Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - springare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
springare
spånad
flykten] sich fortmachen; ~ sin väg
(kos) weglaufen 2 [brista, explodera]
[zer]springen, explodieren, bersten;
~ i luften in die Luft fliegen II [med
beton, part.] ~ bort fort-, weg-,
davon|laufen; ~ efter nach-,
hinterher|laufen; [hämta] holen; ~ emot
ngn e-m entgegenlaufen; [stöta mot]
gegen e-n laufen; ~ fatt ngn e-n im
Laufe einholen; ~ fram a) ~ fram
till ngn auf e-n zulaufen b) ~ fram
[ur (bakom) ngt] hervor-,
heraus|laufen; [om vätska] hervorsprudeln;
~ förbi ngn an e-m vorbeilaufen; ~
före [framför] ngn vor e-m herlaufen;
~ ifrån ngn von e-m fortlaufen; ~
om ngn e-n überho’len; ~ på ngn
sich auf e-n stürzen; jfr ~ emot; ~
upp a) Elöpa] hinauf-, herauf|laufen
b) [resa sig] aufspringen c) [öppna sig]
aufspringen d) [stiga, t. ex. om pris]
in die H[öhe schnellen; ~ ut hinaus-,
heraus|laufen
spring|are Ehäst] Roß Rosse n; [i
schack] Springer - m -brunn
Springbrunnen - m -flicka Laufmädchen - n
-flcd Springflut -en f -pojke
Laufbursche -n -n m
sprinter Sprinter - m,
Kurzstreckenläufer - m
sprit Spiritus m, Sprit m
sprita tr, ~ ärter Erbsen palen
sprit|begör Trunksucht / -dryck
geistiges (alkoholisches) Getränk (-e)
-förbud Alkoholverbot -e n -haltig
a alkoholhaltig -kök Spirituskocher
-m -påverkad a unter
Alkoholeinfluß [stehend] -rättigheter pl
Schankkonzession /
spritt adv, ~ [sp(r)ångande] galen
völlig verrückt; ~ [sp(r)ångande] naken
splitter[faser]nackt; ~ [sp(r)ångande]
ny [funkel]nagelneu
spritt|a itr zucken; ~ till (upp)
zusammen|fahren, -zucken -ande a,
~ humör sprühende Laune; ~ musik
spritzige Musik
spritärter pl Schoten pl, grüne Erbsen
Pl
sprucken a gesprungen, rissig; ~ röst
krächzende Stimme
sprudla itr sprudeln [äv. bildh]
sprund [på laggkärl] Spund -e† m;
[på kläder] Schlitz -e m
sprut|a I s Spritze -n f II tr itr spritzen;
hans ögon ~de eld seine Augen
sprühten Feuer; ~ in einspritzen
-lackering Spritzlackierung -en f
språk Sprache -n f; landets ~ die
Landessprache; främmande ~ Eäv.]
Fremdsprache / spraka itr plaudern
språkas itr. dep, ~ vid plaudern
språk|begåvad a sprachbegabt -bruk
Sprachgebrauch m -fei
Sprach|fehler - m, F -schnitzel- - m -förbistring
Sprachverwirrung -en f -kunnig a
sprachkundig -kunnighet -kunskap
Sprachkenntnis -se f -lig a sprachlich
-man Sprachler - m -rör Sprachrohr -e
n -sam a gesprächig -sinne f-känsla]
Sprachgefühl n; [-begåvning]
Sprachbegabung f -undervisning
Sprachunterricht m -vetenskap
Sprachwissenschaft -en / -öra Sprachgefühl n
språng Sprung -e† m, [äv. bildh]; ta ett
~ e-n Sprung machen -bräda
Sprungbrett -er n [äv. bildh] -marsch
Laufschritt m
spräck|a tr brechen; [klyva] spalten;
-as (bli -t) e-n Riß (Sprung)
bekommen; -t gesprungen
spräcklig a gesprenkelt, sprenk[e]lig
spräng|a tr itr sprengen; ~ målsnöret
das Zielband zerreißen -laddning
Sprengladung -en f -lärd a
grundgelehrt -ning Sprengung -en f -skott
Sprengung -en f -ämne Sprengstoff
-e m
sprätt [snobb] Stutzer - m
1 sprätta itr [vara sprättig], gå och ~
herumstolzieren
2 sprätta tr itr 1 ~ dynga Mist (m)
streuen 2 [knäppa] schnellen 3 [-Estän-ka],-] {+Estän-
ka],+} ~ [upp] spritzen 4 Eom höns]
scharren
3 sprätta tr Emed kniv], ~ upp [söm]
auftrennen
spröd a spröde, zerbrechlich -het
Sprödheit /, Sprödigkeit /
spröt Stab -e† m [äv. paraply-], Stange
-n /, [känsel-] Fühler - m, Fühlhorn
-er† n
spurt Spurt -e el. -s m spurta itr
spurten
spy tr itr speien; [kasta upp] F kotzen
spydig a spöttisch, spitz, anzüglich
-het Anzüglichkeit -en f; spitze
Bemerkung (-en)
spyfluga Schmeißfliege -n f
spygatt 4t Speigat[t] -[e]s -en el. -[e]s
-s n
spå tr itr wahrsagen; [sia] weissagen;
[förutspå] vorher-, voraus|sagen;
prophezeien -dorn Wahr-,
Weis|sagung -en f; Vorhersagung -en f,
Voraussage -n f; Prophezeiung -en /;
jfr spå -gubbe Wahrsager - m
-gumma -käring Wahrsagerin -nen f
spån Span -e† m; [tak-] Schindel -n f
spånad Gespinst n
•270
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
