Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den första färden öfver Atlantiska oceanen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182 H. H. VON SCHWERIN.
Under loppet af den 15 februari lade sig stormen något, och i
daggryningen var land i sikte. Man kunde dock icke enas om,
hvilket land detta var; somlige menade, att man hade framför sig
Cintras klippor, och att man sålunda befann gig nära Tejos mynning
och Lissabon, under det att andre trodde sig igenkänna Madeira.
Columbus däremot påstod, att det var Azorerna, som man nu
närmade sig. Sedan detta sista antagande kort därpå visat sig vara
riktigt, säges amiralen hafva uttalat sig med mycken stolthet öfver
sin egen skarpsynthet. Ingen annan ombord på hans flotta, utom
han själf, säges han hafva skrutit, skulle varit vuxen att utreda en
fråga, så beskaffad som denna. De andre saknade, menade han, den
erforderliga nautiska begåfningen! Därvid glömde dock Columbus,
orättvist nog, att Pinzon strax förut ådagalagt en sällsynt förmåga
att på egen hand taga sig fram i den västindiska övärldens
invecklade labyrinter.
Däremot har man nyligen lyckats rentvå Columbus från en
annan beskyllning, den nämligen, att han vid affattandet af ofvan
omtalade skrifvelse, som kastats i hafvet, trott sig vara i närheten af —
Canariöarna, på hvilka öar kursen ju varit ställd vid hemresans
anträdande. Detta ombord på Niña skrifna bref afslutas med några
ord, som vanligen anförts så här: »gifvet ombord på karavelen, på
höjden af Canariöarna den 15 februari 1493.» Brefvet i fråga, som
trycktes i Barcelona 1493, är nu ytterst sällsynt (ett exemplar däraf lär
helt nyligen hafva betingat ett pris af 1,750 £ sterling). Det
innehöll i denna sin första upplaga ett högst förargligt tryckfel, som just
gifvit anledning till ofvannämnda för Columbus’ rykte ytterst
förklenande påstående. De där förekommande orden »las islas de
Canaria »äro en oriktig läsart för »la isla de Sa Maria».
I verkligheten befann sig den af Columbus förda Niña i
närheten af Santa Maria, en af Azorerna, med hvilken ö man den 18
februari satte sig i förbindelse. Den 19 gick en del af Columbus’
manskap i land, för att uppfylla det högtidliga löfte, som matroserna
under den sista stormen aflagt ombord på den, som det tycktes, till
undergång vigda Nifña, att de, såvida de denna gång lyckades undgå
döden, skulle vallfärda till den första helgedom, som man påträffade
i ett kristet land.
Öns portugisiske guvernör misstänkte, att Columbus var en
äfventyrare, som med sitt skepp snokat omkring i farvattnen vid
Guineakusten, hvars uteslutande besittning låg Portugiserna så
synnerligen om hjärtat. Han lät därför gripa de Spanjorer, som gått i land.
Endast med svårighet förmådde Columbus öfvertyga denne
nitiske ämbetsman, att han var de Spanska Majestäternas specielle
utsänding, och att han icke varit stadd i olofliga ärenden i de åt
Portugiserna lagligen tillerkända farvattnen vid Afrikas kust.
Först den 24 februari kunde Columbus lämna Azorerna. Strax
därpå öfverfölls han af våldsamma hvirfvelstormar, hvilket hade till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
