- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
48

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - doktorsavhandling ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

doktorsavhandling

dragplåster

doktorsavhandling Doktorarbeit-en /,
Dissertation -en / -grad, ta ~en den
Doktor machen
dokument Dokument -e n
dokumentera I tr dokumentieren II rfl sich
erweisen
dold a verborgen, versteckt
dolk Dolch -e m -stöt Dolchstoß -e† m
dollar Dollar -s -s m
dolsk a [lömsk] tückisch
1 dorn [kyrka] Dom -e m
1 dorn Urteil -e n; yttersta ~en das
Jüngste Gericht; avkunna en ~ ein
Urteil [aus]sprechen domare Richter
- m; [sport.] Schiedsrichter m
Domareboken das Buch der Richter
domdera itr [väsnas] poltern,
krakeelen; [gorma] brüllen
domedag der Jüngste Tag
domherre [zool.] Dompfaff -en -en m
dominera I itr dominieren, [-[vor]herrschen-] {+[vor]herr-
schen+} II tr beherrschen
domino [spel] Domino -s -s n
domkapitel Domkapitel - n
domkraft Winde -n /; Eför bil o. d.]

Wagenheber - m
domkyrka Dom -e m, Domkirche -n /
domna itr gefühllos (betäubt) werden

domning Gefühllosigkeit f
domprost Dompfarrer - m
dom saga Gerichtsbezirk -e m -sal
Ge-richts|saal -säle m -slut Spruch -e†
m -stol Gericht -e n
domän Domäne -n / -styrelse
Domänenamt -er† n
don Gerät -e n

donation Schenkung -en /, Stiftung
-en / donator Schenker - m, Stifter
-m donera tr schenken, stiften
dop Taufe -n / -akt Taufakt -e m
-attest Taufschein -e m -funt
Taufst ein -e m
dopp 1 ta sig ett ~ ein kurzes Bad
nehmen 2 kaffe med ~ Kaffee mit
Ge-bäck doppa I tr [ein]tauchen, [-[ein]tunken,-] {+[ein]-
tunken,+} i in [ack.]; ~ ngn e-n
untertauchen II rfl u’ntertauchen, ins
Wasser gehen dopping
Haubentaucher - m doppsko Zwinge -n /
dopvittne Taufzeuge -n -n m
dosa Dose -n /, Büchse -n f
dos[isj Dose -n f, Dos|is -en f
dotter Tochter -† / -bolag
Tochtergesellschaft -en f -dotter Enkelin -nen
/ -lig a töchterlich -son Enkel - m
dov a dumpf; ~ röst hohle Stimme
dovhjort Damhirsch -e m
dra (draga; jfr dras) I tr 1 ziehen;
[häftigt] zerren; ~ benen efter sig
trödeln 2 [locka], stycket ~r mycket

folk das Stück zieht; känna sig
dragen till ngn sich zu e-m hingezogen
fühlen; ~ [bort | uppmärksamheten från
ngt die Aufmerksamkeit von etw.
ablenken 3 [förbruka], strykjärnet ~r
mycket ström das Plätteisen
verbraucht viel Strom II itr 1 låta teet
stå och ~ den Tee ziehen lassen;
~ i ngt an etw. [dat.] ziehen; ~ på
munnen den Mund zum Lächeln
verziehen; gå och ~
umherschlen-dern 2 [opers.], det ~r es zieht Iii rfl,
~ sig ur leken sich zurückziehen;
klockan ~r sig die Uhr geht nicht
genau; ligga och ~ sig daliegen und
sich ausfaulenzen; ~ sig för ngt etw.
scheuen IV [m. beton, part.] ~ av
ringen den Bing abziehen; ~ av
stövlarna die Stiefel ausziehen; ~
fram hervorziehen Etr.]; ~ sig fram
sich du’rch|bringen, -schlagen; jfr
framdra[ga]; ~ för vorziehen; ~ förbi
vorbeiziehen, ngn an e-m; ~ ifrån
[mat.] abziehen; ~ igenom läxan die
Aufgabe überflie’gen; ~ igenom ett
snöre eine Schnur du’rchziehen; ~
in einziehen; ~ in på ngt sich mit
etw. einschränken; ~ jämnt med ngn
mit e-m auskommen; ~ tili zuziehen;
~ till hårdare [straffer (fester)]
anziehen; ~ till sig an sich [ack.] ziehen;
~ [sigr] tillbaka [sich] zurückziehen;
~ undan fort-, weg|ziehen; ~ sig
undan sich zurückziehen; ~ ut
ausziehen; det (arbetet) ~r ut på tiden
es (die Arbeit) zieht sich hin; ~ åt
anziehen; ~ över ü’berziehen
drabant Trabant -en -en m
drabba I tr [be]treffen; ~s av erleiden
II itr, ~ samman aneinandergeraten
drabbning Treffen - n
drag 1 [allm.] Zug -e† m; [penn-,
pen-sel- äv. ] Strich -e ml [fiske]
Schleppangel -n f draga se dra dragande a
ziehend; komma — angezogen
kommen, med ngt mit etw. dragare
Zugtier -e n dragas se dras dragdjur
Zugtier -e n dragfri a zugfrei
dragg Dräggen - m dragga itr mit dem

Dräggen suchen
dragig a zugig

drag|kamp [sport.] Tauziehen n -kärra
Karré -n f -ning Ziehen n; [böjelse]
Zug m; [lotteri-] Ziehung -en f;
en ~ åt blått ein Stich ins Blaue
-ningskraft Anziehungskraft f
-nings-lista Ziehungsliste -n f
dragon [kavallerist] Dragoner - m
drag|plåster Zugpflaster - n; [bildh]
Zugstück -e n; [om pers.] Publikums-

48

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free