Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avlossa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avlossa
avspolning
av|lossa tr abfeuern -lysa tr [möte]
aufheben -lyssna tr ablauschen -lång
a länglich -lägga tr ablegen; ~
rapport Bericht erstatten -läggare
Ableger - m
avlägsen a entfernt, entlegen; i en ej
alltför ~ framtid in absehbarer Zeit
-het Abgelegenheit /
avlägsna tr entfernen, sig sich
av|lämna tr abliefern, abgeben -läsa
tr ablesen -löna tr entlohnen, [-[ämbetsmän]-] {+[äm-
betsmän]+} besolden -löning Lohn -ef
m; [ämbetsmäns] Gehalt -erf n
-lö-ningsdag Lohntag -e m
-löningsku-vert [ung.] Lohn-, Gehalts|tüte -n /
-löpa itr ab-, ver|laufen -lösa tr
ablösen -lösning 1 Ablösung -en f
2 [teol.] Sündenerlaß m -löva tr
entlauben -magnetisera tr
entmagnetisieren -magring Abmagerung /
-marsch Abmarsch -ef m -marschera
itr abmarschieren -mäskning
Abnehmen n -mattas itr. dep ermatten
-mattning Abmattung -en f -mäta
tr [anpassa] anmessen -mätt a
gemessen; ~ sätt Gemessenheit (/)
-mönstring Abmusterung -en f
-nämare Abnehmer - m
avog a feind[lich], abgeneigt; vara ~t
stämd mot ngn e-m feind sein -het
Abneigung /, feindliche Gesinnung
av| passa tr abpassen; ~ ngt efter ngt
etw. e-r Sache [dat.] anpassen
(angleichen) -plankning [vägg]
Bretterverschlag -ef m -pollettera tr [-[avskeda]-] {+[av-
skeda]+} absägen -pressa tr abpressen
-prova tr proben; [smaka] kosten
-reagera tr, ~ [sig sich] abreagieren
-reda tr abrühren -redning Abrühren
n; [konkr.] Mehlschwitze -n /
-registrering Abmeldung -en f
av| resa I s Abreise -n f II itr abreisen
-ringning Abklingeln n -ritning
Abzeichnung -en / -rivning Abreibung
-en f; ta en kall ~ sich kalt abreiben
-runda tr abrunden -rusta tr itr
abrüsten -rustning Abrüstung -en f
-råda tr abraten, ngn e-m -räkna tr
abrechnen -räkning Abrechnung-en /
-rätta tr hinrichten -rättning
Hinrichtung -en f -saknad se 1 saknad 1
-sats Absatz -ef m
avse tr [åsyfta] bezwecken; [ämna]
beabsichtigen; för bestimmt für
avseende s, fästa ~ vid ngt etw.
berücksichtigen, etw. in Erwägung
ziehen; i detta ~ in dieser Hinsicht;
i alla ~n in jeder Beziehung; i många
~n in vieler Hinsicht; med ~ på in
Hinsicht auf [ack.]; utan ~ på ohne
Bücksicht auf [ack.]
avsegla itr absegeln; abfahren
avsevärd a erheblich, beträchtlich
avsides I adv abseits, beiseite II a
entfernt, entlegen
avsigkommen a heruntergekommen
av-ikt Absicht -en f; ha för ~ die
Absicht haben, beabsichtigen
avsiktlig a absichtlich
av i skaffa tr abschaffen -skaffande
Abschaffung /
avsked 1 [ur tjänst] Abschied m;
anhålla om ~ seinen Abschied
einreichen; få ~ entlassen werden; ge
ngn — på grått papper e-m den
Laufpaß geben 2 [farväl] Abschied
m, Lebewohl n avskeda tr entlassen,
verabschieden
avskeds|ansökan Abschieds-,
Entlas-sungs|gesuch -e n; inlämna sin ~
seine Entlassung einreichen -visit
Abschiedsbesuch -e m
av|skild a abgesondert, abgeschieden
-skildhet Abgeschiedenheit f -skilja
tr [ab]trennen, [ab]sondern
-skrank-ning Schranke -n / -skrap [avfall]
Abfall m; [bildl.] Abschaum m
-skrift Abschrift -en f -skriva tr, ~
ett mål ein Prozeßverfahren einstellen
-skrivning, vara på ~ [komma ur
bruk] aus dem Gebrauch kommen
-sk räcka tr abschrecken -skräde
Unrat m, Abfälle pl; [hushålls] Miill
m -skrädeshög Müllhaufen - m
-skum Abschaum m
avsky I tr verabscheuen; jag ~r honom
er ist mir ein Greuel II s Abscheu m,
Greuel m -värd a abscheulich,
scheußlich, gräßlich
av|skära tr abschneiden -slag 1 [-[vägran]-] {+[väg-
ran]+} abschlägige Antwort (-en),
abschlägiger Bescheid (-e), Ablehnung
-en f 2 H Abschlag -ef m -slappning
Entspannung -en f -slipning
Abschleifen n -slut H Abschlu|ß -sse† m
-sluta tr abschließen [äv. uppgöra];
beend[ig]en -slutning Abschlu|ß -sse†
m, Beendigung -en / -slå tr 1 [-[avvärja]-] {+[av-
värja]+} abwehren, ab-,
zurück|schlagen 2 [vägra] ab-, aus|schlagen -slöja
tr entschleiern, entblößen -slöjande
s Enthüllung -en f -smak Widerwille
m, Ekel m, Abneigung /
av|snitt Abschnitt -e m -snäsning
Abfertigung -en f -somna itr
entschlafen -spark Anstoß -ef m -spegla
fr, ~[s sich] spiegeln -spisa tr
abspeisen -spolning 1 [sköljning]
Abspülen n 2 [avnystning] Abspulen n
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
