Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kungaparets officiella besök i grannländerna - Resan till Finland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
På bilden till vänster ler fru Paasikivi och drottning Louise glatt mot fotografen; därinvid konung
Gustaf Adolf och president Paasikivi i gemytligt samspråk.
förmedling av särskilda inhemska organisationer. Dessutom omhändertogos och vårdades i Sverige
tiotusentals av våra barn och tusentals av våra krigsinvalider. Då hösten 1944 tiotusende finska
medborgare evakuerades från Nordfinland, fingo de i Sverige skydd och vård. Hela denna humanitära
hjälp kan icke till sitt värde mätas i pengar. En särskild och icke minst viktig del av det stöd vi
fått utgöres av de krediter, som Sverige beviljat oss. Redan under krigen fingo vi sådana till
ansenliga belopp. Då vi hösten 1944 beredde oss att utträda ur kriget, gav Sverige hjälp i form
av livsmedel, som voro nödvändiga. De betydande krediter som Sverige beviljade under stilleståndet
hjälpte oss att gå i land med efterkrigssvårigheterna. Ej heller bör det stöd förgätas, som under
stilleståndets första år kom oss till del från den svenska industriens sida och den positiva
inställningen hos de myndigheter som skötte utrikeshandeln. Därigenom förhjälptes särskilt vår
metallindustri genom begynnelsesvårigheterna vid skadeståndsförpliktelsernas fullgörande.
Vi veta huru djupa det intresse och den sympati äro, som Eders Majestäter känna för vårt folk
och dess öden. Sveriges dåvarande Kronprins och Kronprinsessa togo personligen på många sätt
del i detta biståndsverk. På Kronprinsens initiativ bildades Rikskommittén för Finland, i vars
verksamhet han personligen deltog. ”Ulriksdalshemmet för barn från Finland”, som dåvarande
Kronprinsessan inrättade, samt den omsorg hon ägnade detta hem och dess skyddslingar var ett
vackert uttryck för den hjärtats värme, som rådde inom det svenska broderfolket för Finland och
dess växande släkten. För allt detta stöd och bistånd, som i så många former kommit oss till del,
äro vi djupt tacksamma. Jag begagnar detta tillfälle att till Eders Majestäter och genom Eder till
Sveriges folk framföra vårt uppriktiga och varma tack.
Eders Majestät har nyligen yttrat, att varje folk har sina egna problem att lösa, sina egna
svårigheter att bemästra. Så är i sanning fallet. Vi i Finland ha även våra egna problem, för vilka
vi självständigt måste söka en lösning. Till vår glädje ha vi iakttagit att man på andra sidan
Bottniska viken förhållit sig med förståelse och sympati till våra problem och till de lösningar vi
ansett oundgängliga. I vilken riktning våra avgöranden än gått, rubba de icke vårt folks fasta vilja
att upprätthålla de statliga och samhälleliga grundvalarna för vårt liv. De förrycka icke heller våra
urgamla förbindelser till Sveriges i andlig och materiell kultur så högt stående folk.
Mina Damer och Herrar! Vi önska Hans Majestät Sveriges Konung, Hennes Majestät Sveriges
Drottning, Sveriges konungahus och Sveriges folk all lycka och välgång.
Konungen framförde så sitt tack i följande ordalag:
Med största glädje ha drottningen och jag sett fram mot denna dag, då vi avlägga ett officiellt
besök i Finlands huvudstad. Först och främst önskar jag att till Eder, Herr President, och till
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
