Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverdrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfverlägsen
— 889 —
öfvertyga
2. uppsåt Überlegung /, Vorbedacht ra.
-läg-sen, a. überlegen, ngn e-m, i ngt an etw. (dat.)
-lägsenhet, -en, 0, Überlegenheit/, -läkare,
Oberarzt m. -lämna, tr. über|gében, -réichen,
-liefern, -låssen, verabreichen, ngn ngt e-m
etw. ~ sig åt ngn sich e-m überlåssen ei.
ergeben ei. hingeben, -lämnande, -£,0,
Über|gabe, -reichung, -lieferung, -lassung,
Verabreichung/. -lämnare, -n, -, Übergeberm.
-lämning se ö/verlämnande. -läpp, Oberlippe
/. -lärare, Oberlehrer m. -läsa, tr. lernen,
-läsning, Lernen n. -löpare, Überläufer,
Fah-nenflüchtige(r), F Ausreifserm. -löpning,
Desertion /. -mage, -n, ..gar, Minderjährige(r)
m f. -makt, Übermacht /. -man, Meister m.
Finna, få sin ~ seinen M. finden, -manna,1
tr. übermånnen. -mod, Übermut, Mutwille
m. -modig, a. übermütig, mutwillig, -mogen,
a. überreif, -morgon, t ~ übermorgen, -mål,
Aufmafs n. -måla, tr. über|stréichen,
-malen, jfr måla. -målig, a. Über das vorgeschriebene
Mafs. -mått, Übermafs n. -måttan, adv. über
die Mafsen, überaus, übermäfsig. -mäktig,
a. übermächtig,überlegen, -mänsklig, a.
übermenschlich. -mätt, a. übersatt, -mätta, tr.
übersä’ttigen. -mättnad, Über|sättigung /,
-drufs m. -naturlig, a. übernatürlich, -nog,
adv. übergenug, -plagg, Oberkleid n,
öfver-rock Überzieher, kappa Mantel m. -raska,1 tr.
überråschen, hastigt drabba ereilen. förvånad
&fv. betroffen, -raskning, -en, -ar,
Überraschung, Betroffenheit/. -resa, Überfahrtf.
-reta, tr. überréizen. -retning, Überreiz m.
-rock, Über|zieher, -rock m. -rumpla,1 tr.
überrtimpeln. -rumpiing, -en, -ar,
Überrumpelung /, Handstreich m. -räcka, tr.
über|-réichen, -gében. -räkna, tr. über|réchnen,
-zä’hlen. -rätt, Obergericht ». -rösta, tr.
über|tä’uben, -tö’nen, -schréien, -schållen.
-se, I. tr. 1. öfverbiicka über|séhen, -blicken,
-schåuen. 2. granska diirchsehen. 3. förbise
überséhen, unbeachtet lassen. II. itr. ~
med ngt etw. durchgehen lassen, Nachsicht
mit etw. haben, mit Nachsicht mit etw.
verfahren, nachsichtig gegen etw. sein,
-seende, I. a. nachsichtig. II. -t, 0, Nachsicht
/. Hafva o* med ngt se öfverse II, visa o*
med ngns fel e-m seine Fehler nachsehen,
-segla, tr. überségeln. -segling,
Übersege-lung /. -sikt, -en, -er, Übersicht /. -sinnlig,
a. übersinnlich, -sittare, -n, -, Grofsthuer,
Vornehmthuer, Matador m. -sittarmin,
überlegene, vornehme Miene, -sittarton,
überlegener, vornehmer Ton. -sitteri, -et, -er,
Grofs-thuerei, Vornehmthuerei, Anmafsnng /,
Dünkel m. -skatta, tr. überschätzen, -skjuta,
itr. ü’berschiefsen, überschüssig sein, ynde
über|schiefsend, -schüssig. -skott, -et, -,
Über-schufs, Mehrbetrags, -skrida,
tr.überschréi-ten. -skrift, Überschrift/, -skugga, -skygga,
tr. überschåtten, beschatten, -skyla, tr. ver-
hüllen, bedecken, bemänteln, verschleiern.
-Skåda, tr. über|schäuen, -blicken, -skadlig,
a. übersichtlich, -skådlighet, -en, 0,
Übersichtlichkeit/. -skölja, tr. überspülen,
-giefsen, -schwémmen. -sköljning, Über|spülen,
-giefsen, -schwemmen; bad Sturzbadn. -slag,
Überschlag m. -smeta se smeta öfver. -snöad,
a. überschneit, verschneit, -sockra, tr.
über-zückern. -speining, Übung, Einübung/, Spiel
n. Vid andra o*en als sie zum zweiten Male
das Stück sur übung durchspielten, -spinna,
•spola se spinna, spola öfver. -spolning,
Überspülung; Begiefsung/. -spruta, tr.
bespritzen, über|spritzen, -sprü’hen. -spänd, a.
über|spannt, -schraubt, exaltiert, -spändhet, -en,
-er, Überspann|theit, -ung /.
öfverst, a. oberst; adv. zuoberst, oben|drauf,
-an.
öfverste, -n, ..tar, Oberst m. -löjtnant,
Oberstlieutenant m. -präst, Hohe(r)priesterm.
-prästerlig, a. hohepriesterlich.
öfverstigl|a, tr. überstéigen. ~ krafterna afv.
über die Kräfte gehen, -ning, Übersteig|ung
/, -en «.
öfverstinna, -n, ..nor, Frau / e-s Obersten. <vn
X Frau Oberst X.
öfverlistryka, tr. 1. med färg über|stréichen,
-tü’n-chen. 2. dra ett streck öfver durchstréichen.
-strykning, Über|streichung, -tünchung,
Durchstreichung/. -stråla, tfr.über|stråhlen,
-glä’n-zen. -strö,£r. überstréuen, bestreuen,
-ström-ma, tr. überströ’men. -styrelse,
Oberdirektion, Direktion /, Vorstand m. -stånden, a.
überstanden,überwunden,
-ståthållare,Oberstatthalter m. -ståthållareämbete,
Oberstatthalteramt n. -stänka, tr. bespritzen, -stöka,
tr. ordnen, beendigen, vollenden, -svalla se
svalla öfver. -svinnelig, a. überschwenglich,
•svämma se svämma öfver. -svämning, -en,-ar,
Überschwemmung/, -sålla, tr. über|sä’en,
-stréuen, besäen, bestreuen, bedecken, /v»d
med bedeckt von, voll von, bestreut mit.
-sända, tr. übersénden. -sändning,
Übersendung /. -sätta, tr. über|sétzen, -trägen, jfr
tysk. -sättare, -n, -, Übersetzer m. -sättning,
-en, -ar, Über|setzung, -tragnng /.
-sätt-ningsfel, Übersetzungsfehler m. -tag,
Oberhand /. Fd r>*et die O. gewinnen, hafva,
behålla o,et die O. behalten, -taga, tr.
über-néhmen. -tagande, -t, 0, Übernahme/, -tala,
tr. überréden, bereden, -talig, o. überzählig,
•talning, -en, -ar, Überredung/, -taxera, tr.
bei der Steuerschätzung ZU hoch ansetzen,
-taxering, zu hohe Steuereinschätzung, zu hoher
Steueransatz. -teckna, tr. überzéichnen. -tro,
Aberglaube m. -tryck, Überdruck m. -träda,
«r.übertréten, verletzen, -trädare,-»,-,
Übertreter m. -trädelse, -n, -r, Übertretung,
Verletzung /. -träffa, tr. übertréffen. ~ ngn &fv.
es e-m zuvorthun. -tyg, Oberzeug n. -tyga,
tr. überzéugen, ngn om ngt e-n von etw.
ſv» =» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
