- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
243

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - samtycka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

samtycka

schweiziska

-tycka itr, ~ till ngt in etw. [ack.]
einwilligen, etw. [dat.] zustimmen
-tycke Einwilligung /, Zustimmung
/, till ngt zu etw.
samivaro Beisammensein n; [-[umgänge]-] {+[um-
gänge]+} Umgang m -verka itr [-[samarbeta]-] {+[sam-
arbeta]+} zusammenwirken; [medverka]
mitwirken -verkan Zusammenwirken
n; Mitwirkung / -vete Gewissen - n
samvetsagg Gewissensqual /
-förebråelser pl innerliche Vorwürfe pl
-grann a gewissenhaft -g rann he t
Gewissenhaftigkeit / -kval
Gewissensbisse pl -lös a gewissenlos -löshet
Gewissenlosigkeit / -äktenskap
Gewissensehe -n / -öm subst, a
Kriegsdienstverweigerer - m
sanatorium Sanatori|um-en n,
Lungenheilanstalt -en f
sand Sand m; rinna ut i ~en [bildh] im
Sand[e] verlaufen sanda tr itr sanden,
mit Sand bestreuen
sandal Sandale -n /
sand|ig a sandig -jord Sandboden -†
m -papper Sandpapier n -rev[el]
Sandbank -e†/
sanera tr sanieren

sang [kortsp.] ohne Trumpf; tre ~

drei ohne
sangvinisk a sanguinisch
sanitär a sanitär, Gesundheits-

1 sank s, borra i ~ in den Grund
bohren

2 sank a sumpfig, morastig
sanktbernhardshund Bernhardiner -

m

sanktion Sanktion -en / -era tr
sanktionieren

sann a wahr; det var så sant! ja,
richtig! sanna tr, ~ mina ord! pass [mal]
auf, ich behalte recht!
sann|erligen adv wahrhaftig, wahrlich
-ing Wahrheit -en /; hålla sig till ~en
bei der Wahrheit bleiben; i ~
fürwahr, wahrhaftig, wahrlich
sannings|enlig a wahrheits|gemäß,
"getreu -lös a unwahr
sannolik a wahrscheinlich -het
Wahrscheinlichkeit -en /
sann saga wahre Geschichte (-n)
-skyldig a wahrhaft, wahr -spådd a, han
blev ~ seine Prophezeiungen
erfüllten sich

1 sans [kortsp.] se sang

2 sans Besinnung /, Bewußtsein n
sans|a r/Z [lugna sig] sich besinnen

(beruhigen) -ad a besonnen -lös a
bewußtlos, besinnungslos
sardjell Sardelle -n / -in Sardine -n /
sarg © Zarge -n /

sarga tr zerfleischen, zerfetzen
sarkas|m Sarkasm|us -en m -tisk a

sarkastisch
satan Satan m -isk a satanisch
satellit Satellit -en -en m
satir Satire -n / -isk a satirisch
sats Satz -e† m; ta ~ Anlauf nehmen

satsa tr setzen
sats|del Satzteil -e m -lära Satzlehre /
satt a untersetzt

sat|tyg Eofog] Unfug m; [stark.]
Teufelei -en / -unge [verdammtes] Gör
(-en)
satäng Satin m

säv Saft m sava itr im Saft stehen
sax Schere -n /
saxisk se sachsisk
saxofon Saxophon -e n
scarf Halstuch -er† n
scen Szene -n / [äv. bildh]; [del av en
akt vanh] Auftritt -e m; [spelplats
vanh] Bühne -n /; ställa till en ~
[med ngn] [e-m] e-e Szene machen
-ario Drehbuch -er† n -eri Szenerie -n
/ -isk a szenisch, bühnenmäßig -vana
Bühnenkenntnis /
schablon Schablone -n /
schack Schach n; MZZa ngn i ~ [bildh]
e-n in Schach halten -bräde
Schachbrett -er n -drag Schachzug -e† m
-pjäs Schachfigur -en /
schackr|a iZr schachern -are
Schacherer - m

schack ruta Schachfeld -er n
-turnering Schachturnier -e n
schakal se sjakal

schakt Schacht -e† m schakta tr

[aus]schachten
schal schalett se sjal, sjalett
schamponera tr schampunieren
schappa schappen se sjappa, sjappen
scharlakan Scharlach m
scharlakans|feber Scharlach m, -fieber

n -röd a scharlachrot
schas schasa se s/as, sjasa
schattering Schattierung -en /
schavott Schafott -e n, Blutgerüst -e n

-era iZr am Pranger stehen
Schem|a Schema -s -s eZ. -s -Za n; [-[timplan]-] {+[tim-
plan]+} Stundenplan -e† m -atisk a
schematisch
scherry se sherry
schimpans Schimpanse -n -n m
schism Schism|a -en eZ. -aZa n
schlager Schlager - m
Schweiz die Schweiz
schweiz|are Schweizer - m -erost
Schweizer Käse - m -isk a
schweizerisch, Schweizer -iska Schweizerin
-nen /

243

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free