Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - minsvepare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
minsvepare
missöde
stens; alla var nöjda och inte ~ han
alle — und nicht zuletzt er — waren
zufrieden; ~ sagt gelinde gesagt 2
[åtminstone] mindestens
min|svepare Minensuch-, [mindre]
Minenräum]boot -e n -svepning
Minenräumen n, Minenräumung -en f
minus I adv minus, weniger; 10 ~ 1
10 weniger (minus) 1; del är ~ 5°
es sind minus 5° II s Minus - - n
-grad Kältegrad -e m -tecken
Minuszeichen - n
minut 1 Minute -n f; på ~en [genast]
sofort, [precis] auf die Minute 2
sälja i ~ einzeln (en détail) verkaufen
-handel Einzel-, Detail-,
Klein|handel m
minutiös a minuziös
minutviscre Minutenzeiger - m
mirak|el Mirakel -n -ulös a wunderbar,
mirakulös
miserabel a miserabel, erbärmlich
miss Esport.] Versager - m, [skott äv.]
Fehl|schuß -schüsse m missa I itr
nicht treffen II tr verfehlen, nicht
treffen; [tåg o. d. äv.] verpassen
miss|akta tr mißachten -aktning
Mißachtung f, för für -anpassad a, vara ~
Anpassungsschwierigkeiten haben
-beläten a unzufrieden -bildad a
miß-gestalt -bildning Mißbildung-en / [äv.
konkr.] -bruk Mißbrauch -e† m
-bruka tr mißbrauchen -dàdare
Missetäter - m, Frevler - m -fall
Fehlgeburt -en / -foster Mißgeburt -en f
-förhållande t [disproportion]
Mißverhältnis n 2 [olägenhet, dåligt
tillstånd] Übel-, "Miß|stand -e† m
-förstå tr mißverstehen, falsch
verstehen -förstånd Mißverständnis -se
n -grepp Miß-, Fehl|griff -e m -gynna
tr, ~ ngn e-n benachteiligen, e-n
zurücksetzen -gärning Übel-,
Misse|tat -en f -haga tr mißfallen, ngn e-m
-haglig a [icke önskad] unerwünscht,
[förhatlig] verhaßt -handel
Mißhandlung / -handla tr mißhandeln [äv.
bildh] -hugg, i ~ aus Versehen,
versehentlich -hushålla itr schlecht
wirtschaften -hå|lighet Mißhelligkeit -en f
mission Mission -en f, [uppdrag äv.]
Sendung -en f missionshus Bethaus
-er† n missionär Missionar -e m
miss|klä[da] tr, ~ ngn e-n nicht
kleiden, e-m nicht stehen -klädsam a
nicht kleidsam -kredit Mißkredit m;
vara i ~ in schlechtem Rufe stehen
-kreditera tr in Mißkredit bringen;
~d verrufen -kundsam a barmherzig
-känna tr verkennen
missköta tr vernachlässigen
miss|ljud Mißton -e† m, [bildl. äv.]
Mißklang -e† m -lyckad a miß|lungen,
-glückt, -raten, fehlgeschlagen,
gescheitert; [jfr tölj.] -lyckas itr. dep
miß|lingen, -glücken, [om maträtter
äv.] -raten; [icke hålla mattet]
versagen; jag har -lyckats ich habe
Mißerfolg gehabt; jag har -lyckats med det
das ist mir miß|lungen (-glückt,
-raten); [i examen] durchfallen;
försöket -lyckades [strandade] der
Versuch schlug fehl (scheiterte) -lynt a
schlecht gelaunt, mürrisch,
verdrießlich; vara ~ över ngt sich [ack.]
über etw. [ack.] ärgern -minna rfl
[sich] irren -mod Miß-, Un|mut m,
Verdrossenheit / -nöjd a
mißvergnügt; vara ~ över (med) ngt mit
etw. unzufrieden sein; [jfr följ.]
-nöje [misshag] Mißvergnügen n;
[missbelåtenhet] Unzufriedenheit /
-pryda tr verunzieren -riktad a
fehlgeleitet, [felaktig] falsch -räkna rfl,
ha ~t sig på ngn [bli besviken] über
e-n enttäuscht sein -räkning
Enttäuschung -en f -tag Irrtum -er† m,
[fel] Fehler - m; av ~ irrtümlich, aus
Versehen -ta[gD] rfl sich irren, om,
på in [dat.]; ~ sig på ngn [bedra sig]
sich in e-m täuschen -tank|e Verdacht
m; starka -ar starker Verdacht;
fatta -ar Verdacht schöpfen
miss 11 ro I tr mißtrauen, ngn e-m II s
[se följ.] -troende s Mißtrauen n, till,
mot gegen -trogen a mißtrauisch,
argwöhnisch -trösta itr verzweifeln; ~
om ngt an etw. [dat.] verzagen
-tröstan Verzagtheit /, Hoffnungs-,
Mut|losigkeit f -tycka tr itr übelnehmen
-tyda tr mißdeuten, falsch verstehen
misstämning Miß-, Ver|stimmung /
missltänka tr, ~ ngn e-n verdächtigen,
för [gen.]; e-n im (in) Verdacht haben,
för wegen; han -tänker [anar] nog
ingenting er ahnt wohl nichts
-tänk-sam a mißtrauisch, argwöhnisch
-tänksamhet Mißtrauen n, Argwohn
m -tänkt a verdächtig, för [gen.]
-unna fr mißgönnen, ngn ngt e-m etw.
-unnsam a neidisch, mot auf [ack.]
-uppfatta tr mißverstehen, falsch
verstehen -uppfattning [missförstånd]
Mißverständnis -se n, Efelaktig [-uppfattning]-] {+upp-
fattning]+} verkehrte Auffassung (-en)
-visanda a irreführend -visning
Mißweisung -en / -växt s Mißernte /
missämja Uneinigkeit /
missöde Mißgeschick -e n; [olycka]
Unfall -e† m
184
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
