Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rån
1 rån [bakverk] Waffel -n f
2 rån [jur.] Raub m
rånja tr rauben; ~ ngn e-n berauben
-are Räuber - m -mord Raubmord
-e m
rå olja Rohöl n -siden Rohseide /
-socker Rohzucker m
ratt a [liten] Maus -e† f, [större] Ratte
-n / -fålla Mause-, Mäuse-,
Ratten|falle -n / -gift Mäuse-, Ratten|gift n
-hål Mauseloch -er† n -äten a von
Mäusen (Ratten) angenagt
råvara Rohstoff -e m
räck 1 se räcke 2 fgymn.] Reck -e n
räcka I s [rad] Reihe -n / II tr 1 [-[överräcka]-] {+[över-
räcka]+} reichen, ngt åt ngn e-m etw.;
vill du ~ mig brödet bitte gib mir das
Brot 2 [nå] erreichen III itr t [förslå]
[aus]reichen, genügen 2 [vara, hålla
på] dauern 3 [nå] reichen
räcke Geländer - n
röck hall Reichweite f; inom ~ in
Reichweite -vidd Tragweite /
räd unerwarteter (überraschender)
Angriff (-e)
rädas itr. dep sich fürchten, för vor
Edat.]
rädd a ängstlich, bange; bli ~
ängstlich werden, Angst bekommen; vara
~ för ngt Angst vor etw. [dat.] haben;
jag är ~ [för] att ich fürchte, daß; vcira
~ om ngt [aktsam om] etw. sorgfältig
behandeln, mit etw. vorsichtig
(behutsam) u’m gehen; [sparsam med,
hushålla med] mit etw. sparsam
u’mgehen; vara ~ om sig sich schonen;
inte vara ~ om besväret keine Mühe
scheuen
rädd |a tr retten; ~ livet på ngn e-m das
Leben retten; ~ ngn från att drunkna
e-n vor dem Ertrinken retten, e-n
vom Ertrinken [er]retten; inte stå
[till] att ~ nicht zu retten sein; ~ sig
sich retten -are Retter - m
räddhåga Furcht /, Furchtsamkeit f
räddning Rettung -en /
räddnings bat Rettungsboot -e n -löst
adv rettungslos -planka [bildh]
Rettungsanker - m
rädisa Radieschen - n
rädsla Furcht /
räffla I s Rille -n f; [i gevärslopp] Zug
-e† m II tr rillen; [gevär] ziehen
räfsa I s Rechen - m; [nty.] Harke -n /
II tr rechen, harken
räfst Abrechnung /
räka [zool.] Garnele -n f, [vanh]
Krabbe -n /, [fiske.] Granat -e m
räkel, en lång — ein langer Laban
räkenskap 1 [redogörelse] Rechen-
rät
schaft /; ställa ngn till ~ e-n zur
Rechenschaft ziehen 2 föra ~er
Bücher führen
räkna I tr itr rechnen; [antal] zählen;
~ med ngt mit etw. rechnen; ~ ngn
ngt till förtjänst e-m etw. als
Verdienst anrechnen II [m. beton, part.]
~ av ab|ziehen, -rechnen; ~ efter
nach|rechnen, -zählen; ~ igenom
du’rch |rechnen, -zählen; ~ om noch
einmal rechnen (zählen); ~ upp auf-,
[nämna äv.] her|zählen; ~ ut
ausrechnen; ~ över, se ~ efter
räkne|bok Rechenbuch -er† n
-exem-pel Rechenaufgabe -n / -fei
Rechenfehler - m -maskin Rechenmaschine
-n f -ord Zahlwort -er† n -sticka
Rechenschieber - m -sätt, de fyra
~en die vier Grundrechnungsarten
räkning Rechnung -en f; [av antal]
Zählung -en f; [skolämne] Rechnen
n; [bank-] Kont|o -en el. -os n;
göra upp ~en med ngn mit e-m
abrechnen [äv. bildh]; hålla ngn ~ för
ngt e-m etw. anrechnen; det får stå för
hans egen ~ dafür hat er selbst
einzustehen; vara ett streck i ~en för ngn
e-m e-n Strich durch die Rechnung
machen; i fast ~ auf feste Rechnung;
ta [ngt] på ~ [etw.] auf Rechnung
kaufen; lämna ngt ur ~en etw. außer
Betracht lassen
räl[s] Schiene -n /, [kolh] Schienen pl
rämna I s [spricka] Riß Risse m,
Ritze -n /, Spalte -n f II itr auf-,
zer|reißen
ränk|er pl Ränke pl; smida ~ Ränke
schmieden -full a intrigant -smidare
Ränkeschmied -e m
1 ränna s Rinne -n f
2 ränna I itr rennen, laufen II tr, ~
kniven i ngn e-m das Messer in den
Leib rennen
rännande Gerenne n, Gelaufe n
rännil Rinnsal -e n, Bächlein - n
ränn ing [varp] Kette -n / -snara
Schlinge -n /
ränn sten Rinnstein -e m, Gosse -n /
-stensunge Straßenkind -er n
ränsel Rucksack -e† m
ränt a I s Zins -en m [vanl. i pl.]; [-[räntefot]-] {+[ränte-
fot]+} Zinsfuß m;~ på ~ Zinseszins m;
låna ut pengar mot ~ Geld auf Zinsen
geben ([aus]leihen); leva på -or von
den Zinsen leben; efter 6 % ~ zu 6 %
Zinsen II rfl, sich rentieren
ränte|fot Zinsfuß m -fri a zinslos -räk-
ning [mat.] Zinsrechnung f
rät a [rak] gerade; ~ linje gerade Linie
(-n), Gerade [adj. böjn.] f; ~ vinkel
238
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
