Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. A.-T. 11.2 1911
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lämnat» (oss). Svalce = han har dött, av Sfallo
(grek.) = gå under. Cela = gravkammare, Cella (lat.).
I Utofer = oktober synes ju barbarismen. (Jfr:
abekat = advokat.) Luchumo = furstens titel, kan
vara omkastat Melek, Molok. Heteraia = kvinnlig
slav, är väl grekiska hetären. Avil = liv av Ab (heb.)
= frukt, Abel (heb.) = gräs. Cesu = kista, Cista
(lat.), Casah (heb.). Huins = källa, ena, Ghaijn,
Ghin (heb.), där gh synes ha uttalats.
Räkneorden synas dels vara hopplockade, dels
förväxlade, dels översatta, varav man brukar sluta,
att det folket icke kunde räkna, när det främmande
språket påtvangs dem. Ci = 2 = Synem (fenic.),
Schenajim (heb.); Zal = 4 = Salus (fenic.) = 3. Sempf
= 7; Chamis (fen.) = 5; Cesp = 8; Seba (fen.) = 7.
Denna förväxling har jag förr påvisat som vanlig
i barbariska språk, ofta beroende på en förskjutning,
eller på en subtraktion.
Med kännedom om våra klassiska språk, som äga
litteratur, nämligen: hebreiska, chaldeiska, arabiska,
grekiska, latin (icke assyriska, som saknar litteratur),
kan intet originellt upptäckas i etruriska språket. Det
mest karakteristiska är dock utelämnandet av vokaler,
men detta drag utmärker även äldre hebreiskan.
Sålunda transkriberas Alexandros av etruskern sålunda:
Elksntre. En hebré skulle genast läsa ordet, men åt
en nybörjare skulle han punktera: El:ks.n.tre, där
prickarna betyda e.
Etruriska språket anses ännu ha trotsat alla
försök att inregistreras i det artificiella språksystemet.
Cuno ansåg det vara ett blandspråk (1888), Stickel
ett semitiskt (1859), andra ha kallat det finskt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
