Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trailer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trailer
trekant
trciler [släpvagn] Anhänger - m
trakassera tr schikanieren, schurigeln
trakasseri Schikane -n /, Schurigelei
-en f
trakt Gegend -en /
trakta itr trachten, efter nach
trokt|at Traktat -e mn, Efördrag äv.]
Vertrag -e† m -era tr 1 [förpläga]
bewirten, traktieren; vara ~d av ngt
[uppskatta] etw. schätzen 2 [-[instrument]-] {+[instru-
ment]+} spielen -ering Bewirtung -en /
-or Traktor -en m, Trecker - m,
Schlepper - m
trall [mus.] Weise -n /, Melodie -n f;
den gamla ~en [bildh] die alte
Leier
1 tralla tr itr trällern
2 tralla s [järnv.] Draisine -n /
tramp|a I s [på cykel o. d.] Pedal -e n;
Epå vävstol o. d.] Tritt -e m; [på
symaskin o. d.] Fußbrett -er n II tr itr
treten, på auf [ack.]; [gå, kliva]
trampeln; ~ ngn på fötterna (tårna) Eäv.
bildh] e-m auf die Füße (Zehen)
treten III [med beton, part.] ~ ihjäl tot-,
zer|treten; ~ ned nieder-, ab|treten,
[stark.] zertreten; ~ upp en stig e-n
Pfad bahnen -kvarn Tretmühle -n /
[äv. bildh] -olin 1 [fast hoppställning]
Turm -e† m, Sprungturm m 2 se
sviktbräda
trams F Quatsch m, dummes Zeug
t ran Tran m
tran|a Kranich -e m -bär Moosbeere
-n /
trance se trans
trans Trance /
trans aktion Transaktion -en / -for-
mator Transformator -en m, Trafo
-s -s m -formera tr transformieren,
u’mformen -fusion Transfusion -en /
-istor Transistor -en m -itiv a
transitiv -ito Transit m, Durchfuhr f
trans|kribera tr transkribieren,
u’m-schreiben; [mus.] u’msetzen -mission
Transmission -en f -ocean[sk] a
transozeanisch, überseeisch -piration
Transpiration f -ponera tr
transponieren -ponering Transponierung -en
f
transport 1 [-ering] Transport -e m,
Beförderung f 2 H Transport -e m,
Übertrag -e† m, tili auf [ack.] 3 Eav
ämbetsman] Versetzung -en f -abel a
transportabel -era tr transportieren,
befördern; Ei räkning] transportieren,
übertra’gen, tili auf Eack.] -fartyg
Transportschiff -e n, Transporter - m
-flygplan Transportflugzeug -e n
-medel Transport-, Beförderungs|-
mittel - n -ör Etransportanordning]
Förderer - m
trapets [mat. o. gymn.] Trapez -e n
trcpp|a Treppe -n f; [brant o. smal,
sty.] Stiege -n f; en ~ ned (upp) e-e
Treppe tiefer (hoch) -avsats
Treppenabsatz -e† m, Podest -e n -formig a
treppen| förmig, -artig -steg Stufe
-n / [äv. bildh] -stege Treppenleiter
-n f, [inomhus vanh] Bockleiter -n f
-uppgång Treppe -n /, Treppenhaus
-er† n
t ras|a I s Fetzen - m, Lumpen - m;
[tork-] Lappen - m II tr, ~ sönder
zer|fetzen, -reißen -hank zerlumpter
Kerl(-e,[Fäv.] -s) -ig a 1 [sönderriven]
zerfetzt, zerrissen; [lumpig] zerlumpt
2 Esönder] F kaputt
traska itr stiefeln; [lunka] trotte[l]n
trasmatta Flickenteppich -e m
t rass |ei 1 [bomulls-] Putzwolle / 2
[oreda] Wirrwarr m [äv. bildh];
ställa till ~ [svårigheter]
Schwierigkeiten machen, [förvirring]
Verwirrung stiften -la I tr, ~ till [garn o. d.]
verwirren, verheddern; [affärer o. d.]
in Unordnung bringen II itr [krångla,
bråka] Schwierigkeiten machen III rfl
[bli trasslig] sich verwickeln; ~ in sig
sich verwickeln, i ngt in etw. [ack.]
-lig a [eg. o. bildh] verwirrt,
verwickelt; [krånglig] schwierig; ~a
affärer verfahrene Geschäfte; ~a
förhållanden verworrene Verhältnisse
trast Drossel -n /
tratt Trichter - m
t rat ta H Tratte -n f
trav Trab m; hjälpa ngn på ~en e-m
auf die Sprünge helfen
1 trava tr Elägga i trave]
auf|schichten, -stapeln
2 trava itr traben
trave Stoß -e† m; Ehög, allm.] Haufen
- m
travestera tr travestieren travesti
Travestie -n f
travtävling Trabrennen - n
tre räkn drei; jfr fem [o. sms.] trea
Drei -en f; jfr femma
tre|bent a dreibeinig -dimensioneli a
dreidimensional
tredje räkn dritte; jfr femte [o. sms.];
för det ~ drittens -del Drittel - n
tredsk a Widerspenstigkeit / -ande a
widerspenstig -as itr. dep
widerspenstig sein
tre|enighet Dreieinigkeit
/-fjärdedels-takt Dreivierteltakt -e m -hjuling
Dreirad -er† n -kant Dreieck -e n
•304
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
