Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rymmare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rymmare
råmärke
fortlaufen, [fly] entfliehen, F
durchbrennen -are Flüchtige(r) m, F
Ausreißer - m -ning Flucht f; ~ar
Fluchtfälle pl
rynk|a I s Falte -n /, [i hud äv.] Runzel
-n f 11 tr itr Elägga i veck] falten, [om
hud äv.] runzeln, jfr näsa; [tyg äv.]
einhalten -ig a 1 faltig, runz[e]lig; jfr
rynka 2 [skrynklig] zerknittert
rys[a itr schau[d]ern; jag -er es [-schau[d]ert-] {+schau-
[d]ert+} mir (mich)
rysch Rüsche -n f
rysk a russisch ryska 1 [kvinna]
Russin -nen f 2 [språk] Russisch n
rys lig a [vedervärdig] abscheulich,
[hemsk] schauerlich, [förskräcklig]
schrecklich; ~f mycket schrecklich
(furchtbar) viel -lighet
Abscheulichkeit -en f [osv.] -ning Schau[d]er - m;
det gick en ~ genom honom ein
Schau[d]er überlief ihn
ryss Russe -n -n m
ryss ja Reuse -n f
Ryssland Rußland n
ryssläder Juchten nm -vänlig a
russen freundlich
ryt [a itr brüllen [äv. bildh]; ~ åt ngn
e-n anbrüllen -ande s Gebrüll n,
Brüllen n
rytm Rhythm|us -us -en m -isk a
rhythmisch
rytt|are Reiter - m -arinna Reiterin
-nen f -arstaty -arstod
Reiterstandbild -er n -eri Reiterei / -mästare
Rittmeister - m
1 rå & Rahe -n f
2 rå [gränsmärke] Markstein -e m
3 rå [andeväsen] Erd-, Wasser-,
Wald| geist -er m
4 rå a roh [äv. bildh]; [om yta o. [-väderlek]-] {+väder-
lek]+} rauh
5 rå I itr [orka] können, vermögen
II rfl, ~ sig själv sein eig[e]ner Herr
sein III [m. beton, part.], jag ~r inte
för det ich kann nichts dafür; ~ med,
se I; [orka bära] tragen können,
[orka äta] essen können; ~ om
besitzen, haben; ~ på ngn [vara [-överlägsen]-] {+över-
lägsen]+} e-m überlegen sein
råbarkad a rauhbeinig
råbock Rehbock -e† m
råd 1 [tillrådan] Rat m [pl. [-Ratschläge];-] {+Rat-
schläge];+} bistå ngn med ~ och dåd e-m
mit Rat und Tat zur Seite stehen;
lyda ngns ~ dem Rat js folgen 2
[medel, utväg, hjälp] Rat m; det blir väl
någon — med det das wird sich schon
finden; ha ingen annan ~ än . .
sich [dat.] keinen anderen Rat
wissen, als . .; kommer tid, kommer ~
kommt Zeit, kommt Rat 3 [tillgång],
ha god ~ über reichliche Mittel
verfügen; det har jag ~ tili das kann ich
mir leisten, meine Mittel erlauben
(gestatten) mir das; hjälpa efter ~ och
lägenhet nach Möglichkeit helfen
råd |a I tr [ge råd] raten, ngn till ngt
e-m zu etw. II itr [härska] herrschen;
[styra äv.] walten; om jag finge ~
wenn es nach mir ginge -ande a
herrschend; nu ~ jetzig
rådbråka tr radebrechen [äv. språk],
rädern
råd |frqga tr, ~ ngn e-n um Rat fragen
-frågning Ratsuche / -föra se -fråga,
-göra -givare Ratgeber - m -göra itr,
~ med ngn om ngt [sich] mit e-m
über etw. [ack.] (wegen etw. [gen.])
beraten -hus Rathaus -er| n -husrätt
Amtsgericht -e n -ig a
geistesgegenwärtig, entschlossen, resolut -ighet
[snarrådighet] Geistesgegenwart /,
Entschlossenheit /
rådjur Reh -e n rådjursstek Rehbraten
- m
råd lig a ratsam -lös a ratlos -löshet
Ratlosigkeit / -man [i magistraten]
Stadtrat -e† m, [i rätten] Amtsrichter
- m -pläga itr, se -slå -plägning [-Berat[schlag]ung-] {+Be-
rat[schlag]ung+} -en f -slut Rat|schluß
-schlüsse m -slå itr beratschlagen,
[sich] beraten, om über [ack.] -vill a
unschlüssig, ratlos -villhet
Unschlüssigkeit f, Ratlosigkeit /
råg Roggen m
råga I tr häufen; ~ måttet das Maß
vollmachen II s, till ~ på olyckan zu
allem Unglück
rågbröd Roggenbrot n
råge Übermaß n
rågmjöl Roggenmehl n
rågummisula Krepp[gummi]sohle -n f
rågång Markscheide -n f
råhet Rohheit -en f
1 råka [zool.] Saatkrähe -n /
2 råka I tr [träffa] treffen II itr 1 han
~de falla er hatte das Pech zu fallen;
~ få höra zufällig hören; hon ~de
vara där sie war zufällig da 2 [-[komma]-] {+[kom-
ma]+} geraten; ~ i fara in Gefahr
kommen; ~ fast ertappt (erwischt)
werden; han har ~f illa ut es ist ihm
schlecht ergangen; han har ~f ut för
en olycka ihm ist ein Unglück
zugestoßen
råkas itr. dep sich treffen
råkost Rohkost /
råma itr brüllen, [barnspr.] muhen
råmaterial Rohstoff -e m
råmärke Grenz-, Mark|stein -e m
237
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
