Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N:o 4.
1821
FRÄN STOCKHOLM.
-w-
Thorsdagen den i o Maj i.
Portugisisla oonstitutionens grunder af
Corfes gillade och antagne den 9
Mars 1821.
Första Af delningen. Om Statsborgares
rättigheter. 1. Portugisiska nationens
politiska comtitulion skall garantera hvarje
Statsborgares frihet, säkerhet och egendom. 2,
Fiihet består i den rätt, hvar och en äger, att
göra allt, hvad lagen icke förbjuder.
Denna frihets upratthållande beror på lagarnas
stränga iakttagande. 3. Personlig säkerhet
består i det skydd, Regeringen bör lenina
alla, så att de förblifva i åtnjutande af sina
individuella rättigheter. 4. Ingen kan
häktas, om han ej bevisligen gjort sig skyldig
till ett brott. 5. Undantagna äro de i
con-stitutionen särskildt utmärkta händelser, i
hvilka domaren dock är förbunden att inom
24 timmar skriftligen upgifva orsaken till
häktandet. 6. Imagen bestämmer straffet för
så väl domaren, hvilken befaller
godtyckligt häktande, som för de personer,
hvilka utföra hans befallning. 7. Äganderätt
kallas hvarje Statsborgares heliga rättighet
att, enligt lagarne, förordna om hvad han
■äger. Skulle statens interesse fordra ett
ingrepp i denna rättighet, så måste
ersättning efter lagliga former förutgå. 8. Fritt
meddelande af tankar är en af de dyrba-
raste mennisko-ratligheter. Hvarje
Stats-borgare kan derföre, utan förutgående
cen-sure, allmängöra sina tankar ölver hvarje
föremål; men blifver för missbruk af
denna frihet ansvarig i de fall och efter de
former, som lagarna bestämma, g. Corte»
skola o ördröjligen sysselsätta sig med
lagarnas upgörande i detta ämne, och
tillsätta en domstol , lör att skydda
tryckfriheten och straffa tryckfrihets-missbruk.
10. Tryckfrihets-nmsbruk i religions-mål
skola beifras af Biskoparna, och
regeringen lemnar dem nödig handräckning, för
att befordra de brottslige till ansvar. 11.
Lagen är lika för alla; han*erkänner inga
privilegier; det finnes ej mer några
special-commissioner. Detta stadgande utesluter
icke särskilda domstolars verksamhet, dock
måste de händelser, hvari den är
användbar, uttryckligen nämnas i lagen. 12.
Ingen lag, och isynnerhet ingen strafflag,
stiftas utan absolut nödvändighet. Straff
måste stå i förhållande till förbi ytelsen och
kunna ej sträcka sig längre än till den
brottsliges person. Confiscation af
egendom , ärelösiörklaring, spö, bännmärkning,
torture och alla andra grymma och
van-ärande 6traff äro afskaffade. 13. Alla
Stats-borgare hafva lika anspråk nå offentliga
embeten , och intet företräde linnes, utom
till skicklighetens och rättskaffenhetens för-
del. i4. llvarje Slatsborgare kan hos Cortes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
