Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bunt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bunt
bångstyrig
bunt t Bund -e n, Bündel - n 2 Ebildl.j,
hela ~en der ganze Plunder, [om
personer] die ganze Bande bunta tr,
~ [ihop] bündeln
bur Käfig -e m, Bauer - n bura /r, ~
in einsperren
burdus a plötzlich; [ofinkänslig]
rücksichtslos
burgen a wohlhabend, begütert
burk Dose -n /, Büchse -n /
burlesk a burlesk, possenhaft
burr [krusigt här] Kraushaar n;
[bur-rigt hår] Wuschelhaar n burra tr, ~
upp [rufsa upp] wusch[e]lig machen;
~ upp sig sich aufplustern burrig a
[krusig] kraus, gekräuselt
burskap Bürgerrecht n; vinna ~
[bildh] sich einbürgern
burspråk Erker - m
busa itr [leva bus] randalieren buse
[rå sälle] Rowdy -s -s m, [-[landstrykare]-] {+[landstry-
kare]+} Strolch -e m
buskablyg a, han är inte ~ er hat keine
Hemmungen
buskage Gebüsch -e n buske Strauch
-erf m, Busch -ef m buskig a buschig
busksnår Gestrüpp -e n
1 buss [krigs-] Haudegen - m
1 buss [tugg-] Priem -e m
3 buss [trafik-] Autobus -se m
4 buss itj, ~ på! faß! bussa tr, ~
hunden på ngn den Hund auf e-n
hetzen
bussig a nett
butelj Flasche -n / buteljera tr in
Flaschen abfüllen
butik Laden -† m
butiks|biträde Verkäufer - m, -in
-nen f -fönster Schaufenster - n
-föreståndare Geschäftsführer - m -råtta
Ladendieb -e m
butter a griesgrämig, mürrisch -het
griesgrämiges Wesen
buxbom Buchsbaum m
1 by [vind] Bö -en /
2 by Dorf -erf n byalag Dorfschaft
-en f
byffé [servering, möbel] Büfett -e n
bygd Gegend -en f bygdegård Eung.]
Heimatmuse|um -en n
bygel Bügel - m
bygga I tr itr bauen [äv. bildh]; ~
på ngt [stödja sig på] auf etw. [ack.]
bauen II [med beton, part.] ~ om
u’mbauen; ~ på [göra ett hus högre]
aufstocken; ~ till anbauen bygge
Bau -ten el. -e m bygg låda
Baukasten -† m byggmästare [arkitekt]
Baumeister - m; [företagare]
Bauunternehmer - m byggnad 1 [hus]
Bau -ten el. -e m, Gebäude - n,
Haus -erf n 2 vara under ~ im Bau
sein 3 [struktur] Bau m
byggnadsarbetare Bauarbeiter - m
-entreprenör Bauunternehmer - m
-komplex Häuserblock -[e]s -s m
-material Baustoff -e m -projekt
Bauentwurf -ef m -stadga
Bauordnung -en f -ställning Baugerüst -e n
-tillstånd Baugenehmigung -en /
byig a böig
byk 1 [große] Wäsche / 2 [-kläder]
Wäsche / byka tr in Waschlauge
kochen
byke Gesindel n, Pack n
bylta tr, ~ ihop bündeln; ~ på ngn
e-n einmummeln bylte Bündel - n
byracka Dorfköter - m
1 byrå [möbel] Kommode -n /
2 byrå [kontor] Büro -s -s n -chef
Ministerialrat -ef m -krat Bürokrat -en
-en m -krati Bürokratie /
byrålåda Schubfach -erf n
byst Büste -n / -hållare Büstenhalter
-m
byta I tr [ömsesidigt] tauschen; [växla]
wechseln; ~ [om] kläder die Kleider
wechseln, sich u’mziehen; ~ tåg
u’m-steigen II [med beton, part.] ~ av
ablösen; ~ bort vertauschen; ~ om
[u’m]wechseln; jfr I byte 1 [utbyte]
Tausch -em 2 [rov] Beute f; [-[ned-sätt.]-] {+[ned-
sätt.]+} Baub m byteshandel
Tauschhandel m
byting [pojke] Knirps -e m
bytta Biitte -n /, Butte -n /
byxa se byxor
byx|ben Hosenbein -e n -linning
Hosenbund -ef m
byxor Hose -n †, Hosen pl; ett par ~
e-e Hose, ein Paar Hosen
byxångest mächtige Angst
1 båda tr bedeuten
2 båda indef. pron beide; ~ delarna
beides; ~ två [alle] beide -derå indef.
pron beide, beiderlei, jeder (jede,
jedes) von beiden
både konj, ~ . . och sowohl . . als
båge Bogen -[†] m
båg|formig a bogenförmig -linje Bo-
genlinie -n f
bågna itr sich krümmen
bågskytt Bogenschütze -n -n m
båk Bake -n /
1 bål [anat.] Rumpf -e† m
2 bål [skål, dryck] Bowle -n /
3 bål [ved-] Scheiterhaufen - m
bålgeting Hornisse -n †
bålverk Bollwerk -e n [äv. bildl.]
bång se buller -styrig a unbändig
38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
