Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - resonemang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resonemang
ridå
resoniemang [samtal] Unterredung-en
/; [diskussion] Auseinandersetzung
-en †; [tankegång] Gedankengang
-e† m; inget keine Widerrede! -era
itr sprechen, om ngt über etw. [ack.];
~ bort wegdiskutieren -lig a
vernünftig, verständig
respass, ge ngn ~ e-m den Laufpaß
geben; få ~ den Laufpaß bekommen
respekt Respekt m, [aktning äv.]
Achtung f; ha ~ för ngn vor e-m
Respekt haben; ha ~ med. sig [hos
ngn] [e-m] Respekt einflößen -abel a
respektabel; [anständig] anständig
-era tr respektieren, achten -ive adv
respektive, beziehungsweise
respengar Reisegeld n
respit Frist -en f, Aufschub -e† m
ressällskap Reisegesellschaft f; göra
~ zusammen reisen (fahren)
rest Rest -e m; för ~en [för övrigt]
übrigens
restantier pl Rückstände pl
restau|rang Restaurant -s -s n
-rang-vagn Speisewagen - m -rera tr
wiederherstellen, restaurieren
rest|era itr restieren, übrig sein; [med
betalningar] im Rückstand sein
-erande a rückständig, restlich; ~
belopp Restbetrag ~e† m
restlängd, komma på ~ mit den
Steuern in Rückstand geraten
restriktiv a be-, ein|schränkend
restskatt [kvarstående skatt]
Steuerrückstand -e† m
result[at Resultat -e n, Ergebnis -se n;
utan ~ ohne Erfolg -era itr, ~ i ngt
etw. zur Folge haben
resumé Zusammenfassung -en f,
Resümee -s -s n
resurs Hilfs|mittel - n, -quelle -n /
res|van a ans Reisen gewöhnt -väska
Reisetasche -n f; [kappsäck]
Reise-koffer - m
resår 1 [spiralfjäder] Sprungfeder -n /
2 [gummiband, se följ.] -band
Gummiband -erf n -madrass
Sprungfedermatratze -n f
reta tr 1 [framkalla retning] reizen;
[stimulera äv.] anregen 2 [uppreta]
reizen; [förarga] ärgern retas itr. dep,
~ med ngn e-n ärgern, [nty.] sich
mit e-m kabbeln, [skoja] e-n necken
retfull se retsam
retirera itr sich zurückziehen,
retirie-ren
ret|lig a [lättretad] leicht reizbar;
[vresig] gereizt; [lätt retbar]
empfindlich -lighet Reizbarkeit f; Ge-
reiztheit /; Empfindlichkeit / -ning
Reiz -e m, Reizung -en f
reträtt Rückzug -e† m; slå (ta) till ~
den Rückzug antreten
retsam a [om pers.] aufreizend; det
var —t! das ist ärgerlich!
retur 1 se 2 tur 2 2 vara på ~ im
Rückgang sein -biljett
Rückfahrkarte -n f -nera tr zurücksenden;
[eftersända äv.] nachsenden -porto
Rückport|o -os -os el. -i n
retuschera tr retuschieren
reumat|isk a rheumatisch -ism
Rheumatismus m, Rheuma n
1 rev [fiske.] Angelschnur -e† /
2 rev [klipprev] Riff -e n
3 rev Reff -e n
1 reva [ranka] Ranke -n f; [utlöpare]
Ausläufer - m
2 reva [rämna] Riß Risse m
3 reva tr & reffen
revansch Revanche -n f,
[vedergällning äv.] Vergeltung -en f
rev|ben Rippe -n / -bensspjäll [-Rippe[n]speer-] {+Rip-
pe[n]speer+} m
revel Sandbank -e† /
revelj Reveille -n f, Wecken n
revers Revers -e m, [skuldsedel äv.]
Schuldschein -e m
reveter|a tr verputzen -ing Putz m
revi|dera tr prüfen, revidieren -sion
Revision -en /, [ H äv.] Prüfung -en f
-sionsberättelse [ung.]
Abschlußprüfungsbericht -e m -sor Revisor -en
m, Prüfer - m
revolu|tion Revolution -en /,
Umwälzung -en / -tionär a revolutionär
revolver Revolver - m
revy 1 ^ Truppenschau -en / 2 [teat.]
Revue-n /
revär Biese -n f
Rhen der Rhein rhenvin se renvin
ribb|a Latte -n / [äv. sport.] -stol
[gymn.] Sprossenwand -e† /
ricinolja Rizinusöl n
rid|a itr tr reiten; ~ på ord Worte
klauben; ~ ut en storm e-n Sturm
abreiten -bana Reitbahn -en f
riddar|e Ritter - m -sporre [bot.]
Rittersporn -e m -stånd Ritterstand
m -väsen Ritterwesen n, Rittertum
n
ridder lig a ritterlich -skap
Ritterschaft f
riddersman ritterlicher Mann (-er†)
rid dräkt Reit|anzug -e† m, [dam-]
-kostüm -e n -hus Reithalle -n f
-spö Reitgerte -n f -tur Spazierritt -e
m
ridå Vorhang -e† m
232
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
