Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - port ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
preexistens
— 257 —
prissättning
preexistens, Präexistenz /, früheres Dasein,
prefekt, -era, -er, Präfekt m.
prej||a,1 tr. 1. sjö. preien. 2. iura prellen,
überteuern, betrügen, schinden, drücken.
ngn pd ngt e-n um etw. prellen ei.
betrügen. -are, -ra, -, Preller, Geldschneider,
Leuteschinder m. -eri, -et, -er, Prellerei,
Geldschneiderei, Schinderei /.
pre||judikat, -et, -[er], Präjudiz ra,
Präcedenz-fall m. -kär. a. prekär, heikel, -lat, -en, -er,
Prälat m. -liminär, a. Präliminar-, -ludiera,1
itr. präludieren, -ludium, ..iet, ..ier,
Präludium, Vorspiel ra. -mie, -ra, -r, Prämie f.
-miera,1 tr. prämiieren, -mieraktör, erster
Schauspieler, -mierminister,
Premierminister m. -miss, -era, -er, Prämisse,
Voraussetzung f. -mium, -, ..ier, Prämie/,
prenta se pränta.
prenumerllant, -era, -er, Abonnent(in) m (/).
-ation, -era, -er, Abonnement ra. -era,1 itr.
abonnieren, på en tidning auf e-e Zeitung,
preparl|at, -et, -[er], Präparat ra. -ation, -era,
-er, Präparation /. -era,1 tr. präparieren,
prellposition, -era, -er, Präposition /, Vorwort
ra. -rogativ, -et, -[er], Vorrecht,
Prärogative) ra (/). -senning, -era, -ar, Per-,
Pre|senning /. -sens, oböji. ra Präsens ra.
present, -era, -er, Geschenk, Präsent ra. -abel,
a. was sich darf sehen lassen, leidlich, gut.
-ation, -era, -er, Vorstellung/, -era,1 tr.
vorstellen. -erbricka, Präsentierbrett ra. -ering,
-era, -ar, Vorstellung/, -ertallrik,
Präsentierteller m.
preservativ, -et, -[er], Präservativ,
Schutzmittel ra.
presid||ent, -era, -er, Präsident m. -entval,
-ent-värdighet, Präsidenten|wahl, -würde/, -era,1
itr. den Vorsitz führen, präsidieren, -ium,
..iet, 0, Vorsitz m, Präsidium ra.
press, -era, -ar, Presse /; Tin-, oljepress Kelter/.
-a,1 tr. pressen; Tin, oija keltern; med pressjärn
bügeln, abbügeln. - Med adv. o. prep. m df
ngn ngt e-m etw. abpressen. ~ fram
her-vor-, heraus|pressen, /x* ihöp
zusammenpressen. m néd nieder-, hinab-,
hinunter|-pressen. m samman zusammenpressen, /x»
sö’nder zerpressen, zerdrücken. üpp
aufpressen. tdrar ur ngns ögon e-m
Thrä-nen entpressen. m ü t auspressen, üt
pengar af ngn e-m Geld entpressen. -frihet,
•förbrytelse, Prefs|freiheit f -vergehen ra.
-gurka, Gurkensalat m. -järn, Bügeleisen ra.
-jäst, Prefshefe /. -ning, -era, -ar, Pressen,
Keltern, Bügeln ra, se pressa, -sylta, -tvång,
Prefs|sülze /, -zwang m.
prest se präst.
prest||af, -ven, -ver, 1. «taf Trauerstab,
Florstab m (mit Flor umwundener Stab, der Leichenzügen
Torangetragen wird). 2. person Anführer des
Leichenzugs, Florstabsträger m. -afvera,1 itr.
den Leichenzug anführen, den Florstab
tragen, se ſöreg. -ation, -era, -er, Leistung,
Prästation /. -era,1 tr. leisten, prästieren,
-ige, -ra, 6, Prestige ra.
presumtiv, a. präsumtiv, mutmafslich.
preten||dent, -era, -er, Prätendent m. -tion, -era,
-er, Anspruch m, Anmafsung, Prätensionf.
•tiös, a. anspruchsvoll, anmafsend.
preussare, -ra, -, Preufse m.
Preussen, ra npr. Preufsen ra.
preussisk, a. preufsisch.
preventiv, a. Präventiv-.
prick, -era, -ar, Punkt m, Tüpfel m o. ra; sjö.
Bake /. men pà skottaflan das Schwarze, men
öfver i:t der Punkt ei. Tüpfel auf dem I,
på men, till punkt och ma präcis, ganz
genau, /N/ för m punktweise, träffa men ins
Schwarze schiefsen ei. treffen, -a,1 tr. X.
punktieren. 2. sjö. era farled ein
Fahrwasser bebaken. 3. ^ ngn e-n tadeln, e-m
e-n Tadel geben. — Med adT. ~ fö’r
vorstreichen. m üt sjö. bebaken, -ig, a. getüpfelt,
tüpfelig, punktiert, -ning, -era, -ar,
Punktierung, Bebakung f Tadel m, jfr pricka.
prim, -era, -er, Prim[e] /. -a, oböji. a. prima,
erst, -adonna, -ra, ..nor, Primadonna /. -itiv,
a. primitiv, einfach, ursprünglich, -är, a.
primär.
princip, -era, -er, Grundsatz m, Princip,
Prinzip ra. -al, -era, -er, Prinzipal m. -iell, a.
princ-, prinz|ipiell,
prins, -era, -ar, Prinz m. Md som en m i en
bagarbod se md som pärla i guld under pärla.
-essa, -ra, ..sor, Prinz|essin, -efs /.
prior, -ra, -er, Prior m. -iterad, a. Prioritäts-,
prioritätisch, -itet, -era, 0, Priorität /,
Vorzugsrecht ra.
pris, I. -et, -[er], Preis m. För billigt (högt) m
zu billigem (hohem) Preise, stiga i m im
Preise steigen, till bestämda mer zu festen
Preisen, till hvad m som helst um jeden
Preis, zu jedem beliebigen Preise, vinna
met den Preis davontragen. II. -era, -er,
Prise /. Förklara för god m als gute P.
erklären, gifva till m preisgeben; taga sig
en m (snus) e-e Prise (Schnupftabak)
nehmen. -a,1 tr. preisen, rühmen, -belöna, tr.
mit e-r Medaille (mit Medaillen)
auszeichnen. m ngn e-m den (e-n) Preis
zuerkennen. md preisgekrönt, -billig, a. billig, zu
billigem Preise, -billighet, Billigkeit/,
billiger Preis, -domare, -fall, Preis|richter, -fall
m. -fråga, Preis|frage, -aufgabe /. -gifva, tr.
preisgeben, blofsgeben. -kurant, -lista,
Preisj-kurafit m, -liste/. -ma, -to. -ra, ..mero...mor,
Prisma ra. -matisk, a. prismatisch, -medalj,
Preismedaille /. -nedsättning,
Preis|ermäfsi-gung, -Verminderung /. -notering,
Preiskotierung, -bemessung/. -skrift, Preisschrift
/. -stegring, Preis|steigerung, -erhöhiing/,
•Sätta, tr. m varorna den Preis der Waren
bestimmen, -sättning, Preis|bestimmung, -be-
«v = ſöreg&ende uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
17—140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
