücke,
glücklicherweise, göra m Glück machen, hvar
och en är sin egen ms smed jeder ist seines
Glückes Schmied, mn stär dem djärfvom
bi dem Mutigen hilft Gott, dem Mutigen
gehört die Welt, frisch gewagt ist halb
gewonnen. -ad, a. gelungen, -as,1 dep. itr.
gelingen, glücken, gut geraten. Det har
lyckats mig ei. jag har lyckats att es ist mir
gelungen ei. geglückt zu, illa übel
geraten. -lig, a. glücklich. />/ resa! glückliche
Reise 1 Glück auf die Reise 1 -ligen, adv.
glücklich, -liggöra, tr. glücklich machen,
beglücken, -liggörare, -ra, -, Beglücker to.
*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
