Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förordna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förordna
förskrämd
för|ordna tr 1 [föreskriva] verordnen
2 [bestämma] an-, ver|ordnen,
verfügen, om ngt etw. 3 [tillsätta, utse]
bestellen, [bemyndiga]
bevollmächtigen -ordning Verordnung -en f,
[föreskrift] Vorschrift -en /, [-[ämbetsverks]-] {+[ämbets-
verks]+} Er|laß -lasse m
för|orena tr verunreinigen -orsaka tr
verursachen -ort Vorort -e m -orätta
tr beleidigen, kränken
för[packa tr verpacken -packning
Verpackung -en f -passa tr befördern,
transportieren -pesta tr verpesten
-plikta tr verpflichten, ngn till ngt
e-n zu etw. -pliktelse Verpflichtung
-en f -pläga tr verpflegen, bewirten
-plägnad -plägning Verpflegung /,
Bewirtung /
förpost Vorposten - m
förr adv 1 [förut, fordom], ~ [i
tiden (världen)] früher; ~ och nu
einst und jetzt 2 [fortare, tidigare]
früher, eher; ~ eller senare früher
oder später 3 [hellre] eher, lieber
förra (förre) a 1 [förutvarande]
früher, ehemalig; den förre . . den
senare jener .. dieser 2 [senaste]
vorig; ~ veckan [adv.] in der vorigen
Woche, vorige Woche; i mars ~
året im März vorigen Jahres v. J.)
förresten adv übrigens
förrgår, i ~ vorgestern
för|ringa tr verringern -rinna itr
ver|rinnen, -fließen -ruttnelse Fäulnis
/, [förmultning] Vermoderung /, [om
lik] Verwesung / -rycka tr [störa]
stören, [snedvrida] aus dem Gleis
bringen -ryckt a [bildh] verrückt
-rymd a entlaufen -råa tr verrohen
lassen -råas itr. dep verrohen -råd
Vorrat -ef m, av an [dat.]; [lager]
Lager -[†] n, av von, H in [dat.] -råda tr
verraten, sig sich -rädere Verräter
-m, mot an [dat.] -räderi Verrat m,
mot an [dat.] -rädisk a verräterisch,
[bildh] trügerisch
förrän konj ehe, bevor; knappt . . ~
kaum . . als [m. bisats], kaum .. so
(da) [m. huvudsats]; inte ~ nu erst
jetzt
förränta tr verzinsen, sig sich
förrätt Vor|gericht -e n, -speise -n f
för I rätta tr verrichten; ~ val Wahlen
(pl) abhalten -rättning Verrichtung
-en f
försagd a [nedstämd] bedrückt, [-[förlägen]-] {+[för-
lägen]+} verlegen -saka tr, ~ ngt
[avstå från] auf etw. [ack.] verzichten,
[umbära] sich [dat.] etw. [ack.] ver-
sagen -sakelse Verzicht -e m, [-[umbärande]-] {+[um-
bärande]+} Entbehrung -en f
försalong & vordere Kajüte (-n)
församla tr versammeln, sig sich
-samlas itr. dep sich versammeln
-samling 1 [samling, möte]
Versammlung -en f 2 [kyrkh] Gemeinde -n f
-samlingsbo Gemeindemitglied -er n
försats [gram.] Vordersatz -e† m
för|se I tr versehen, ngn med ngt e-n
mit etw. II rfl [skaffa sig] sich
versehen, [ta för sig] sich bedienen
-segla tr verschließen; [med sigill]
versiegeln -sena tr verspäten, sig sich
-senad a verspätet, [•& o. flyg. äv.]
überfällig; bli ~ sich verspäten
försig|gå itr [äga rum] stattfinden, vor
sich gehen, [ske] sich ereignen, [-[hända]-] {+[hän-
da]+} vorgehen -kommen a [avancerad]
fortgeschritten, [utvecklad] kräftig
entwickelt, reif
för|siktig a vorsichtig, [varsam]
behutsam -siktighet Vorsicht /,
Behutsamkeit / -siktighetsmått
Vorsichtsmaßregel -n f -sinka tr, se -sena
-sitta tr versäumen; ~ tillfället die
Gelegenheit verpassen -sjunka itr
[förfalla] verfallen, i in [ack.];
[fördjupa sig] versinken, i in [ack.]; ~
i sitt arbete sich in seine Arbeit
versenken -skaffa tr verschaffen, ngn
ngt e-m etw. -skansa rfl sich
verschanzen -skingra tr unterschlagen,
veruntreuen -skingrare Betrüger
-m -skingring [försnillning]
Unterschlagung -en f, Veruntreuung -en f
-skjuta I tr 1 [rubba], ~s, se II 2
[driva ifrån sig] verstoßen 3 [-[förskottera]-] {+[för-
skottera]+} vor|schießen, -strecken,
ngn ngt e-m etw. II rfl [rubbas] sich
verschieben
förskola Vorschule -n f
förskona tr verschonen, ngn från (för)
ngt e-n mit etw.
förskott Vor|schuß -schüsse m; i ~ im
voraus -era tr vor|schießen, -strecken,
ngn ngt e-m etw.
förskrift Musterschrift -en f
för|skräcka tr erschrecken; bli
-skräckt [rädd] erschrocken sein,
erschrecken, för vor [dat.], över über
[ack.] -skräckas itr. dep erschrecken
-skräckelse Schreck -e m, [fasa]
Schrecken - m, [rädsla] Furcht /,
Angst -e† f, för vor [dat.], över über
[ack.] -skräcklig a schrecklich,
[stark.] entsetzlich, fürchterlich
-skräckt a [rädd] erschrocken,
[stark.] entsetzt; jfr förskräcka
-skrämd a erschreckt, [skygg] scheu,
87
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
