Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modersmålets anor. Svenska ordfränder i klassiska och levande språk - En liten svensk ordlista såsom inledning till svenska ordfränder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MODERSMÅLETS AtJOft
169
Jazak = gjuta metall, Izg (op.), Giessen (ty.), Khio
(gr.), Scateo (lat.), skulle tala för, och gr. Khion =
Snö, äfven.
Ifatten = Water (eng.), Wasser (ty.), Hydor, Hydatos
(gr.). Humidus, Madidus (lat.), Matar (heb. = Regn).
Men dan. Vand = lat. Unda.
Vättern (sv. geogr. — Vatten, eller Vitr, Vætr =
Oväder).
Luft: Ar kanske det Höga, Upplyftade; angs. Lyft;
Loft sv. == vindsrummet, som kanske dock är det
Luftiga i andra hand Levare (lat.).
Men kan även vara det Lätta = Levis (lat.) eller det
Löpande = Leipo (gr.)
Holl. Lucht = Luft leder åt andra håll; det Lekande
eller det Ljusa = Light (eng.), Lux (lat.).
Heb. Lak = det Tunna, Toma, Laxus (lat.), Lysis
(gr.) hjälpa föga, då man råkat ut för en rot-härva.
Etymon är också okänd.
Eld: Okänd Etymon. Elden kan vara den Väldige eller
den Hulda, även den grymme, Hildingr (isl.), krigiske
Hjälten, som är liter (dan.). (Gh)al (heb. = Den
starke), Hal (isl.), Held (ty.), Validus (lat.), Altus (lat.).
Grek, Hilaos = Den hulda, Hilaros == Den muntra
= Ghalez (heb.), Ghallis (heb.), Gil, Gul (heb. V =
Dansa, Glad o. s. v.).
Men på korsvägen kan ty. Hell = Ljus möta; och
då är där heb. Halal, Hillel = lysa. Helvus, Gilvus
(lat. = Ljusröd), Hälios (gr. = Solen), Om sv. skrives
Eli, 111, så står ty. Hell, heb. Hillel, lat. Gilvus och
gr. Hälios självskrivna invid.
Ljus:= Licht (ty.), Light (eng.), Levkös (gr.), Laban
(heb.), Albus (lat.), Lux, Lumen (lat.) äro vanligen
fränder, men icke alla äkta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
