Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - renskriva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
renskriva
resonans
lesen; [fisk, fågel] ausnehmen; ~
[bort] ogräs Unkraut [aus]jäten
ren[skriva tr ins reine schreiben
-skrivning Reinschrift /
rensning Reinigung -en /, Säuberung
-en f; Jäten n; jfr rensa
renstek Ren[n]tierbraten - m
rent adv 1 rein; tala ~ richtig sprechen
2 [helt och hållet] rein; ~ omöjligt
rein (ganz)unmöglich; geradezu;
~ ut rund-, gerade[heraus; ~ ut sagt
offen gesagt
rentier Rentner - m, Rentier -s -s rn
rentvå tr [bildl.] rechtfertigen,
reinwaschen
ren vin Rheinwein -e m
renässans Renaissance /
reorganisera tr reorganisieren
rep Seil -e n; [lina] Strick -e m
repa I s Ritze -n f; Ritz -em II tr
1 [rispa] ritzen 2 ~ [aw] [rycka av]
[ab]zupfen; [stryka av: bär]
abbeeren; ~ upp auftrennen 3 ~ mod Mut
schöpfen III rf I [hämta sig] wieder zu
sich kommen; [tillfriskna] sich erholen
repar[ation Reparatur -en f,
Ausbesserung -en / -era tr reparieren,
ausbessern
repe|tera tr wiederholen, repetieren;
[teat.] proben -tition Wiederholung
-en f, Repetition -en /; [teat.] Probe
-n f
replik Replik -en f [äv. konst.]; [svar
äv.] Erwiderung -en /, Entgegnung
-en /; [teat.] Dialogstelle -n f
repor]tage Reportage-n/ -ter
Berichterstatter - m, Reporter - m
representant Vertreter - m,
Repräsentant -en -en m -ation Vertretung -en f,
Repräsentation -en f -at i v a
repräsentativ -era I tr [som ombud o. d.]
vertreten, repräsentieren; [vara exempel
på] darstellen II itr repräsentieren
repris Reprise -n f, [teat. äv.]
Wiederaufführung -en f
reproducera tr reproduzieren,
[efterbilda äv.] nachbilden, [återge äv.]
wiedergeben, [mångfaldiga äv.]
vervielfältigen -duktion Reproduktion
-en f, Nachbildung -en /, Wiedergabe
-n /, Vervielfältigung -en f; jfr föreg.
rep|slagare Seiler - m -stege
Strickleiter -n f
reptil Reptil -e el. -ien n, Kriechtier
-e n
republik Republik -en f -an
Republikaner - m -ansk a republikanisch
1 resa I s 1 Reise -n /, [färd äv.] Fahrt
-en f 1 [gång], andra ~n stöld
Diebstahl (m) im Rückfall II itr reisen,
fahren; [avresa äv.] abreisen; ~ bort
verreisen, weg|reisen, -fahren
2 resa I tr [sätta upp] aufrichten;
[uppföra äv.] errichten; ~ en stege e-e
Leiter aufstellen; res på dig! steh auf!
II r/Z 1 [räta upp sig] sich aufrichten;
[stiga upp] aufstehen, sich erheben
2 [göra uppror] sich erheben 3 [höja
sig] aufragen 4 [om håret] sich
sträuben
resande I s [resenär, händels-]
Reisende^) mf; jfr passagerare II a, stå
på ~ fot gerade abreisen wollen;
vara (befinna sig) på ~ fot auf
Reisen sein
resejbyrå Reisebüro -s -s n -check
Reisescheck -s -s (fel. ibl.] -e) m
reseda Reseda -s /, Resede -n /
reseffekter pl H Reisebedarf m; [-[bagage]-] {+[ba-
gage]+} Reisegepäck n, Gepäck n
rese|kostnad[er] Reisekosten pl
-kreditiv Kreditbrief -e m
resenär Reisende(r) mf; jfr passagerare
reseradio Reiseempfänger - m
reserv Reserve -n / -ation Reservation
-en /, [förbehåll äv.] Vorbehalt -e m
-del Ersatzteil -e n(m) -era I tr
reservieren; [lägga undan äv.]
zurücklegen; [om plats äv.] belegen II rfl
Einspruch erheben, mot gegen -erad
a reserviert; [tillbakadragen äv.]
zurückhaltend -hjul Not-, Ersatz|rad
-er† n -löjtnant Oberleutnant (-e m)
der Reserve
reservoar Reservoir -e n, Behälter - m
-penna Füll[feder]halter - m
reserv| officer Reserveoffizier -e m
-utgång Notausgang -e† m
reseskildring Reiseschilderung -en /
resgods Gepäck n, Reisegepäck n
-expedition Gepäckabfertigung -en /
resid|ens Residenz -en / -era itr
residieren
resign|ation Resignation /, Ergebung /
-era itr resignieren
res I kamrat Reisegefährt|e -en -en m,
-in -nen f -kassa Reisegeld n
reslig a hochgewachsen, stattlich
resning 1 [uppresande] Aufrichten n
2 [gestaltning, höjd] Ragen n,
Aufragen n; [storhet] Größe / 3 [uppror]
Erhebung -en /, Aufstand -e† m
4 [jur.] Wiederaufnahme /
resolut a entschlossen, resolut -ion
Be|schluß -schlüsse m, Entschließung
-en /, Resolution -en /
reson Vernunft /, Räson /; ta ~
Vernunft annehmen; se rim
resonans Resonanz f; [gillande äv.]
Anklang m
231
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
