Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bruksanvisning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bruksanvisning
bräm
bruks janvisning
Gebrauchsanweisung -en f -arbetare Werkarbeiter
- m -artikel -föremål
Gebrauchsgegenstand -e† m -patron
Werkbesitzer - m
brumbjörn Brummbär -en -en m
brumma itr brummen
brun a braun -aktig a bräunlich -bränd
a gebräunt
brunett I a brünett II s Brünette -n /
brun fläckig a braungefleckt -hyad a
braun -lockig a braungelockt
brunn Brunnen - m
brunns kur Trinkkur -en / -ort Kurort
-e m -vatten Brunnenwasser n
brunst Brunst / brunstig a brünstig
brunsttid Brunstzeit -en f
brunögd a braunäugig
brus Brausen n, Rauschen n brusa itr
brausen, rauschen; ~ upp [bildh]
aufbrausen brushuvud Hitzkopf -ef
m
brusten a gebrochen
brutal a brutal brutalitet Brutalität
-en f
bruten a gebrochen
brutto I adv brutto II s Bruttobetrag
m -pris Bruttopreis -e m
bry I tr 1 [anstränga], ~ sitt huvud med
ngt sich über etw. [ack.] den Kopf
zerbrechen 2 [reta], ~ ngn för ngt
(ngn) e-n mit etw. (e-m) necken I! rfl,
~ sig om ngt sich um etw. kümmern;
[tycka om] etw. lieben brydd a
verlegen bryderi [förlägenhet]
Verlegenheit -en f; [huvudbry]
Kopfzerbrechen n brydsam a [svår] schwierig;
[kinkig] heikel
brygd 1 [bryggande] Brauen n 2 [det
bryggda] Gebräu -e n
1 brygga Brücke -n f
2 brygga tr brauen bryggare Brauer
-m bryggeri Brauerei -en f brygghus
Etvättstuga] Waschküche -n f
bryn Rand -er† m
1 bryna tr [göra brun] bräunen
2 bryna tr [vässa] schärfen
brynja Panzer - m, Brünne -n f
brynsten Wetzstein -e m
brysk a brüsk, barsch
brysselkål Bosenkohl m
bryta I tr brechen; [brev] erbrechen;
[förbindelse] lösen; ~ armen sich
[dat.] den Arm brechen; ~ mark
Land urbar machen II itr [om våg]
sich brechen, mof an [dat.]; [om uttal]
mit fremdem Akzent sprechen; ~ mot
ngt [fela] gegen etw. verstoßen III rfl
sich brechen IV [med beton, part.]
~ fram hervorbrechen; — in ein-
brechen; Egry] anbrechen; ~ ned
u’m-,nieder|brechen bryt böna
Brech-bohne -n f brytning 1 Brechen n
2 Efys., språkv.] Brechung -en f; [i tal]
Akzent m 3 [oenighet] Bruch m
brytnings tid Übergangszeit -en f
-åldern -åren die Beifezeit
bråck se broek
bråd a [brådskande] eilig; [plötslig]
plötzlich -djup I a steil abfallend II s
Abgrund -e† m -mogen a [bildh]
frühreif -mogenhet [bildh] Frühreife
/ -rasket, det går inte i ~ das geht
nicht so schnell
brådska I s Eile /, Hast f; det är ingen
~ [med det] damit has es keine Eile
II itr eilen, Eile haben brådskande
a eilig, dringend; [som påskrift] Eilt!
brådstörtad a über|eilt, -stürzt
1 bråk [mat.] Bruch -e† m
2 bråk [oväsen] Lärm m, Krach m;
[krångel] Schwierigkeiten pl bråka I
itr Eväsnas] lärmen, Lärm machen;
Ekrångla] Scherereien machen II fr 1
Elin] brechen 2 ~ sin hjärna sich
Edat.] den Kopf zerbrechen
bråkdel Bruchteil -e m
bråkig a Ebullersam] laut; Egrälsjuk]
streitsüchtig; [besvärlig] schwierig
bråkmakare Krachmacher - m
brås itr. dep, ~ på ngn nach e-m
schlagen
bråte [skräp] Gerümpel n
brått[om] adv eilig; ha [mycket] ~ große
Eile (es sehr eilig) haben
1 bräcka I s Bruch -e† m; Biß Risse m
11 tr 1 brechen, knicken 2 Ebildl.] F, ~
[av] ngn e-m eins auf den Mund
geben III itr Egry] anbrechen
2 bräcka tr [steka] braten, rösten
bräckjärn Brecheisen - n
bräckkorv Bratwurst -e† /
bräcklig a 1 Eeg.] zerbrechlich 2 Ebildl.]
gebrechlich, hinfällig -het [eg.]
Zerbrechlichkeit f; [bildh] Hinfälligkeit
f, Gebrechlichkeit f
bräckt a, ~ vatten Brackwasser n
bräda I s Brett -er n II tr, ~ ngn e-n
aus dem Felde schlagen
brädd Rand -er† m
bräde 1 Brett -er n; slå ngn ur ~t e-n
aus dem Felde schlagen 2 spela ~
Puff spielen
bräd|fodrad a mit Brettern verkleidet
-gård Holzplatz -e† m -lapp kurzes
Brett (-er) -spel Puff n -stapel
Bretterstapel - m
bräka itr blöken; mähen; meckern
bräken Farn m, Farnkraut n
bräm [päls- o. d.] Besatz -e† in
36
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
