Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - salut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
salut
samtrafik
salut Salut -e m; ge ~ Salut schießen
-era tr itr salutieren, ngn e-m
salutorg Markt -e† m
1 salva E X o. bildl.] Salve -n f
2 salva [farm.] Salbe -n f
salvelse Salbung / -full a salbungsvoll,
gesalbt
samarbete Zusammenarbeit /
Samarien Samaria n
samarit Samariter - m
sam band Zusammenhang m
-beskattning Haushaltsbesteuerung -en
/ -fund Gesellschaft -en /, Verein -e m;
[tros-] Gemeinschaft -en f -fälld a
gemeinsam -färdsel Verkehr m
-färdsmedel Verkehrsmittel - n -förstånd
Einver|ständnis n, -nehmen n
samhälle Gesellschaft -en f,
Gemeinwesen - n; [ort] Ort -e m, Ortschaft
-en f -lig a gesellschaftlich
samhälls|anda Gemein|geist m, -sinn
m -bevarande a staatserhaltend
-farlig a gemeingefährlich -klass
soziale Klasse (-n), Gesellschaftsklasse /
-lager soziale Schicht (-en),
Gesellschaftsschicht /
sam|hörig a zusammen|gehörig,
-gehörend -hörighet
Zusammengehörigkeit / -klang Einklang m -kväm
geselliges Beisammensein
samla I tr itr sammeln; i ~d trupp
geschlossen; ~ in einsammeln; ~ upp
aufsammeln, [plocka upp äv.]
auflesen II r/Z sich sammeln [äv. bildh]
samlag Beischlaf m
saml|are Sammler - m -es itr. dep sich
sammeln; [församlas] sich
versammeln -ing Sammlung -en /
samlings lokal Versammlungslokal -e
n -plats Sammel|platz -e† m, -stelle
-n f; [mötesplats] Treffplatz m,
Versammlungsort -e m -pärm
Sammelmappe -n / -regering
Koalitionsregierung -en f
samliv Zusammenleben n
samma a der-, die-, das|selbe; ~ afton
am selben (gleichen) Abend; på ~
gång gleichzeitig, zugleich; på ~ sätt,
se följ. -ledes adv auf dieselbe Weise,
ebenso
samman adv zusammen, beisammen
-binda tr zusammenbinden; [förena]
verbinden -biten a [bildh] verbissen
-blandning Vermischung -en f -brott
Zusammenbruch -e† m -drabbning
Zusammenstoß -e† m -drag
Zusammenfassung -en f -draga tr
zusammenziehen -falla itr zusammenfallen
-fatta tr zusammenfassen -flöde
Zusammen|fluß -fliisse m -gadda rfl sich
zusammenrotten -hang
Zusammenhang -ef m -hållning Zusammenhalt
m -hängande a zusammenhängend
-kalla tr zusammenrufen -lagd a
gesamt; ~a kostnader Gesamtkosten
pl -lagt adv zusammen, insgesamt
samman|pressa tr zusammenpressen
-rafsa tr zusammenraffen; ~d
besättning zusammengewürfelte
Mannschaft -satt a zusammengesetzt
-slagning Vereinigung -en f,
Zusammenlegung -en / -sluta rfl sich
zusammen|schließen, -tun -slutning
Zusammen|schluß -schliisse m,
Vereinigung -en /; [förbund] Verband
-e† m -slå se slå [ihop] -smältning
Verschmelzung -en / -ställa tr
zusammenstellen -stötning
Zusammenstoß -e† m -svuren s Verschwörer
-m, Verschwor[e]ne(r) mf -svärja rfl
sich verschwören, mot gegen
-svärj-ni ng Verschwörung -en /, mot gegen
-sättning Zusammensetzung -en f
-träda itr zusammentreten -träde
[möte] Sitzung -en f; [sammankomst]
Zusammenkunft -e† / -träffa itr
zusammentreffen
samme se samma
sammelsurium Sammelsuri|um -en n
sammet Samt m; av ~ [äv.] samten
sam I ord na tr zusammenordnen,
koordinieren; [språkv.] beiordnen -råd,
i ~ med ngn im Einverständnis
(Einvernehmen) mit e-m -råda itr beraten
sams oböjl. a, vara ~ einig sein -as itr.
dep sich vertragen; [komma överens]
sich einigen
sam|skola gemischte Schule (-n),
Ko–edukationsschule / -spei
Zusammenspiel n -språk Gespräch n, Geplauder
n, Plauderei / -stämmig a [-[överensstämmande]-] {+[överens-
stämmande]+} übereinstimmend; [-[enhällig]-] {+[en-
hällig]+} einstimmig
samt I konj und, sowie II adv, jämt och
~ immer und immer
sam| tal Gespräch -e n, med ngn om ngt
mit e-m über etw. [ack.] (wegen
etw.); under ~ets gång im Laufe des
Gesprächs; föra (leda) ~ef in på ngt
das Gespräch auf etw. [ack.] bringen
(lenken) -tala itr sich unterha’lten,
om ngt über etw. [ack.] -talsvis adv
gesprächsweise -talsämne
Gesprächsstoff -e m
sam tid ]Mitwelt /; [nutid] Gegenwart
/ -tida I oböjl. a zeitgenössisch,
gleichzeitig II s Zeitgenoss|e -n -n m, -in
-nen f -tidig a gleichzeitig
samtliga pl. a sämtliche, die gesamten
sam|trafik Gemeinschaftsverkehr m
242
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
