Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vingbredd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vira
— 373 —
voltlgör
vira, I. -n, 0, Wiraspiel n, em Kartenspiel. II.1 tr.
wickeln, winden. — Med adr. »» in einwickeln,
einschlagen. »»6 m ngt om en sak etw. um
e-e Sache limwickeln ei. ümwinden, e-e
Sache mit etw. umwickeln ei. umwinden.
** üpp aufwickeln, aufwinden.
virk||a,1 tr. häkeln, wirken. — Med adr. o» in
einwirken. ~ üpp verhäkeln, -bok,
Häkelmusterbuch n. -e, -t, 0, Holz n. -krok,
-mön-st er, Häkel|haken m, -muster n. -ning, -en,
-ar, Häkelarbeit /. -nål, Häkelnadel /.
-skaft, Häkelnadelhalter m.
virr||ig, a. wirr, wirrig. -Ighet, -en, 0, Wirrheit
/. -varr, -et, -, Wirrwarr, Trubel m,
Wirr|nis /, -sal, Gewirre, Durcheinander n.
virtuos, -en, -er, Yirtuos m. -itet, -en, 0,
Virtuosität /. -mässig, a. virtuosenhaft.
vis, I. -et, -, Weise, Art /. II. a. weise. De
tre »»a männen die drei Weisen aus dem
Morgenlande, -a, a) -n,..sor, Lied ». jſr ord.
b)1 I. tr. zeigen, weisen; &dagai&gga, roja
bezeigen, erzeigen, verraten, dürchblicken
lassen. ~ ngn välgärningar e-m Wohlthaten
erzeigen. II. ^ sig sich zeigen, erscheinen,
sich sehen ei. blicken lassen. ~ sig vara ngt
sich als etw. herausstellen. — Med ad*, o. prep.
~ o/*, »» bört ab-, fort-, weg-,
zurück|weisen. »» frdm aufweisen, zeigen,
hinhalten. /x/ ngt ifrd’n sig etw. von sich ei.
von der Hand weisen, »»in hin-,
her|ein-weisen. ^ néd nieder-, hinab-,
herab|-weisen. »» på’ ngt etw. darthun, auf etw.
(ack.) aufmerksam machen, die
Aufmerksamkeit auf etw. (ack.) lenken. ngn till
ngn e-n an e-n weisen. <%» tillbaka
zurückweisen. /x Üpp aufweisen, påvisa, bevisa
darthun, beweisen. ^ ü t hinausweisen, -are,
•n, -, Zeiger, Weiser m.
vis-ä-vis, I. prep. gegenüber, vis-a-vis. II. -en,
•er, Visavis, Gegenüber n,
gegenüber|stehende ei. -sitzende Person,
vis||bok, Liederbuch n. -dorn, -en, 0, Weisheit
f. -domsboken, die Weisheit Salomonis.
•domstand, Weisheitszahn m. -e, -n, ..sar,
Weiselm. -era,1 tr. visieren, -ering, -en,-ar,
Visierung/, -het, -en, 0, Weisheit/,
-hets-lära, Weisheitslehre/. -ion, -en, -er, Vision,
Erscheinung f Gesicht n. -ionär, -en, -er,
Visionär m. -ir, I. -et, - [er], Visier». II. -en,
-er, Vezier, Wesir m.
visit, -en, -er, Besuch m, Visite /. -ation, -en,
-er, Visitation, Besichtigung/, -era,1 tr.
visitieren, -kort, Besuchs-, Visiten|karte /.
•kortsbok, -kortsformat, Visitenkarten|tasche
/ ei. -täschchen n, -format n.
viska, I. -n, ..kor, kleiner Besen, Wischer m.
II.1 tr. »» af abwischen,
vismut, -en, 0, Wismut m o. n.
visligen, adv. weislich.
visp, -en, -ar, Quirl m. -a,1 tr. o. itr. quirlen.
— Med adv. *v * an-, ein|quirlen.»» üpp quirlen.
viss, a. gewifs. Vara »» pd sin sak seiner (gen.)
Sache gewifs sein, jag är »» därpå ich bin
es gewifs. / ~ mening gewissermafsen. Jo
»»t ganz gewifs, »»t sannolikt wahrscheinlich,
han har »»t redan kommit ich glaube, er ist
schon gekommen; er wird schon
gekommen sein; wahrscheinlich ist er gekommen,
-en, a. welk, -erligen, adv. «akert gewifs;
mot-svaradt aſ «men.zwar, allerdings, freilich, schon.
Solen skiner »», men det regnar die Sonne
scheint zwar ei. allerdings ei. freilich, aber
es regnet, det år »» sant men das ist schon
wahr aber, -het, -en, 0, Gewifsheit,
Sicherheit f. -na,1 itr. welken, verwelken. — Med
adv. /x» df, »»bört ab-, ver|welken. -0 se
förvisso o. yttermera, -t se viss.
vissång||are, -erska, Liedersänger m, -in/.
vist||as,1 dep. itr. sich aufhalten, verweilen,
wohnen, sein, -eise, -n, -r, Aufenthalt m.
-elseort, Aufenthaltsort, Verbleib m. -hus,
-husbod, Vorrats|kammer/, -boden m.
vite, -t, -n, Geld|strafe, -bufse /. Vid <v bei
Strafe,
vit ja se vittja.
Vitriol, -en, 0, Vitriol m o. n.
vits, -en, -ar, Witz m. -a,1 itr. Witze machen
ei. reifsen, witzeln, -are, -n, -, Witz|macher,
-reifser, -bold, -ling, -1er to.
vitsord, Zeugnis n. -a, tr. bezeugen,
bescheinigen, bestätigen,
vitten, -, ..tnar, Stüber m.
vitter, a. schönwissenschaftlich,
belletristisch, litterarisch; kiok klug, verständig,
-het, -en, 0, schöne Litteratur, -hets, historie
och antikvitetsakademien, die Akademie für
schöne Litteratur, Geschichte und
Altertümer. -hetsidkare, Belletrist, Dichter m.
-lek, -en, 0, Belletristik, Schöngeisterei/.
•lekare, Schöngeist m.
vittja,1 tr. besichtigen, untersuchen, nachsehen.
vittn||a,1 tr. zeugen, afl&gga vittnesmål Zeugnis
ablegen, »» om ngt von etw. zeugen ei.
Zeugnis ablegen, etw. bezeugen, -e, -1, -n, Zeuge
to. Vara »» till ngt Zeuge von etw. sein,
-esbörd, -et, -, Zeugnis n. -esed, Zeugeneid
to. -esförhör, Zeugen|verhör n, -Vernehmung
/. -esgill, a. (als Zeuge) unverwerflich,
-es-mål, Zeugnis n.
vittr||a,1 itr. verwittern. — Med adv. *v df
durch Verwitterung abfallen, -ing, -e», 0,
Verwitterung /.
viv||at, itj. vivat. -isektion, -e», -er,
Vivisektion /. -re, -1, 0, Lebensunterhalt to,
Nahrung, Speise/, Tisch to. -ör, -en, -er,
Lebemann m.
vojvod, -en, -er, Woiwode m.
vokal, -en, -er, Vokal, Selbstlaut[er] m.
volontär, -en, -er, Volontär m.
volt, -en, -er, Volte /. Slå »» sich überkiigeln.
-igera,1 itr. voltigieren. -Igör, -e», -er,
Vol-tigeur to.
Oj =" ſfireg&ende uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P »ägre spr&k. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
