Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - voluminös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
voluminös
- 874 -
vågsvall
vo||luminös, a. umfangreich, voluminös, -ym,
-era, -er, Volumen ra, a) Umfang, b) Band m.
vomitiv, -et, -[er], Brechmittel, Vomitiv ra.
vot||era,1 i£r. •« omrösta. — Med adv. «v in
hineinvotieren. wtf hinausvotieren, -ering,
-en, -ar, se omröstning. -um, -, vo£a, Stimme
/, Votum n.
vrak, -ei, -, Wrack ra. skymford Aas n. -a,1 Jr.
verwerfen, -gods, Ausschufs m,
Ausschußwaren^. -pris, Schleuder-, Schand|preis m.
vred, I. -et, -, Griff m. II. a. zornig, grimmig.
Blifva m arv. sich erzürnen, in Zorn geraten,
-e, -n, 0, Zorn, Grimm m, Wut f. Utösa sin
m öfver ngn, seinen Zorn an e-m auslassen,
intagas af m in Zorn geraten, -esmod,
Zornesmut m. -gad, a. zorn|ig, -mütig,
-entbrannt, wutentbrannt, -gas,1 dep. itr.
zürnen, på ngn e-m, auf e-n, mit e-m, öfver
ngt über (med ack.), um, wegen etw.
vresig, a. mürrisch, bärbeifsig; om virke knorr|ig,
-icht. -het, -en, 0, mürrisches Wesen.
vrick||a,1 tr, 1. en lern verstauchen. 2. en bat
wricken. -ning, -en, -ar, Verstauchuog f.
vrid||a,4 tr. drehen, m händerna die Hände
ringen. — Med adv. o. prep. m halsen af ngn
e-m den Hals ümdrehen. m df abdrehen.
mfrdm vorrücken. ^ igen zudrehen,
zuschrauben. ^ ihöp zusammendrehen.
néd nieder|drehen, -schrauben, m öm,
omkring ümdrehen. m pd ngt etw. drehen,
etw. ümdrehen. sö’nder entzwei drehen.
tili zudrehen, m üpp aufdrehen, »v ngt
ur händerna pä ngn e-m etw. aus den
Händen winden ei. ringen, e-m etw. entwinden.
mur vattnet ur kläderna das Wasser ausringen.
m üt ausdrehen. ^ d’t zudrehen, -bar, a.
drehbar, -en, a. tokig verdreht, verrückt,
verschroben, nicht beim Verstände, -ning,
-en, -ar, Drehung f.
vrist, -en, -er, Bist, Spann m.
vrå, -ra, -r, Ecke /, Winkel m. I alla vinklar
och mr in allen Winkeln und Ecken, in «i.
an allen Ecken und Enden,
vråk, -en, -ar, Bifs m im Eise,
vrål, -et, -, Gebrüll n. -a,1 itr. brüllen,
vrång, a. verkehrt; orättvis ungerecht, -bild,
Zerrbild ra, Eratze /. -het, -en, -er,
Verkehrtheit f. -sint, a. verkehrt, boshaft,
-sinthet, -en, 0, Verkehrtheit, Boshaftigkeit
f, -strupe, fd i mn sich verschlucken, in
die unrechte Kehle bekommen, komma i
mn in die unrechte Kehle ei. den unrechten
Hals kommen, -vis, a. ungerecht, -vishet,
Ungerechtigkeit f.
vräk||a,2 I. tr. 1. kasta werfen, schmeifsen. 2.
jur. gerichtlich vertreiben, entwähren,
evin-zieren. II. itr. 1. Eafvet vräker die See
geht hoch. 2. F vara vräkig den grofsen Herrn
spielen, vornehm thun. III. «v* sig sich’s
bequem machen, sich gehen lassen. — Med
•dv. m bört fort-, weg|werfen, -schmeifsen.
néd nieder-, hinab-, herab|werfen,
-schmeifsen. ^ omküll ümwerfen,
üm-schmeif8en. »v tillbaka zurück|werfen,
-schmeifsen. m ündan beiseite werfen ei.
schmeifsen. üpp auswerfen, -schmeifsen.
müt aus-, hinaus-, heraus|werfen,
-schmeifsen. -Ig, a. gespreizt, vornehmthuerisch,
hochnäsig, dünkelhaft, -ning, -era, -ar,
gerichtliche Vertreibung, Entwährung,
Evin-zierung f,
vräng||a,2 tr. verdrehen, «v lagen das Recht
zwängen, -ning, -era, -ar, Verdrehung f,
vulgär, a. vulgär, gemein,
vulkan, -en, -er, Vulkan m. -Isk, a. vulkanisch,
vurm, -en, -ar, Wurm m, Liebhaberei, Grille,
Manie f. -a,1 itr. 1. wurmen, grübeln, m pd
ngt über etw. (ack.) grübeln. 2. m för ngt
Liebhaber von etw. sein, auf etw. (ack.)
versessen sein, sich für etw. passionieren. -ig,
a. wurmig, grübelnd, verschroben, verrückt,
vurst, -en, -ar, 1. korf Wurst f. 2. vagn offener
Omnibus; Wurstwagen m.
vuxen, a. 1. ſuiiväxt erwachsen. 2. Vara m en
sak e-r (dat.) Sache gewachsen sein,
vy, -n, -er, Ansicht/,
vyss, itj. lull, -ja,1 tr. lullen, einlullen,
våd, -en, -er, Bahn/, -a, -ra, ..dorf 1. ſara
Gefahr /. 2. Af m aus Versehen, unversehens,
•adråp, fahrlässige Tötung, -adöd,
plötzlicher, gewaltsamer Tod aus Fahrlässigkeit,
-a-skott, fahrlässiger Schufs. -eld,
(unabsichtliche) Eeuersbrunst /. -evill, -en, -er,
Vau-deville ra. -lig, a. farlig gefährlich; förskräcklig
schrecklich, furchtbar, -lighet, -en, -er,
Gefährlichkeit, Schrecklichkeit,
Furchtbarkeit/.
våff||eljärn, Waffeleisen ra. -Ia,-n, ..lor, Waffel/,
våg, 1. -en, -ar, Wage /. 2. -en, -or, Woge,
Welle /. -a,1 tr. 1. wagen, sich getrauen.
2. si& vad wetten, halten. — Med adv. ~ sig
fr dm sich vorwagen. sig förbi sich
vorbei-, vorüber|wägen, m sig in sich hin-,
her|einwagen. sig néd sich hin-,
her|ab-wagen. ~ sig p d’ ngn sich an e-n
heranwagen. sig üpp sich auf-, hinauf-,
heraufl-wagen. m sig üt sich aus-, hinaus-,
heraus|wagen. m sig ö’fver sich hin-,
her|über-wagen. -ad, a. gewagt, -balans, -balk,
Wagebalken m. -berg, Wellenberg m. -brytare,
Wellenbrecher, Molo ?ra, Mole /. -dal,
Wellenthal ra. -formig, a. wellenförmig, -hals,
Wagehals m. -hus, Wag|ehaus ra, -e /. -ig,
a. well|enförmig, -enhaft, -ig. -kam, Wogen-,
Wellen|kamm m. -lik, a. wellen|artig,
-förmig. -linje, Wellenlinie/, -pengar,
Wagegeld ra. -rät, a. wagrecht, -rörelse,
Wellenbewegung/wellenförmige Bewegung, -sam,
a. kühn, waghaft, gefährlich, -skål,
Wagschale /. Väga tungt i men schwer ins
Gewicht fallen, -spei, Wagspiel ra. -stycke,
Wag|stück, -nis ra. -svall, Wellenschlag m.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 4 4 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
