Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lukt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lukt
lyckosam
lukt Geruch -e† m [äv. luktsinne], av
nach; [vällukt] Duft -e† m, av nach
lukta tr itr riechen; på ngt an etw.
[dat.]; ~ rök nach Rauch riechen
lukt [fri -lös a geruchlos -organ
Geruchsorgan -e n -sinne Geruchssinn
m -viol Wohlriechendes Veilchen (-),
Märzveilchen n -ärt [Wohlriechende]
Spanische Wicke (-n)
lull adv, stå ~ von allein stehen
lummig a [lövrik] dichtbelaubt [attr.];
[skuggande] schattig
lump [koll.] Lumpen pl, [© äv.]
Hadern pl; ligga i ~en F [göra [-värnplikt]-] {+värn-
plikt]+} beim Kommiß sein; jfr lumpor
-böd Altwaren-, Trödel|laden -† m
lumpen a lumpig lumpor pl Lumpen
pl lumpsamlare Lumpensammler
-m
lunch [vanl.] Mittagessen - n; [-rast]
Mittagspause -n / luncha itr [zu]
Mittag essen
lund Wäldchen - n, [poet.] Hain -e m
lung|a Lunge -n / -inflammation
Lungenentzündung -en / -sjuk a
lungenkrank -sot Schwindsucht f
-säcksinflammation Brust-,
Rippen|fellentzündung -en f
lunk Trott m lunka itr trotte[l]n
|uns Tolpatsch -e m lunsig a
tolpatschig; [om kläder] unförmig
lunta 1 [tändsnodd] Lunte -n f 2 [bok]
Scharteke -n /, Schmöker - m
lupp Lupe -n /
1 lur 1 [horn] Horn -er† n, [-[bronsålders-]-] {+[brons-
ålders-]+} Lure -n f 2 [hör-] Hörrohr
-e n; [telef.] Hörer - m
2 lur [slummer], ta sig en ~ ein
Schläfchen (Nickerchen) machen
3 lur, ligga (.stå) på ~ auf der Lauer
lie-gen (sein) Eäv. bildl.] lura I itr [ligga
på lur] lauern Eäv. bildl.]; ~ på ngn
e-m auflauern, auf e-n lauern II tr
prellen, [bedraga äv.] betrügen, ngn
på ngt e-n am etw.; [dra vid näsan
äv.] anführen, beschwindeln, [skörta
upp äv.] übervo’rteilen, [vilseleda]
irreführen; ~ ngn [till] att göra ngt e-n
[dazu] herumkriegen, etw. zu tun;
bli ~cf Eäv.] [he]reinfallen III
Em-beton, part.] ~ av ngn ngt e-m etw.
ab|luchsen, -schwindeln; ~ i ngn ngt
Einbilla] e-m etw. vorflunkern; ~ på
ngn ngt e-m etw. andrehen; ~ till (åt)
sig ngt etw. erschwindeln, etw.
ergaunern lurifax Filou -s -s m, Gauner
- m
lurvig a 1 zottig 2 [berusad] benebelt
lus Laus -e† f lusig a [full av löss]
verlaust; Esölig] saumselig
lust Lust f; betaga ngn ~en e-m die
Lust nehmen; av hjärtans ~ nach
Herzenslust; i nöd och ~ in Freud
und Leid
lust|a Lust -e† /, Begierde -n / -barhet
Lustbarkeit -en / -gas Lachgas n
-gård, Edens ~ der Garten Edén
-hus Gartenhaus -er† n
lustig a Erolig] lustig, Eskämtsam]
spaßhaft; [tokig] verrückt, [löjlig]
komisch -het Lustigkeit /; [kvickhet]
Witz -e m -kurre Possenreißer - m
lust I jakt Lustjacht -en / -resa
Vergnügungsreise -n / -spel Lustspiel
-e n
1 lut, ställa (stå) på ~ schräg stellen
(stehen)
2 lut [lösning] Lauge -n /
1 luta s Laute -n /
2 luta (jfr lutad) I itr 1 [vara lutande]
sich neigen; [stå snett äv.] schief
stehen (sein) 2 [tendera] [sich] neigen;
~ åt en åsikt zu e-r Ansicht neigen
II tr lehnen, mot an [ack.]; ~ huvudet
mot händerna den Kopf in die Hände
stützen III r/Z [stödja sig] sich lehnen;
[böja sig] sich beugen; ~ sig mot ngt
sich an etw. [ack.] lehnen; ~ sig ut
genom fönstret sich zum Fenster
hinaus|legen (-lehnen)
3 luta tr [lutlägga] in Lauge legen
lut|ad a [framåtböjd] gebückt; Estödd]
gestützt; han stod ~ mot väggen er
lehnte an der Wand, er stand an die
Wand [an]gelehnt -ande a schief
luteran Lutheraner - m, -in -nen /
lutersk a lutherisch
lutfisk [eingeweichter] Stockfisch
lutning Esluttning] Neigung -en f,
Gefälle - n
luttra tr läutern
luv, komma (råka) i ~en på varandra
sich in die Haare geraten luva Mütze
-n /, Estickad] Wollmütze /; Etopp-]
Zipfelmütze /
luxuös a luxuriös
lya Höhle -n f; F Erum] Bude -n /
lycka Glück n; ~ tili! viel Glück!, F
mach’s gut!; göra ~ Eha framgång]
Erfolg haben; tili all ~ zum Glück
lyckad a gelungen, geglückt lyckas
itr. dep gelingen, glücken; jag Igckades
inte göra det es gelang (glückte) mir
nicht, es zu tun
yck|lig a glücklich, över über Eack.]
-ligen adv glücklich -liggöra tr
glücklich machen, beglücken -ligtvis adv
glücklicherweise, zum Glück
lycko|bringande -sam a glückbringend
168
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
