- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
185

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mista ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mista

modist

mista fr verlieren miste adv fehl; gå
~ om ngt um etw. kommen, e-r
Sache Egen.] verlustig gehen; ta
jfr missta[ga]; ta ~ på vägen sich
verlaufen
mistel Mistel -n /
mistlur Nebelhorn -er† n
misär Misere /, [elände] Elend n, [-[armod]-] {+[ar-
mod]+} Armut /
mit ra Mitr|a -en f

1 mitt pron, se 1 min

2 mitt I s Mitte f; i ~en av månaden
(april) Mitte des Monats (April) II
adv mitten; ~ emellan a) [adv.]
genau dazwischen, in der Mitte b)
[prep.] genau (gerade) zwischen; ~
emot [mig] [mir] genau (gerade)
gegenüber; ~ [fram]för genau (gerade)
vor [m. dat. o. ack.]; ~ ibland
mitten unter [m. dat. o. ack.]; ~
itu mitten entzwei -bena
Mittelscheitel - m -emellan -emot se 2 mitt
II -erst adv [ganz (am weitesten)] in
der Mitte -ersta a der (die, das)
mittelste -linje Mittellinie -n / -punkt
Mittelpunkt -e m

mixtra itr, ~ med ngt an etw. [dat.]

[herum]basteln
mjugg, i ~ heimlich, verstohlen;
skratta i ~ sich ins Fäustchen lachen
mjuk a weich; [smidig] geschmeidig,
[böjlig] biegsam; [mör] mürbe mjuka
tr, ~ upp [göra mjuk] weich machen;
[göra smidig (böjlig)] geschmeidig
machen; [bildl.] zermürben mjuk
-het Weichheit / [osv. jfr mjuk]
mjukna itr weich werden
mjäkig a weichlich

1 mjäll s Schuppen pl

2 mjäll a fein, zart

mjält|e Milz -en f -sjuk a trübsinnig

-sjuka Trübsinn m
mjärde Reuse -n /
mjöl Mehl n mjöla tr mit Mehl
bestreuen mjöldagg Mehltau m mjölig
a mehlig

mjölk Milch f; oskummad (söt) ~
Vollmilch f; skummad ~ Magermilch f
mjölk|a I tr melken II itr Milch geben
-aktig a milchig, milchartig -butik
Milchladen -† m
mjölke Efisk-] Milch f
mjölkflaska [stor, av metall]
Milchtransportkanne -n f, [mindre av glas
e. d.] Milchflasche -n / -ko Milchkuh
-e† /, [bildh] melkende Kuh -körtel
Milchdrüse -n f -ning Melken n
-ningsmaskin ]Melkmaschine -n /
-tand Milchzahn -e† m
mjölnare Müller - m

mjöion Bärentraube -n f
mo 1 [hed] Heide -n f 2 [sand[jord]]
feiner Sand
moatjé 1 [visavi] Gegenüber -ni

[partner] Partner - m, -in -nen f
mobb Mob m, Pöbel m
mobiliser|a tr itr mobilisieren, mobil
machen -ing Mobilisierung -en /,
Mobilmachung -en f

1 mocka [kaffe] Mokka m

2 mocka [skinn] Wildleder n

3 mocka tr itr, ~ [gödsel] ausmisten
mockasin Mokassin -s -s el. -e m

1 med [kurage] Mut m: hålla ~ef uppe
den Mut nicht sinken lassen; ta
~ till sig Mut (sich [dat.] ein Herz)
fassen; i hastigt ~ im Jähzorn, [jur.]
im Affekt; jag är illa till ~s mir ist
schlecht zumute; vara vid gott ~
guten Mutes sein

2 mod [tidssmak] Mode -n f; komma
(vara) på ~et Mode werden (sein);
komma ur ~et aus der Mode kommen

modal a modal

modd [snösörja] Matsch m

mode|affär Modegeschäft -e n -jour-

nal Mode[n]zeitschrift -en /
modell Modell -e n, av [gen.] -era tr

modellieren
mode|magcsin [affär]
Modeartikelgeschäft -e n -nyck Modelaune -n /
moder Mutter -† f; jfr 2 mor
moder[at a mäßig -ation Mäßigung f;
[återhållsamhet] Zurückhaltung f;
med ~ mit Maß -era tr [dämpa]
mäßigen, [avpassa] abpassen
moder||ig a mütterlich -liv
Mutterleib m

modern a modern, [modebetonad]
modisch; [nutida] neuzeitlich; [-[tidsenlig]-] {+[tids-
enlig]+} zeitgemäß; ~a språk neuere
Sprachen pl -isera tr modernisieren
moder|näring Haupterwerbszweig -e
m -skap Mutterschaft f
moders| kärlek Mutterliebe f -mål
Muttersprache f: [skolämne: svenska]
Schwedisch n
mode sak 1 Modeartikel -ml [abstr.]

Modesache f
modfälld a entmutigt, mutlos,
verzagt -het se modlöshet
modifi|era tr modifizieren, [ändra äv.]
abändern -kation Modifikation -en f,
Abänderung /
modig a 1 mutig, [tapper] tapfer,
[djärv] beherzt 2 det kostar sina —a
hundra kronor das kostet gut und
gern hundert Kronen
modist Modistin -nen f, [-[hattsömmerska]-] {+[hattsöm-
merska]+} Putzmacherin -nen f

185

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free