Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förskyllan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förskyllan
försumlig
verschüchtert -skyllon, utan egen ~
ohne eig[e]nes Verschulden -skämd
a verdorben
förskärarkniv Vorschneidemesser - n
försköna tr verschöne[r]n, [framställa
i vacker dager] beschönigen
för[siag 1 [allm.] Vorschlag -ef m,
[plan] Plan -e† m, [utkast] Entwurf
-e† m, om (till) zu 2 [polit.: motion]
Antrag -ef m, om auf [ack.], [-[proposition]-] {+[propo-
sition]+} Vorlage -n /, om bezüglich
[gen.] 3 [kostnads-] Voranschlag -ef
m 4 [tjänste-] Vorschlag -ef m, till
für -slagen a verschlagen,
durchtrieben -slagsvis adv [försöksvis]
versuchsweise; [låt oss säga] sagen
wir -slappas itr. dep erschlaffen
-slappning Erschlaffung / -slava tr
versklaven, knechten -slå itr reichen
-slöad a stumpf; bli ~ abstumpfen
-slösa ver|schwenden, -geuden
försmak Vorgeschmack m
för små tr verschmähen -smädlig a
spöttisch, höhnisch; [förtretlig]
ärgerlich; ~f nog ärgerlicherweise
-smäk-ta itr verschmachten, av vor [dat.]
-snilla [osv.] se -skingra [osv.] -soffad
a, se -slöad
för|sona I tr 1 [blidka] besänftigen;
[förlika] aus-, ver|söhnen 2 [sona]
sühnen II rfl sich versöhnen, med mit
-soning Ver-, Aus|söhnung /, [-[gottgörelse]-] {+[gott-
görelse]+} Sühne f -sonlig a versöhnlich
-sorg 1 genom styrelsens ~ durch den
Vorstand, [genom förmedling av]
durch [die] Vermittlung des
Vorstandes 2 dra ~ om ngn für e-n
sorgen -sova rfl [die Zeit] verschlafen
förspel Vorspiel -e n
förspill a tr vergeuden, vertun; ett -t liv
ein verfehltes Leben; -d möda
verlorene Mühe
för|språng Vorsprung m -spänd a [om
häst[ar]] an-, vor|gespannt; [om
vagn] bespannt
först adv zuerst, [i främsta rummet
äv.] zunächst, [i början äv.] anfangs;
[ej förrän] erst; ~ . . sedan .. erst
. . dann . .; allra ~ zu allererst; allra
~ i morgon allerfrühestens morgen;
~ och främst vor allen Dingen, vor
allem; då ~ da erst; ~ då erst da,
[konj.] erst als; ~ som sist [jetzt]
gleich, [en gång för alla] ein für
allemal första (forste) räkn o. a erste;
jfr femte; den ~ bästa der erste beste;
den ~ i Massen der (die) Erste in
der Klasse; det ~ jag fick höra det . .
sobald ich es hörte . .; ~ hjälpen die
Erste Hilfe; ~ man [på kontoret]
die rechte Hand des Chefs; från ~
början gleich zu Anfang; för det ~
erstens; med det ~ bei erster
Gelegenheit
förstad Vorstadt -e† /
förstaklassbiljett Fahrkarte (-n /)
erster Klasse
förstatliga tr verstaatlichen
försteg Vortritt m
för|stencd a versteinert [äv. bildh]
-stening Versteinerung -en /
först|född a erstgeboren -klassig a
erstklassig -nämnd a ersterwähnt
förstockad a verstockt
förstone, i ~ an|fangs, -fänglich
för|stoppning Verstopfung -en f -stora
tr vergrößern -storing Vergrößerung
-en / -storingsglas Vergrößerungsglas
-erf n -strö tr zerstreuen, sig sich
-strödd a zerstreut -ströelse
Zerstreuung -en / -ströelselektyr
Unter-haltungslektiire f
förstuga Flur -e m, Hausflur -e m
förstukvist [täckt] Vorlaube -n /
för|stulen a verstohlen, heimlich
-stummas itr. dep verstummen, av
vor
för|stå I tr verstehen; [fatta] fassen,
[begripa] begreifen; han har lätt
(svårt) att ~ er begreift leicht (schwer);
göra sig ~dd sich verständlich
machen; det ~s [das] versteht sich;
jag -stod av hans sätt att. . aus seinem
Benehmen entnahm ich, daß .. II
rfl, ~ sig på ngt sich auf etw. [ack.]
verstehen; jag ~r mig inte på henne
ich werde aus ihr nicht klug -stàelig
a verständlich -ståelse Verständnis
n -stående a verständnisvoll; [i
hemligt samförstånd]
verständnisinnig -stånd Verstand m; ha ~ att . .
klug genug sein, zu . .; vara ifrån ~ef
nicht bei Verstände (Sinnen) sein;
tala ~ med ngn mit e-m vernünftig
reden -ständig a verständig, klug,
vernünftig -stås adv natürlich,
selbstverständlich -ståsigpåare Kenner
-m, på von [eh m. gen.]
för|ställa tr verstellen, sig sich
-ställ-ning Verstellung f -stämning [tryckt
stämning] gedrückte Stimmung;
[sorg] Trauer f -stärka tr verstärken
-stärkning Verstärkung -en f
förstäv Vordersteven - m
för|störa tr zerstören, [förinta]
vernichten, [fördärva äv.] verderben;
[förslösa] verschwenden, vergeuden;
-störd hälsa zerrüttete Gesundheit
-störeise Zerstörung -en f, [förintelse]
Vernichtung -en f -sumlig a nach-
88
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
