Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - i ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 i [bokstav] I - - n
2 i I prep [jfr äv. resp. huvudord]
A [rumsbet. äv. friare vanl.] in,
[på] auf, Evid] an, [alla m. dat. o.
ack.]; [vid poss. förh. konstr. m. gen.
el.] von; sitta ~ trädet auf dem
Baum sitzen; ingen ~ hela världen
niemand auf der ganzen Welt; ~
freden ~ Versailles im Frieden von
Versailles; gå ~ skolan (skola) in die
Schule (zur Schule) gehen; gnugga sig
~ ögonen sich Edat.] die Augen reiben;
darra ~ hela kroppen am ganzen
Körper zittern B Etidsbet.] 1 [uttr.
för tidpunkt el. tidrymd], ~ början
im (am, zu) Anfang, zu Beginn, jfr
början; ~ dagningen bei
Tagesanbruch; ~ tre dagar drei Tage [ack.]
[lang]; han har redan varit här ~ flera
dagar er ist schon seit mehreren Tagen
hier 2 Edistrib. uttr.], två gånger ~
månaden zweimal im Monat
(monatlich) C [bildl.], betala 50 kronor ~
böter (hyra, tull) 50 Kronen Strafe
(Miete, Zoll) bezahlen; ~ honom
förlorar jag en god vän an ihm
verliere ich e-n guten Freund; ~ få ord
in wenigen Worten; professor ~ tyska
Professor der deutschen Sprache
D [i vissa prep. o. konj. förb.], ~ det
[att] [konj.] indem; ~ och för
inspektion zur Inspektion; ~ och för sig
an [und für] sich; ~ och med mit;
~ och med att [så snart som] sobald
II adv d[a]rin, drinnen; en vas med
nejlikor ~ e-e Väse mit Nelken
[darin]; [se äv. resp. vb]
I pers. pron [åld.] Ihr
iakt|ta[ga] tr 1 beobachten; [-[varsebli-va]-] {+[varsebli-
va]+} bemerken, wahrnehmen 2 [bildl.],
~ föreskrifterna die Vorschriften
beachten (einhalten, befolgen)
-tagare Beobachter - m -tagelse
Beobachtung -en / -tagelseförmåga
Beobachtungsgabe f
ibland I prep,se bland II adv manchmal,
mitunter, bis-, zu|weilen
icke adv, se inte
id [zool.] Rohrkarpfen - m
idag adv, se dag
idas itr. dep, inte — [vara för lat] zu
faul sein; [vara ovillig] sich nicht
bequemen können (wollen)
ide Höhle -n /; ligga i ~ [den]
Winterschlaf halten
idé Idee -n f; [föreställning äv.]
Vorstellung -en f; [tanke äv.] Gedanke
-ns -n m; komma på den ~n auf
den Gedanken kommen; det är ingen
~ das hat keinen Zweck (Sinn)
ideal I s Ideal -e n II a ideal -isera tr
idealisieren -isk a ideal -ism
Idealismus m -ist Idealist -en -en m -istisk a
idealistisch -itet Idealität f
idéassociation Ideenassoziation -en f
ideell a ideal
idegran Eibe -n f
idel a lauter [oböjl.]; jag är ~ öra
ich bin ganz Ohr idelig a ideligen adv
unaufhörlig, unausgesetzt
ident|ifiera tr identifizieren -ifiering
Identifizierung -en / -isk a identisch
-itet Identität f
identitetskort Ausweis -e m
ideologi Ideologie -n f
idé|rik a ideenreich -värld Ideenwelt
-en /
idiom Idiom -e n
idiot Idiot -en -en m; [eg. äv.]
Schwachsinnige(r) mf -isk a idiotisch,
blödsinnig -säker a narrensicher
idissla tr itr wiederkäuen [äv. bildl.]
idisslare Wiederkäuer - m
idka tr [be]treiben; Eutöva äv.]
ausüben idkare jfr närings- Eetc.]
idog a emsig -het Emsigkeit /
idol Idol -e n
idrott Sport -e m; Leibesübungen pl;
fri ~ Leichtathletik f idrotta itr
Sport treiben
idrottsförening Sportverein -e m
•gren Sportart -en f -intresse
sportliches Interesse (-n) -kvinna
Sportlerin -nen f -lig a sportlich -man
Sportler - m -plan -plats Sportplatz
-e† m -stjärna Spitzensportler - m
-tävling [sportlicher] Wettkampf -e†
m
idyll Idyll -e n -isk a idyllisch
i|fall konj falls, wenn; [huruvida] ob
-fatt se 2 fatt 1 -fjol se fjol
ifråga, -komma, -sätta se fråga I
-varande a betreffend
ifrån prep adv, se från [o. resp. vb]
iför|a tr, -d baddräkt im Badeanzug
ige| Egei - m igelkott Igel - m
123
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
