- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
319

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strykande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

strömming

— 319 —

styfVer

«w igénom, tr. durchströ’men; itr.
durchströmen. min ein-, hinein-, herein|strömen.
m néd nieder-, hinab-, herab|strömen. ~
samman, tillf tillsammans
zusammenströmen. m üt aus-, hinaus|strömen. -ming,
-era, -ar, Strömling m. -ning, -en, -ar,
Strömung/.

strömoln, pl. zerstreute Wolken, Wölkchen,

leichtes Gewölk,
strömllrensning, Reinigung/e-s Stromes,
»sättning, Strömung/, Strom m.
ströllsand, Streusand m. -sked, [-Zucker[streu]-löffel-] {+Zucker[streu]-
löffel+} m. -skrift, kleine Schrift, Broschüre,
Flugschrift/, -socker, Streu-, Krümel-,
Mehl|-zucker m.

stubb, -en, -ar, 1. kjoi Stepprock m. 2. 0,
åker-stubb Stoppeln pl. jſr rubb. -a,1 tr. m [a/]
stutzen, abstutzen, verstutzen. -e, -n, ..bar,
Baum|strunk, -stumpf m. -ig, a. gestutzt,
abgestutzt, -svans, Stutzschwanz m. -åker,
Stoppel|acker m, -feld n.
stulen, -en, -er, Stoppine/, -tråd, Stoppine/,

Ludelfaden m.
stuck, -en, 0, Stuck, Stucco m. -atur, -en, -er,

Stfkccatur /.
Student, f-era, -er, Student m. -examen,
Abitu-rientenjexamen n, -prüfung, Reifeprüfung
/. -ikos, a. burschikos, Studentenhaft, -kår,
-mössa, Studenten|corps n, -mütze /. -möte,
Studenten|tag m, -Versammlung /. -ska, -n,
..kor, Studentin/. -tid, Studenten-,
Studienzeit/. -år, Studenten-, Studien|jahr n.
studerlla,1 tr. o. itr. studieren. ~ kemi, gamla
språk o. ». t. äfv. Chemie, alte Sprachen
treiben. -ad, a. studiert, -kammare,
Studierstube /.

Studie, -n, -r, Studie/, -kamrat, -plan, Stu-

dien|genosse, -plan m.
Studium, ..iet, ..ier, Studium n.
studsüa,1 itr. 1. prallen, aufspringen. 2. biid.
stutzen, stutzig werden. — Med adv. ~
tillbaka zurückprallen, -are, -n, -, 1. reffiad bössa
Büchse/. 2. ur Stutzuhr/. -ning, -era, -ar,
Zurückprallen ra, Auf-, Ab sprung m.
stuf, -ven, -var, -bit, Tuchrest m.
stuff, -era, -er, Stufe /.

stufi|ning, -en, -ar, 1. kok. geschmorte ei.
gedämpfte Speise; abstr. Dämpfen, Schmoren
ra. 2. sjö. Stauen ra, Stauung /. -va,1 tr. 1.
kok. schmoren, dämpfen, stoven. 2. sjö.
stauen. — Med adv. m in stauen, packen,
einpak-ken. m öm ümstauen. ^ üpp schmoren,
aufwärmen, -vare, -ra, -, Stauer m.
Stug||a, -ra, ..gor, 1. hus Häuschen ra, Hütte /.
2. rum Stube /, Zimmer n. -gris,
Stuben|hocker, -sitzer m.
Stuka,1 tr. platt schlagen, nieder|drücken,

-schlagen; biid. demütigen, kappen.
stulta,1 itr. trollen, trotten, watscheln,
stum, a. stumm, sprachlos, -het, -era, 0,
Stummheit /.

stump, -era, -ar, Stumpf, Stummel, Rest m,
Stück ra. -a, -ra, ..por, kleines Mädchen,
Püppchen, Herzchen ra.
Stund,-era,-er, Weile, Stunde/. En liten m e-e
kleine Weile, från den men von Stund an
ei. ab, om en m nach e-r Weile, bald, pd m
sofort, augenblicklich, stehenden Fufses.
I vredens m im Augenblick des Zorns, -a,1
itr. bevorstehen, herannahen, -lig, a. -ligen,
adv. stündlich, -om, -tals, adv. bisweilen,
dann und wann, ab und zu, von Zeit zu
Zeit.

Stup, pd m schief, umgestülpt, -a,1 itr. 1. vara
brant abschiefsen, abstürzen, abschüssig sein.

2. störta, faiia stürzen, fallen, jſr kullerbytta.

3. dö fallen. ^ i slaget äſv. in der Schlacht
bleiben. — Med adv. ~ omkü II ümstürzen,
ümfallen. -full, a. dickvoll, sternvoll,
zugedeckt, total besoffen, unter dem Tisch, -id,
a. stupid, dumm, -iditet, -era, 0, Stupidität,
Dummheit /. -ränna, Sturzrinne /. -stock,
Richtblock m, Schafott ra.

Stura,1 itr. verdriefslich, mürrisch sein,
stursk, a. unverschämt, hochmütig,
anmalsend, naseweis, trotzig, -as,1 dep. itr.
unverschämt sein m. m. se «reg. -het, -en, 0,
Unverschämtheit f Hochmut m,
Anma-fsung, Naseweisheit /, Trotz m.
stut, -en, -ar, 1. junger Ochs. 2. F Schläge
pl. auf den Hintern. -Sri, -et, -er, Stuterei /,
Gestüt n.
stybb, -era, 0, Gestübe ra.

styck||a,1 tr. stücke[l]n, zerstücke[l]n. -1— Med
adv. ~ df abstücke[l]n. ~ sö’nder [-zerstük-ke[l]n.-] {+zerstük-
ke[l]n.+} -e, -t, -ra, Stück ra. I mn sönder in
Stücke, entzwei; hugga i mn zerhauen, in
Stücke hauen, skåra i mn zerschneiden, in
Stücke schneiden ©. ». v. Nytt m i skrift
Absatz to, börja nytt m die Zeile absetzen. I
alla mn hänseenden in allen Hinsichten. Ett
liderligt m ein liederliches Subjekt, -ebruk,
-egods, -eport, Stück|giéfserei /, -gut ra,
-pforte /. -evis, adv. stückweise, -gjuteri,
-junkare, -kuia, Stück|giefserei /, -junker to,
-kugel /. -ning, -era, -ar, Zerstück[el]ung/.
-tals, adv. hie und da, ab und zu, von
Strek-ke zu Strecke, -verk, Stückwerk ra.
Styf, a. 1. stei steif, starr. 2. dryg stark. «-v mil
starke ei. grofse Meile, timme gute
Stunde. 3. tili sinnet unbeugsam, halsstarrig, -barn,
Stiefkind ra. -bent, a. steifbeinig, -broder,
-dotter, -fader, -föräldrar, Stiefbruder m,
-toch-ter /, -vater to, -eitern pl. -het, -era, 0,
Steifheit, Steifigkeit f. -moder, Stiefmutter /.
•moder|ig, a. stiefmütterlich, -morsblomma,
Stiefmütterchen ra. -na,1 itr. steif werden.
•Sint,a. starrsinnig, eigensinnig, halsstarrig,
-sinthet,-en, 0, Starrsinn, Eigensinn to,
Halsstarrigkeit/. -son, -syskon, -syster, Stief|sohn
to, -geschwister pl., -schwester f. -ver, -nf
..frar, Stüber to. Ej vård en m keinen Hei-

«V ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0325.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free