Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vanb Ording
— 365 —
vara
ger Herkunft; oäkta unehelich. -börding, -en,
-ar, Person / niedriger Geburt; Bastard to.
vandal, -en, -er, Vandalem. -isk, a. vandalisch.
-ism, -era, 0, Yandalismus to.
vand||el, -n, 0, Wandel to. -la,1 iir. wandeln.
’ vandr||a,1 itr. wandern, i högre o. reiig. stil
wandeln. otnde gesäll reisender
Handwerks-bursch. — Med adr. o* b ört fort-,
weg|wan-dern, -ziehen. <%/ omkring umher|wandern,
-ziehen. *x/ üt. aus-, hinausjwandern. ~
åstad sich fortbegeben, fortwandern, -are,
-n, Wanderer m. -erska, -ra, ..kor,
Wandrerin /. -ing, -era, -ar, Wanderung, gesällers
▼andringstid Wanderschaft /. -ingslust,
-ings-man, -ingspokal, -ingsstaf, Wander|ungslust
/, -smann, -becher, -stab m.
vanl|frejd, übler Ruf. -frejda, tr. in Übeln Ruf
bringen, übel berüchtigen. -för, a. invalid,
verkrüppelt, -förhet, -era, 0, Invalidität/.
-he-der, Unehre, Schande, Schmach /, Schimpf
m. -hederlig, a. entehrend, schimpflich,
-hed-ra, tr. entehren, beschimpfen, -helga, tr.
entweihen, entheiligen, verunheiligen,
profanieren. -häfd, Yernachlässigung f. Ligga
i ot vernachlässigt werden, -häfda, tr.
vernachlässigen,
vanilj, -era, 0, Vanille /. -chokolad, -sås, Vanil-
le|chokolade, -sauce /.
vank, utan ~ ohne ei. sonder Wank, -a,1 itr.
gehen, trollen, laufen. Gä och ot, ~ omkring
umher|laufen, -gehen, -trollen, -as,1 itr. zu
haben sein. Det ot es giebt, det ot stryk es
setzt Schläge, -elmod, Wankel-, Wandel|mut
m. -elmodig, a. wankelmütig,
vanlig, a. gewöhnlich, häufig, gebräuchlich,
üblich, -en, adv. gewöhnlich, insgemein,
gemeinhin. -het, -era, 0, Gewöhnlichkeit,
Häufigkeit, Gebräuchlichkeit, Üblichkeit/.
Efter o^en wie gewöhnlich, nach Gewohnheit,
-tvis, adv. gewöhnlich[erweise].
van||lottad, a. verwahrlost, stiefmütterlich
behandelt. -makt, Ohnmacht f. Falla i o* äſv.
ohnmächtig werden, -mäktig, a. ohnmächtig,
vanna, I. -ra, ..nor, Wanne, Getreideschwinge
f. II.1 tr. wannen, schwingen,
van||pryda, tr. verun|zieren, -stalten,
mifszie-ren. o>nde äſv. unzierlich, -prydnad, Unzier,
Unzierde, Verunzierung f. -ryktad, a. übel
berüchtigt, -rykte, übler Ruf. -sinne,
Wahnsinn, Irrsinn, Wahnwitz to, Verrücktheit f.
-sinnig, a. wahn-, irr|sinnig, wahnwitzig,
verrückt, -skapad, -skaplig, a. mifsgebildet,
mifsgestalt[etj, ungestalt|et], verunstaltet,
-skaplighet, -era, 0, Mifs|bildung, -gestalt,
Verunstaltung f.
vansklig, a. schwierig, heikel [ig], mifslich,
unsicher, -het, -era, -er, Schwierigkeit,
Mifs-lichkeit, Unsicherheit f.
van||sköta, tr. schlecht pflegen, verwahrlosen,
vernachlässigen, -skötsel, schlechte Pflege,
Verwahrlosung, Vernachlässigung/, -släk-
tas,1 dep. itr. [sich] entarten, ausarten,
ab-arten, aus der Art schlagen, -ställa, tr.
entstellen, verunstalten, verzerren, verdrehen.
-Ställning, Entstellung, Verunstaltung,
Verzerrung, Verdrehung /.
vant, -et, -[er], Want/. -e, -ra, ..tar, (wollener,
seidener, baumwollener) Handschuh m. F
biid. lägga vantarna pd ngt die Hand auf etw.
(ack.) legen, etw. in Beschlag nehmen, sld
vantarna i bordet sich bankerott erklären,
Bankerott machen, stå väl i vantarna hos
ngn bei e-m in Gunst stehen, bei e-m e-n
Stein im Brette haben,
vanl|trefnad, Unbehag|lichkeit/, -en ra. Känna
sich unbehaglich fühlen, jſr föij. -trifvas,
dep. itr. sich nicht gefallen, sich
unbehaglich fühlen. Jag vantrifves här äſv. es
gefällt mir hier nicht, es mifsfällt mir hier,
-tro, Aberglaube ni. -trogen, a. abergläubisch,
-vett, Wahn|witz, -sinn to, Verrücktheit/,
Unsinn to. -vettig, a. wahn|witzig, -sinnig,
verrückt, unsinnig, -vetting, -era, -ar,
Wahnwitzige^), Verrückte(r) to. -vård se
vanskötsel. -vårda se vansköta, -vårdnad se vanskötsel.
•vördig, a. unehrerbietig. -vördnad,
Unehrer-bietigkeit /. Visa ngn o, sich
unehrerbie-tig gegen e-n benehmen, -ära, I. Unehre,
Schmach, Schande /, Schimpf to. II. tr.
entehren, verunehren. ngn äfv. e-m
Unehre machen,
vapen, ..pnet, -, 1. Waffe /. Gripa till ot die
Waffen ergreifen. 2. sköldemärke Wappen ra.
-hok, Wappenbuch ra. -bragd, Waffenthat/.
•brak, Waffen-, Schwerter|geklirr, -getösera.
•broder, Waffen|bruder, -gefährte, -genofs
to. -dans, Waffentanz to. -dragare, -ra, -,
Waffen-, Schwert-, Schild|träger to. -för, a.
waffenfähig, wehr|haft, -fähig, streit|bar, -haft.
-gny se vapenbrak, -hus, Kirchen-, Vor|halle
/. -hvila, -klang, Waffen|ruhe /, -klang to.
-lek, Waffen-, Krieges|tanz, Streit, Kampf
to. -lycka, Waffenglück ra. -lös, a.
waffenlos, unbewaffnet, -makt, -rock, -samling,
Waffen|gewalt f -rock to, -Sammlung /. -sköld,
Wappenschild to. -slag, -smed, -smedja,
-smide, -stillestånd, -styrka, -öfning,
Waffen|gattung /, -schmied to, -schmiede,
-Schmiedearbeit /, -stillstand to, -gewalt, -Übung/,
var, I. -et, -, 1. 0, i s&r Eiter to, i ögonen se
ögon-var. Bilda ot eitern. 2. öfverdrag Überzug to,
Zieche, Büre /. II. a. gewahr,
vara, I. -n, ..ror, Waref. II. Taga ot på
achtgeben auf, hüten; gömma aufheben,
aufbewahren, taga sig till ~ sich in acht nehmen,
sich hüten. III.1 itr. währen, dauern,
andauern. IV.1 sig om s&r eitern, ögonen ot
sig es bildet sich Schleim ei. Augenbutter
in den Augen. V. oreg. hjälpv. sein. Det
är jag ich bin es, är det dut bist du es?
Låt o* att gesetzt dafs, eingestanden dafs.
Det var bra [det] das ist schön, det var för
Oj =" ſfireg&ende uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P »ägre spr&k. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
