Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uppdela ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppdela
upplagd
decken, [bringa i dagen] an den Tag
bringen -dela tr aufteilen -dikta tr
erdichten -drag Auftrag -e† m; få ngt i
~ mit etw. beauftragt werden; på ~
av im Auftrag [gen.] -drafga] tr, ~
ngt åt ngn e-n mit etw. beauftragen
-dragsgivare Auftraggeber - m, -in
-nen f -driva tr, varan går inte att ~
die Ware ist nicht aufzutreiben; jfr
driva [upp] -driven a [stegrad]
gesteigert -dämning Aufstauung -en f
uppe adv auf; [upptill] oben; solen är
redan ~ die Sonne ist schon
aufgegangen; [jfr äv. resp. vb]
uppeggad a aufgereizt; [sporrad]
angespornt
uppe|håll 1 [avbrott] Unterbrechung
-en f, Pause -n f; [järnv. osv.]
Aufenthalt -e m; utan ~ ununterbrochen,
pausenlos, [järnv. osv.] ohne
Aufenthalt 2 [vistelse] Aufenthalt -e m
-hålla I tr 1 [hindra] aufhalten; [-[fördröja]-] {+[för-
dröja]+} hinhalten 2 [vidmakthålla,
underhålla] erhalten, unterhalten;
med nöd och näppe ~ livet mühsam
das Leben fristen 3 [sköta ss. vikarie]
vertretungsweise ausüben II rfl
[vistas] sich aufhalten
-hållstill-stånd Aufenthaltsgenehmigung -en
f -hållsväder niederschlagfreies
Wetter -hölle Lebensunterhalt m,
Unterhalt m
uppenjbar a offenbar; det är ~f att . .
es ist offensichtlich, daß . . -bara I
tr offenbaren II rfl sich offenbaren;
[visa sig äv.] erscheinen -barelse
[relig.] Offenbarung -en /;
[företeelse, varelse] Erscheinung -en f
Uppenbarelseboken die Offenbarung
Johannis
upp|fatta tr auffassen, [begripa]
erfassen -fattning Auffassung -en f
-finna tr erfinden -finnare Erfinder
- m -finning Erfindung -en f
-fin-ningsrik a erfinderisch -flyttad a, bli
~ [skol.] versetzt werden, [i rang,
lönegrad] befördert werden -fordra
1 [gruv.] fördern 2 [uppmana]
auffordern -fordran Aufforderung /
-fostra tr erziehen -fostran
Erziehung f; ha fått [en] god ~ e-e gute
Kinderstube haben -fostrare
Erzieher - m, -in -nen f -friskande a
erfrischend -fylla tr [bildh] erfüllen;
~ sina förpliktelser seinen
Verpflichtungen nachkommen -fyllelse
Erfüllung f -fånga tr auffangen -föda
tr aufziehen, [djur] züchten -för
I prep, ~ berget bergauf; ~ floden
stromauf[wärts] II adv aufwärts, F
nach oben -föra I tr aufführen,
[byggn. äv.] errichten II rfl sich
benehmen, sich betragen, mot gegen
-förande 1 Aufführung f, [byggn. äv.]
Bau m 2 [beteende] Benehmen n;
Betragen n [äv. skolbetyg] -försbacke
Steigung -en f
upp|ge tr 1 Eange] angeben 2 [avstå
från] aufgeben 3 ~ ett skri e-n Schrei
ausstoßen -gift 1 [meddelande, [-upplysning]-] {+upp-
lysning]+} Angabe -n f 2 [åliggande,
examens- o. d.] Aufgabe -n f -giva
se uppge -given a [förbi] erschöpft;
vara ~ av trötthet zum Umfallen müde
sein -gjord a [avtalad] abgemacht
-gå itr, ~ till sich belaufen auf [ack.]
-gång Aufgang -e† m [äv. bildh]
-görelse 1 [avtal] Abmachung -en f,
Vereinbarung -en f; ~ i godo
gütlicher Vergleich 2 [avräkning]
Abrechnung -en f 3 [meningsutbyte]
Auseinandersetzung -en f -helsning
Aufregung f -hittare Finder - m
-hov Ursprung m, till [gen.]; Eorsak]
Grund m, Ursache / -hovsman
Urheber - m, till Egen.] [–hovs[manna]-rätt-] {+-hovs[manna]-
rätt+} Urheberrecht -e n -hållning, vara
på ~en auf die (zur) Neige gehen
•häva I tr 1 Elåta höra] erheben 2 [-[av-skaffa]-] {+[av-
skaffa]+} aufheben II rfl, ~ sig till
domare sich zum (als) Richter
aufwerfen -hävande Eavskaffande]
Aufhebung f, av Egen.] -höja tr erheben;
a -höjt till 3 Emat.] a hoch drei -höjd a
erhaben Eäv. bildh]; jfr äv. -höja
-höjning Erhöhung -en f; Erhebung f
Eäv. mat.] -höra itr Esluta], ~ med
ngt mit etw. aufhören; han -hörde
inte att dricka Eäv.] er ließ das Trinken
nicht; firman har -hört die Firma ist
eingegangen -ifrån I adv von oben
[herab]; ~ och ned von oben bis
unten II prep von [m, dat.], von . .
herab
uppiggande a aufmunternd, [-[stimulerande]-] {+[stimule-
rande]+} anregend
upp|jagad a aufgepeitscht; ~ fantasi
überreizte Phantasie - kalla fr [-[benämna],-] {+[benäm-
na],+} ~ ngn efter ngn e-n nach e-m
[be]nennen -kastning Erbrechen n;
få ~ar sich erbrechen, sich
überge’-ben -komling Emporkömmling -e m
•komma itr entstehen -komst
Ent|stehung /, -stehen n -käftig a frech
-köp [upphandling] Ankauf -e† m,
[inköp] Einkauf m -lag Niederlage
-n f; [magasin] Lagerhaus -er† n;
[förråd] Vorrat -e† m -laga Auflage
-n f; [edition] Ausgabe -n f -lagd a
[bildh] aufgelegt, för zu; stort ~
•316
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
