- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
138

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kilo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kilo

klara

kilo Kilo -s -[s] [ss. måttsord~~oböjt]
n -gram Kilogramm -e’[ss. måttsord
oböjt] n -meter Kilometer - n (F m)
-watt Kilowatt - n
kilskrift Keilschrift /
kimrök Kienruß m
Kina China n
kina [farm.] Chinin n
kind Wange -n /, F Backe -n f; vara
röd om ~erna rote Backen haben
-ben Jochbein -e n -tand Backenzahn
-e† m

kin|es Chinese -n -n m -esa itr, ~ hos
ngn bei e-m überna’chten -esisk a
chinesisch -esiska 1 [kvinna] Chinesin
-nen f 2 [språk] Chinesisch n
kinin Chinin n

kinkig a [fordrande] anspruchsvoll;
[petnoga] penibel; [kräsen]
wählerisch; [gnällig, om barn] quengelig;
[svår, besvärlig] schwierig, [ömtålig]
heikel

kiosk Kiosk -e m

1 kippa itr, skon ~r der Schuh
schlappt

2 kippa itr, ~ efter andan nach Luft
ringen

kirurg Chirurg -en -en m kirurgi
Chirurgie / kirurgisk a chirurgisch
kisa itr blinzeln; ~ med ögonen mit
halbgeschlossenen Augen blicken
kisel [grundämne] Silizium n -sten
Kiesel - m, Kieselstein -e m
kisse[miss] Mieze -n f
kista [förvaringsmöbel] Truhe -n /;

[lik-] Sarg -e† m
kitslig a 1 [petnoga] penibel; Eogin]
ungefällig; [trakasserande] schikanös;
[småaktig] kleinlich 2 [om fråga:
svår] schwierig, [intrikat] verzwickt
kitt Kitt m kitta tr kitten"
kittel Kessel - m

kitt|la tr itr kitzeln -lig a kitz[e]lig
kiv Streit m, Zank m kivaktig a
streitsüchtig, zänkisch kivas itr. dep sich
zanken (streiten), om um
kjol Bock -e† m

klabb, hela ~ef der ganze Rummel

-före -snö Pappschnee m
klack Absatz -e† m klacka tr mit
[neuen] Absätzen versehen

1 kladd [utkast] Kladde -n / [äv. H],
[koncept] Konzept -e n; [isht skol.]
Unreine(s) [utan pl.] n; skriva ~ till
ngt etw. ins Unreine schreiben

2 kladd [kladdande, kludd]
Schmiererei f, [klotter] Gekritzel n; Eklick]
Klacks m kladda itr klecksen; [-[klud-da]-] {+[klud-
da]+} schmieren, Eklottra] kritzeln;
~ ner [sig] [sich] bekleckern kladdig

a Esmutsig] schmierig, Eklibbig] [-kleb[e]rig,-] {+kle-
b[e]rig,+} Esuddig] verschmiert, Edegig]
teigig; Eberusad] benebelt
klaff Klappe -n / -bord Klapptisch
-e m

klaga itr tr 1 klagen, för (hos) bei, över
über Eack.] 2 Evädja till högre rätt]
Berufung einlegen klagan Klage /
klagande a klagend, Eom röst äv.]
kläglich

klago|låt Klagelaut m -mål Eklagan]
Klage -n /, Ebesvär] Beschwerde -n f;
anföra (framställa) ~ hos ngn över ngt
bei e-m über etw. [ack.] Klage
führen -tid [jur.] Einspruchsfrist -en
/ -visa Klagelied -er n
klammer 1 EParentes] eckige [-([sam-manfattningstecken]-] {+([sam-
manfattningstecken]+} geschwungene)
Klammer (-n) 2 Ehäft-]
Heftklammer -n /

klammeri, råka i ~ med ngn mit e-m
aneinander geraten
klampa itr trampsen
klamra tr, ~ sig fast vid ngt sich an
etw. Eack.] klammern (festklammern)
klander 1 [allm.] Tadel m, Rüge f
2 Ejur.], anföra ~ Verwahrung
(Einspruch) einlegen -fri a einwandfrei,
tadellos -värd a tadelnswert
klandra tr [tadla] tadeln, rügen, ngt hos
ngn etw. an e-m
klang Klang -e† m -lös a klanglos
klapp [lätt slag] Klaps -e m klappa tr
itr [smeka] streicheln, tätscheln;
[daska] klapsen; [slå] schlagen; [-[ban-ka]-] {+[ban-
ka]+} klopfen; ~ [i] händerna in die
Hände klatschen; med ~nde hjärta
klopfenden Herzens; ~f och klart
klipp und klar; ~ till ngn [slå till]
e-m eins versetzen klappjakt
Treibjagd -en / klappra itr klappern
klappträ Wäscheklopfer - m
klar a klar, [molnfri äv.] wolkenlos,
Elysande äv.] hell; Eredo äv.] fertig;
som en blixt från [en] ~ himmel wie
ein Blitz aus heiter[e]m Himmel;
det är ~t att . . es ist klar, daß . .;
få ngt ~< för sig, komma på det ~a
med ngt sich Edat.] über etw. Eack.]
klarwerden; ha ngt ~t för sig sich
Edat.] über etw. Eack.] im klaren sein
klara I tr 1 Eeg.: göra klar] klären; ~
strupen sich räuspern 2 Ebildl.: lyckas
med] fertigbringen; [bringa i ordning]
in Ordnung bringen; [bringa klarhet
i] klären; [undanstöka] erledigen;
det ska jag das werde ich schaffen!;
~ examen [die Prüfung] bestehen; ~
[au] ett problem (en situation, en
svårighet) mit e-m Problem (e-r

138

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free