ANDLIGA VISOR ett finländskt intresse) finnas fyra, i Växjö två, ett par institutioner ha var sin upplaga. Men Linköping äger icke mindre än fyra, originalupplagan, den från Rostock, Visingsborgstrycket och den vackra i Åbo tryckta upplagan av 1776. Det är dock icke detta som föranlett dessa mina rader, sällsynta böcker kunna framtagas snart sagt från var hylla i Stiftsbiblioteket. (För att endast hålla sig till andliga visor finnas av Laur. Jonge psalmbok 1619 enligt uppgifter endast två exemplar i Upsala och ett i Kungl. biblioteket. Vi ha det fjärde. Och till den Kungl. bibl. befintliga ”En liten somgbok” etc. (en foliant från 1550-talet) har endast kunnat läggas ytterligare ett ex., det i vårt stiftsbibliotek. Then Svenske Psalmboken, tryckt i Liibeck 1588—589, har av frih. G. Rudbeck för några år sedan upptäckts här. Det torde vara unikt”.) Vad som från början fängslade mitt intresse voro de handskrivna tilläggen i våra pie cantionesexemplar. Rotstock-upplagan har tvenne svenska översättningar av de kände sångarne ”Vanitatum vanitas” och ”ecce novum gaudium”, Dessa varianter sakna icke in- tresse. Den förra, som man ansett härröra från in- gen mindre än Birgittaofficiets författare, Linkö- pingsbiskopen Nicolaus Hermanni""), förekommer i +") Bland de utländska hymmnologiska rariteterna nämner jag endast som exempel den i Mitau 1683 tryckta Quirs- felds Neuvermehrte himmlische gartengesellschaft, som tor- de vara synnerligen sällsynt. I Berlin finnes den enligt uppgift icke. "+) Påståendet grundar sig därpå att de 3 sista stro- fernas begynnelsebokstäver bilda slutet av biskopens namn, -aus. Emellertid, tar man sista radens första bokstav i de tre första stroferna (hymnen har blott 6) får man n, i, samt med en liten lättförklarlig omkastning av begynnelse- orden (cur ista i stället för ista cur, som ger samma me- ning) c, alltså Nic, vilket synes kunna bekräfta antagandet att en Nicolaus varit hymnens författare. Av inre grun- der, vill det synas, är gissningen på Nicolaus Hermanni ej osannolik. 69