Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - räta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räta
rödrandig
rechter Winkel (-) räta I s rechte
Seite il tr itr, ~ [u<] gerade machen
(richten); ~ på (upp) sig sich
aufrichten
rät|lin[j]ig a geradlinig [äv. bildl.]
-sida rechte Seite (-n)
1 rätt [mat-] Gericht -e n; middag
med sex ~er Mittagessen mit sechs
Gängen
2 rätt I s (jfr rätta I) 1 [rättighet,
rättvisa, rättsordning] Recht -e n;få ~
recht behalten (bekommen); ge ngn
~ i ngt e-m in etw. [dat.] recht geben;
det gjorde du ~ i du tatest recht daran;
göra ~ för sig [uppfylla sin plikt]
seine Pflicht erfüllen; det har du ~ i
da hast du recht; [in/e] ha ~ till ngt
[k]ein Recht auf etw. [ack.] haben;
vara i sin goda ~ im Recht sein
2 [reda], få (ta) ~ på ngt etw.
ausfindig machen 3 [domstol] Gericht
-e n; jfr rätta I 2 II a recht, [riktig äv.]
richtig; i ~[an] tid rechtzeitig, zur
rechten Zeit; det är inte mer än ~
es ist nicht mehr als recht und billig;
det är ~ åt dig! das geschieht dir
recht! III adv 1 a) recht, [riktigt äv.]
richtig; klockan går ~ die Uhr geht
richtig; ~are sagt richtiger, vielmehr
b) [ganska] recht, ganz, [tämligen]
ziemlich c) [just], ~ som det var auf
einmal, plötzlich 2 [rakt] gerade; ~
fram geradeaus 3 ~ och slätt ganz
einfach
rätta I s 1 med ~ mit Recht; finna sig
till ~ sich zurechtfinden; ställa ngt
till ~ etw. einrenken 2 [in]/ör ~ vor
Gericht 11 fr 1 [korrigera] berichtigen,
verbessern, korrigieren 2 [avpassa]
anpassen, efter [m. dat.]; jfr mun
III rfl, ~ sig efter ngn (ngt) sich nach
e-m (etw. [dat.]) richten, [anpassa
sig] sich e-m (etw. [dat.]) anpassen
rättare [lantbr.] Aufseher - m
rättegång Gerichtsverfahren - n,
Verfahren n; [process] Proze|ß -sse m
rättegångs|biträde Rechtsbeistand -e†
m -dag Gerichtstag -e m -förhandling
Gerichtsverhandlung -en f -kos t [-nad[er]-] {+na-
d[er]+} Gerichts-, Prozeß|kosten pl
-ordning Prozeßordnung -en f
rätteligen adv von Rechts wegen
rättelse Berichtigung -en f,
Verbesserung -en f
rätt|esnöre Richtschnur / -fram a
[ärlig] ehrlich; [öppenhjärtig] offen;
[uppriktig] aufrichtig -färdig a
gerecht -färdiga tr rechtfertigen
-färdighet Gerechtigkeit f -haveri
Rechthaberei / -ighet [rätt] Recht -e n;
[befogenhet] Befugnis -se f; [tillstånd]
Erlaubnis -se f
rättika Rettich -e m
rätt mätig a rechtmäßig, [berättigad]
berechtigt -ning 1 se -eise 2 X
Richtung /; richt’t euch!
rättrogen a rechtgläubig
rättrådig a rechtschaffen
rätts|begrepp Rechtsbegriff -e m -fall
Rechtsfall -e† m
rätt sinnad -sinnig se rättrådig -skaffens
a rechtschaffen, bieder
rättskemi gerichtliche Chemie
rättskipning Rechtsprechung /
rättskrivning Rechtschreibung /; [-[diktat]-] {+[dik-
tat]+} Diktat -e n
rätts kränkning Rechtsverletzung -en
/ -känsla Rechtsgefühl n -lig a [-[laglig]-] {+[lag-
lig]+} rechtlich; [juridisk] gerichtlich
-lärd a rechtsgelehrt -lös a rechtlos
-medicin gerichtliche Medizin -sal
Gerichts|saal -säle m -stridig a
rechtswidrig
rättstavning Rechtschreibung f
rätts|tjänare Gerichtsdiener - m
-vetenskap Rechtswissenschaft / -väsen
Rechtswesen n
rätt|vis a gerecht -visa Gerechtigkeit
f; göra [full] ~ åt ngt etw. [dat.]
[völlig] gerecht werden; överlämna
ngn åt ~n (i ~ns händer) e-n den
Händen der Gerechtigkeit überlie’fern
-visligen adv gerechterweise
rätvinklig a rechtwink[e]lig
räv Fuchs -e† m [äv. bildl.]; ha en ~
bakom örat den Schelm (Schalk) im
Nacken haben -aktig a [bildl.]
verschmitzt, Estark.] durchtrieben -hona
Füchsin -nen f -jakt Fuchsjagd -en f
-lya Fuchs|höhle -n /, -bau -e m
-skinn Fuchs |balg -e† m, [-Epäls-verk]-] {+Epäls-
verk]+} -pelz -e m -svans [zool.]
Fuchs|rute -n f, -Standarte -n f
rö Röhr -e n
röd a rot [äv. polit.]; han blev ~ i
ansiktet er bekam e-n roten Kopf -aktig
a rötlich -beta rote Rübe (-n); Enty.]
rote Bete (-n) -blommig a Ebildl.]
rotbäckig -brun a rotbraun -brusig
a [stark] gerötet -färg rote Farbe (-n)
-färga tr rot färben -glödande a
rotglühend -hake[sångare] Rotkehlchen
- n -hårig a rothaarig -krita rote
Kreide (-n), Rötel - m; [rödpenna]
Rotstift -e m -kål Rotkohl m
Rödluvan Rotkäppchen n
röd lök rote Zwiebel (-n) -penna
Rotstift -e m -prickig a rot|getupft,
"gesprenkelt -rand ig a rotgestreift
239
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
