90 (Samlade skrifter av August Strindberg / 52. Språkvetenskapliga studier)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Etymologiska grundregler

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

90

SPRÅK VETENSKAPLIG A STUDIER

Grekiska Keir av Krao eller Keiro har endast invid
sig finska Kouro, som dock betyder näven, men detta
är hebreiska Agroph = näve, griparen; Greifen, Griff (ty.),
Agrafe (fr.). Härav framgår att alla orden voro i släkt,
men glosorna icke.

Ett annat exempel. Stjärna (svenska) är Aster eller
Stella (lat.), Astär (gr.), Star (eng.), Stern (ty), Etoile
(fr. = Stella). Alla dessa äro närmast = de utströdda;
Sterno, Stratæ (lat.). Hebreiska Chokab = stjärna är av
Kikkar (=små rundlar) som är grekiska Kyklos, latinets
Circulus (rotatism) o. s. v.

Finnen kallar stjärnorna : prickar (fläckar = Tähti;
Tittle (eng.), Dot (eng.), Tamno (gr.), Con taminare (lat.),
Tüpfel (ty.).

Utom de kända ljudlagarna bör man även stadigt
erinra dessa 4.

1:0 Nasalisering; en instinkt att med infix av N
avrunda uttalet. Metior, Mensus (som sedan kontraheras
eller assimileras till Messus).

2:0 Labialisering. Infix- av en labial: B, P, F, M,
Andrös (gr.) för Anrös; Humble (sv.) = humle.

3:0 Rota-tism Infix av R ( = Ro (gr.)), Kyklos
(gr.) = Circulus (lat.), Mouillering = Infix av J efter L.
Fusil, Fusiljera.

4:0 = Inversion eller metathesis. Ordets ömvändning,
helt eller delvis. Krao (gr.) = Keiro : karva (sv.) = grava

eller skära. Alb-us (lat.) = Lev-kos (gr.), Laban (heb.).

Vidare bör märkas: att vid ljudövergångar skillnaden
på vokaler och konsonanter icke är absolut. U t. ex.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 22:40:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/strindbg/sprak/0090.html

		Samlade skrifter av August Strindberg / 52. Språkvetenskapliga studier / 90 (1912-1921) Author: August Strindberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|