Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lycksalig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lycksalig
lågtryck
lyck|salig a glückselig -salighet
Glückseligkeit / -sökare Glücksjäger - m
lyckt a, [in]för (inom) ~a dörrar
hinter verschlossenen Türen, [jur.]
unter Ausschluß der Öffentlichkeit
lyck|träff Glücksfall -e† m -önskc tr, ~
ngn e-ni gratulieren, e-n
beglückwünschen, tili zu -önskan -önskning
Glückwunsch -e† m
1 lyd|a I tr 1 [hörsamma] gehorchen,
ngn e-m; ~ en föreskrift e-e
Vorschrift befolgen 2 [lystra till], hunden
-er namnet Tusse der Hund hört
auf den Namen Tusse II itr, ~ under
ngn e-m unterstellt sein
2 lyd|a itr [ha en viss lydelse] lauten,
på auf [ack.] -eise [orda-] Wortlaut
m
lyd|ig a gehorsam, mot [dat.] -nad
Gehorsam m -rike Vasallenstaat -en
-en m
lyft |a I tr [er]heben; [lyfta upp]
hochheben; ~ lön Gehalt beziehen; ~ av
abheben; jfr II 2 II itr 1 [höja sig]
sich erheben, Estiga [i höjden]] [in
die Höhe] steigen 2 ~ på hatten den
Hut abnehmen, för ngn vor e-m; ~
på luren den Hörer abnehmen -krän
Krän -e[†] m -ning [bildh] Pathos
n lyhörd a hellhörig
lykt|a s Laterne -n f; jfr kulört -stolpe
Laternenpfahl -e† m
lymf|a Lymphe / -körtel
Lymphdrüse -n f
lymmel Lümmel - m -aktig a
lümmelhaft
lyncha tr lynchen
lynne 1 [sinnelag] Gemütsart -en f,
Natur -en / 2 [sinnesstämning]
Laune -n /, Gemütsstimmung -en f;
vara vid gott ~ guter Laune (bei
[guter] Laune) sein lynnig a launisch
1 lyra [bollkast] Wurf -e† m; ta [en]
~ den Ball fangen
2 lyra [mus.] Leier -n f; stämma
(stränga) sin ~ die Leier schlagen
lyr|ik Lyrik / -iker Lyriker - m -isk a
lyrisch
lys|a I itr tr leuchten; [glänsa, göra sig
bemärkt] glänzen; ~ med lånta
fjädrar sich mit fremden Federn
schmük-ken; ~ igenom [äv. bildh] [-[hin]du’rch|-leuchten,-] {+[hin]du’rch|-
leuchten,+} -scheinen, -schimmern; ~
upp a) [tr.: göra ljust, äv. bildh]
erhellen, erleuchten b) [itr.: om ansikte
o. d.] sich erhellen II itr [kungöra],
det har -t första gången för dem sie
sind zum ersten Male aufgeboten
worden -ande a leuchtend, [bildh]
glänzend
lys|e Licht n -gcs Leuchtgas n -mask
Glühwürmchen - n, Leuchtkäfer - m
-ning [till äktenskap] Aufgebot -c n;
la ut ~ das Aufgebot bestellen
-nings-present [ung.] Hochzeitsgeschenk -e
n -rör Feleklr.] Leuchtröhre -n f
lyssn|a itr horchen, zuhören, [hemligt,
olovligt, hängivet el. spänt] lauschen;
~ andäktigt på ngn e-m andächtig
zuhören (lauschen); ~ på hjärtat
das Herz abhören; ~ på radio
Rundfunk hören; ~ till [skänka gehör] ngn
(ngns råd) auf e-n (den Rat js) hören
-are [föredrags- o. d.] Zuhörer - m;
[radio-] Hörer - m
lysten a lüstern, gierig, efter (på) ngt
nach etw. [dat.] (auf etw. [ack.]);
[kättjefull] geil -het Lüsternheit/,
Begierde /; Geilheit /
1 lyster [glans] Lüster m
2 lyst|er itr, det ~ mig att göra ngt es
gelüstet mich, etw. zu tun -möte,
få sitt ~ av ngt von etw. genug
bekommen
lystr|a itr, ~ till ngt auf etw. [ack.]
hören; [hörsamma] etw. [dat.]
gehorchen -ing X» Achtung!
lyte Gebrechen - n; kroppsligt ~
körperlicher Fehler (-) lytt, vara ~ an
e-m Gebrechen leiden, bresthaft sein
lyx Luxus gen. - m -artikel
Luxusartikel - m -beger Verlangen (n) nach
Luxus -blankett Schmuckblatt -er† n
låda Kasten -† m, [av trä] Kiste -n /,
[drag-] Schublade -n /
låg a, jfr lågt, lägre o. lägst I 1 niedrig;
flyga på ~ höjd niedrig (tief) fliegen
2 [lågmäld] leise
låg |a I s Flamme -n / [äv. bildh]; stå
i -or (ljusan ~) in [hellen] Flammen
stehen, lichterloh brennen; råka i
eld och -or för ngt gleich Feuer und
Flamme für etw. sein II itr flammen,
lodern, lohen
låg|adel niederer Adel -anfall
Tiefangriff -e m -halt a hinkend; han är ~
er hinkt -het [bildh] Niedrigkeit -en f,
Gemeinheit -en f -klcckcd a mit
niedrigen Absätzen -konjunktur
wirtschaftlicher Tiefstand -land
Tiefland -e el. -erf n, [mindre]
Niederung -en f -lönt a tiefliegend -mäld
-malt a leise -sinnad -sint gemein,
niedrig, niederträchtig -sko
Halbschuh -e m -slött Tiefebene -n f
«spänning Niederspannung -en f
låg|t adv, jfr lägre o. lägst II 1 tief,
niedrig; ~ stående tiefstehend,
niedrigstehend 2 Etyst] leise -tryck
[meteor.] Tief -[e]s -s n; Efys.] Nieder-
7*—616125. Svenskt-Tyskt standardlex.
169
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
