Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kina och Japan - Tibetanska språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
436
SPRÅK VETENSKAPLIG A STUDIER
kiska äro klara. Att t. ex. Sapöu (tib.), som betyder säd,
återfinnes som vete i Kina = Siobe är icke bevis för
kinesiskt lån, utan endast frändskap, varom jag förr ordat.
Men i tibetanskan finnes utom över- och underklass
även ett öster och ett väster, som stundom angives i
ordboken. Ett enda exempel. Dodchan som betyder
»kär i» i västra Tibet, heter i östra Dächan. Dodchan
är hebreiska Dod; men Dächan kan vara grekiska Dokei
moi = behagar mig. En förtunning av ljuden synes
dessutom äga rum österut. Bandé (väster) = präst, Bändé
(öster); Barchad (väst), Barchä (öst). [Jfr härmed
attiska-Prasso, som var Prässo hos Ionierna (Homerus). Även
kaldeer satte e där hebreerna ägde a]. Detta är ett nytt:
spår, som skall fullföljas framdeles.
Ser man på ljudövergångarne äro de lättast till
hebreiskan, ehuru r och 1 växla, på grund av
österlännin-gens vanliga växling med dessa bokstäver. Japanen
älskar r och kallar Holland Orranda; kinesen skyr r’et
och kallas La France Fulangtse. Tibetanen äger båda.
Gor (tib.) betyder rund, men Gorlo = hjul. Gol (heb.)
= hjul; Chur (heb.) = kula. Gyrus (lat.), Koronä (gr.) =
ring, Curva (lat.).
Tamtamba (tib.) = stöta ihop, är lika bra Zamzem
(heb.) som Thamitzo (gr.). Rik (tib.) = lång är hebreiska
Rik, Erek, mindre gärna Orego (gr.) = sträckas ut. Sel
(tib.) = lysande är snarare grekiska Selas = ljus, än (heb.)
Hillel. Rab (tib.) = mest, är nog (heb.) Rab, Rob =
mycket. Tup (tib.) = makt är lika mycket (heb.) Tub,
Tob = förträfflig, som (gr.) Topos = rang.
Zobha (tib.) = döma är hebreiska Schaphat = döma,
Schophet = domare, som är Kartagos Suffet. Och
därmed går jag in på fastare mark.
För det första heter Gud på tibetanska Cio, det är
Zevs. Zas, Diös (gr.), Jovis (lat.), men kan även vara Ioh,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
