Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spång
spång Steg -e m
spån korg Spankorb -e† m -tak
Schindeldach -er† n
spår 1 Spur -en f, [fot- äv.] Stapfe -n f;
[villebråds] Fährte -n f; inte ett ~
[bildl.] keine Spur; komma ngn på ~en
e-m auf die Spur kommen 2
[hjulspår, järnv.] Gleis -e n, Geleise - n
spåra tr itr spüren; [märka äv.]
verspüren; ~ ngn der Spur jds folgen;
~ upp aufspüren; ~ ur entgleisen [äv.
bildl.]
spår|hund Spürhund -e m -lös a
spurlos -vagn Straßenbahnwagen - m;
åka ~ mit der Straßenbahn
(Elektrischen) fahren -vagnshållplats
Straßenbahnhaltestelle -n f
spår|vidd Spurweite -n / -väg
Straßenbahn -en f
späck Speck m späcka tr spicken
späd a zart; [liten, ung] klein, jung;
[tidig] früh; ~ röst dünne Stimme
späda tr, ~ [uf] verdünnen
späd|barn Säugling -e m -gris
Spanferkel - n -het Zartheit / -kalv Kälbchen
- n
spädning Verdünnung -en /
späk|a tr kasteien -ning Kasteiung
-en f
spänd a gespannt [äv. bildl.], straff
spänn|a I fr spannen, sig sich; [med
spänne] schnallen; [dra åt] anziehen;
~ ögonen i ngn e-n scharf ansehen
II itr [kännas trång] spannen III [med
beton, part.] ~ av sig skridskorna die
Schlittschuhe abschnallen; ~ fast
festschnallen; ~ från ausspannen;
~ för an-, vor|spannen; ~ ned [-[paraply]-] {+[para-
ply]+} zu|klappen, F -machen; ~ på sig
skidorna [sich [dat.]] die Schier
anschnallen; ~ upp Elossa] aufschnallen;
[paraply] auf|spannen, F -machen;
~ åt fester anziehen -ande a
spannend
spänne [sko-] Schnalle -n /, [-[skärp-äv.]-] {+[skärp-
äv.]+} Schließe -n f; [hår-] Spange -n f
spänn ing Spannung -en f [äv. bildl.]
-vidd [byggn., flyg.] Spannweite -n /;
[omfång] Umfang m
spänst [körperliche] Frische,
Elastizität f -ig a [körperlich] frisch
(leistungsfähig), [vältrimmad] [-[durch]trainiert;-] {+[durch]-
trainiert;+} [elastisk] elastisch
spänta tr, ~ stickor Kleinholz machen
spärr Sperre -n f spärra tr sperren;
~d stil [boktr.] gesperrte Schrift /,
Sperrsatz m; — in einsperren; ~ upp
ögonen die Augen aufsperren
(aufreißen)
spö Gerte -n f, Rute -n f; [hist.],/« slita
staffli
~ gestäupt werden; regnet står som ~n
1 backen es regnet Bindfäden
spöka itr spuken; [gå igen] u’mgehen
spöke Gespenst -er n, Geist -er m
spök| historia Gespenster-,
Spuk|geschichte -n f -lik a gespenst|isch,
-er-haft -rädd a, vara ~ sich vor
Gespenstern fürchten -timme Geister-, [-Gespenster]stunde-] {+Ge-
spenster]stunde+} -n f
spörja fr 1 [fråga] fragen 2 [erfara]
erfahren, hören
spörsmål Frage -n f
spöstraff [hist.] Prügelstrafe -n /
st itj st!
stab Stab -e† m
stabil a stabil, fest; Evaraktig]
dauerhaft -isera fr stabilisieren -itet
Stabilität f, Festigkeit f
stack Haufen - m; [hö-] Schober - m;
dra sitt strå till ~en das Sein[ig]e
dazu beitragen
stackare Arme(r) mf, armer Tropf -e†
m; [ynkrygg] Schlappschwanz -e† m;
en fattig ~ ein armer Schlucker
(Teufel) stackars a arm
1 stad Stadt -e† /
2 stad Ekant på tyg] Webkante -n /
stadd a, vara ~ på resa auf Reisen sein,
sich auf Reisen befinden
stadfäst|a fr bestätigen -eise
Bestätigung -en f
stadg a I s 1 [fasthet] Festigkeit f;
[stadgad karaktär] Gesetztheit /
2 [förordning] Statut -en n, Satzung
-en /, Verordnung -en f II fr 1 Egöra
stadig, fast] befestigen, verstärken
2 [förordna] verordnen, bestimmen
III rfl fester werden; Eom väder]
beständig werden; han har ~f sig er ist
nun ein gesetzter Mann -ad a 1 Epers.]
gesetzt; Erykte] befestigt 2 [-[föreskriven]-] {+[före-
skriven]+} vorgeschrieben, festgesetzt
stadig a fest; Ebeständig] bleibend;
Etjock] dick; [karaktär] gesetzt;
E väderlek] beständig -varande a [-[be]ständig,-] {+[be]-
ständig,+} dauernd
stadion Stadi|on -en n
stadium Stadi|um -en n, Stufe -n f;
förberedande ~ Vorstufe /
städs| barn Stadtkind -er n -bo Städter
-m,-in-nenf -bud
Dienst|mann-männer el. -leute m, Gepäckträger - m
-del Stadtteil-em -fiskal Eung.]
Amtsanwalt -e† m -fullmäktig
Stadtverordnete^) mf -hus Stadthaus -er†
n
stafett 1 Estav] Staffelstab -e† m 2 [-[lö-pare]-] {+[lö-
pare]+} Stafette -n f -löpning Staffel-,
Stafetten|lauf -e† m
staffli Staffelei -en f
•271
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
