Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utomlands ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utomlands
— 362 —
utsända
gebung. -lands, adv. aufser Landes,
-ordentlig, a. aufserordentlich, außergewöhnlich,
ungemein, -skärs, adv. aulserhalb der
Schären, in der offnen See.
utopi, -[e]», -er, Utopie/, -sk, a. utopisch,
ut||peka ae peka ut. -pina, tr. ganz ermatten,
erschöpfen, abmatten, -plantera, -platta,
»plocka ie plantera m. m. ut. -plundra, tr.
ausplündern. -plåna, tr. tilgen, vertilgen, austilgen,
auslöschen, verwischen, -portionera ut
portionera ut. -post, Yorposten, Auſsenposten
m. -pressa se pressa ut. -pressning,
Auspres-sung, af kontributioner o. dyl. Erpressung /.
-pricka, tr. pricka o. peka ut. -prångla se
prångla ut. -präglad, a. ausgeprägt, -puffa,
tr. an-, aus|posaunen, -pumpa, tr.
auspumpen. -pynta, -radera, -reda se pynta m. m. ut.
-redning, -era, -ar, Auseinandersetzung,
Abwickelung, Abrechnung, Liquidation/.
-red-ningsman, Abrechnerm. -rida se rida ut. -ridt,
Ausritt m. -rifva se rifva ut. -rikes, I. oböji.
a. auswärtig, ausländisch. II. adv. im
Auslande, aufser Landes. Resa m aufser
Landes reisen, -rikesdepartemerit, auswärtiges
Amt. -rikesminister, Minister m für das
Auswärtige, Minister m des Åufseren. -rinna,
itr. auslaufen, ausfließen, -rop, Ausruf m.
-ropa, tr. ausrufen, -ropande, -1, 0, Ausruf|en
n, -ung/, -ropare, -n, -, Ausrufer m.
-rops-sats, -ropstecken, Ausrufungs|satz m, -zeichen
n. -rota, tr. ausrotten, tilgen, vertilgen,
austilgen, vernichten, -rotning, -en, 0,
Ausrottung, Vertilgung, Vernichtung/,
-rotnings-krig, Ausrottungs-, Vertilgungs-,
Vernichtungs|krieg m. -rusa se rusa ut. -rusta, tr.
ausrüsten, ausstatten, versehen, versorgen,
-rustning, Ausrüstung, Ausstattung/,
»rycka se rycka ut. -ryckning, Ausrück|en n, -ung
/. -rymma, tr. räumen, ausräumen, -rymme,
-t, 0, Baum m. -rymning, Bäumung,
Ausräumung /. -räcka, -räkna se räcka, räkna ut.
•räkning, Ausrechnung, Berechnung /. räta
se räta ut. -rätta, tr. ausrichten, besorgen,
schaffen, leisten, verrichten, vollziehen,
-rö-na, tr. ergründen, erforschen, ermitteln,
-sa-ga, Aussage /. -se, tr. ausersehen,
auswählen, erwählen, bestimmen, jfr se ut. -seende,
-1, -n, Aussehen n. Efter allt m att döma
dem ei. allem Anscheine nach, nach dem
äußeren Aussehen zu urteilen, känna ngn
till mt e-n dem Ansehen nach kennen,
-si-da, Außenseite /. -sikt, -en, -er, Aussicht/,
tili, dt ngt auf etw. (ack.), -siktsplats,
-sikts-punkt, -siktsställe, Aussichtspunkt m. -sina
se sina. -sippra se sippra ut. -sira, tr.
aus-zieren, ausschmücken, verzieren, -skaffa,
-skaka, -skeppa se skaffa m. m. ut. -skeppning,
-en, -ar, Verschiffung, landsättn. Ausschiffung
f. -skicka, -skjuta se skicka, skjuta ut. -skott,
1. Ausschuß m, Kommission /. 2. d&lig Tara
Ausschuß m, Bräck n, Ausschuß-, Brack|-
ware /. -skottsbetänkande, Bericht e-s
Ausschusses, Ausschuß-, Kommissions|antrag
m. -skottsmedlem,
Ausschufsmitgliedn.-skotts-porslin, Porzellanausschuß m. -skrapa se
skrapa ut. -skratta, tr. auslachen, verlachen,
-skrifning, 1. Ausschreibung; renskriſn. afv.
Beinschrift /; aſskrifn. afv. Abschreiben n,
Abschrift/; sammankallande afv. Berufung,
Einberufung /. 2. af trupper Aus|hebung f -hub
m. -skrifva, tr. 1. ausschreiben; renskriſva afv.
ins Beine schreiben; afskriſva afv.
abschreiben; sammankalla afv. berufen, einberufen. 2.
trupper ausheben, -skrika, tr. aus-,
ver|schreien. -skuffa, tr. ausstoßen, -skylder, Steuern
pl. -skämma se skämma ut. -skänka, tr.
ausschenken. -skänkning, Ausschank, Schank
m. -skänkningsrättighet, Ausschanks,
-skänk-ningsställe, Schenke f Ausschankw. -skära,
tr. 1. ausschneiden. 2. snida schnitzen,
-skär-ning, 1. Ausschnitt m. 2. snideri Schnitzerei
/. -slag, 1. Ausschlag m, afv. med. Gifva met
den A. geben. 2. dom Entscheidung /,
Urteil n. -slagsartad, a. ausschlagartig,
-slags-röst, entscheidende Stimme, Ausschlag m.
Eafva m den Ausschlag geben,
-slagssjuk-dom, Ausschlagkrankheit /. -slippa, -slita,
-slockna, -slunga, -slå se slippa m. m. ut.
»släpa, -släppa, -släta se släpa m. m. Ut. -smycka,
ausschmücken, -socknes, oböji. a. e-m
ande-ren Kirchspiel (ei. anderen Kirchspielen)
angehörend, -sopa se sopa ut. -sot,
Durch|fall, -lauf m. -spana, tr. erspähen,
auskundschaften, aufspüren, -sparka, tr. mit
Fußtritten hinaus|treiben ei. -jagen, mit dem
Fuße [hin]ausstoßen, -speja, -spilla,
-spio-nera, -spricka, -sprida, -springa, -spruta se
speja m. m. ut. -språng, Vorsprung, Erker
m. -spy, -späda, -spänna se spy m. m. ut.
»spärra, tr. aussperren, sperren, -spöka, -staka,
-sticka, -stinga, -stryka se spöka m. m. ut.
-stråla, tr. o. itr. ausstrahlen, -strålning,
Ausstrahlung /. -sträcka, tr. ausdehnen; se
afv. sträcka ut. -sträckning, Ausstreckung,
omfång Ausdehnung /. -strö, -strömma se strö,
strömma ut. -studerad, a. vollendet,
durchtrieben. -styra, tr. ausstaffieren,
herausputzen. -styrsel, -n, ..siar, Ausstattung,
Aussteuer /, Brautschatz m. -stå se std ut.
-stående, a. vorspringend, -ställa se ställa ut.
-ställning, Ausstellung/, -ställningsbyggnad,
-ställningsföremål, Ausstellungs|gebäude n,
-gegenständ m. -stöta, -sudda, -suga, -svettas
se stöta m. m. ut. -svulten, a. verhungert,
-sväf-ning, -en, -ar, Ausschweifung,
Ungebunden-heit, Liederlichkeit /. -sväfva se sväfva ut.
-sväfvande, a. ausschweifend, ungebunden,
wüst,liederlich, -svälla se svälla upp. -svängd,
a. ausgeschweift, -syna, tr. utvälja auswählen;
skog, auszeichnen; märka bezeichnen; förkasta
kassieren, -syning, -en, -ar, Auswahl,
Auszeichnung, Bezeichnung, Kassierung, jfr ſöreg.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 4 2 3 4 följer l:a, 2:a, 3:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
