Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uppleva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppleva
[attr.] großangelegt -leva tr
erleben; [tillbringa] verleben -levelse
Erlebnis -se n -liva tr 1 se återuppliva
2 se liva [upp] -livningsförsök
Wiederbelebungsversuch -e m
upp lopp 1 [uppror] Auflauf -e† m
2 [sport.] End|spurt -e el. -s m,
-kämpf -e† m -lupen a, ~ ränta
aufgelaufene Zinsen pl -lysa tr 1 [eg.] se
lysa [upp] 2 ~ ngn om ngt [klargöra]
e-n über etw. [ack.] aufklären, [ge
upplysning] e-m über etw. [ack.]
Auskunft geben -lysande a [-[illustrerande]-] {+[illustre-
rande]+} kennzeichnend; [lärorik]
lehrreich, [förklarande] erläuternd
-lysning 1 [eg.: belysning] Beleuchtung /
2 [bildJ.: bibringande av bildning]
Aufklärung / 3 [bildh: underrättelse]
Auskunft -e† f, [besked, förklaring]
Auf|schluß -schlüsse m, [meddelande]
Nachricht -en f, Mitteilung -en f, om
ngt über etw. [ack.]; ~ar [anslag]
Auskunft; till Er ~ får jag meddela
att . . zu Ihrer Kenntnis[nahme] teile
ich mit, daß ..
upplysnings|byrä Auskunfts|büro -s
-s n, -stelle -n f -tiden die [-Aufklärung[szeit]-] {+Auf-
klärung[szeit]+} -vis adv zur
Orientierung
upp|lyst a [eg.] erleuchtet; [bildh]
aufgeklärt -löning [av pengar]
Aufnahme (/) von Anleihen -låta tr zur
Verfügung stellen, ngt åt (till) ngn
e-m etw.; ~ ett rum åt ngn e-m ein
Zimmer überlassen -läsning Lesen
n, [utantill] Hersagen n, av ngt e-r
Sache Egen.]; [deklamation]
Bezita-tion -en f, Deklamation -en f -lösa tr
1 [eg.] se lösa [upp] 2 [bildh]
auflösen, [kem. äv.] lösen; Euppdela]
zerteilen; ~ en sats Egram.] e-n Satz
zerlegen -lösning Auflösung / Eäv.
bildh]; Eundergrävande] Zersetzung
f; [oordning, förfall] Zerrüttung /;
[sönderdelning] Zerteilung / -mana tr
auffordern, Ehövligt] ersuchen, [-[tillhålla]-] {+[till-
hålla]+} anhalten -maning
Aufforderung -en f, Ersuchen n, Anhalten n
-mäskning Bepassieren n -mjuka
tr, se mjuka [upp] -mjukning [sport.]
Lockerung f; [bildh, av motstånd]
Zermürbung f -muntra tr 1 se muntra
[upp] 2 [egga] ermuntern, till zu;
[inge mod] ermutigen; [sporra]
anspornen -muntran Ermunterung f,
Ermutigung f, Ansporn m; [jfr föreg.]
uppmärksam a aufmerksam, mot
ge-gen; göra ngn ~ på ngt e-n auf etw.
[ack.] aufmerksam machen -het
Aufmerksamkeit -en f; väcka ~ Aufsehen
uppskakad
erregen; [jfr följ.] -ma tr [lägga märke
till] bemerken, beachten; [ha sin
uppmärksamhet riktad på] im Auge
haben
upp|nosig a vorlaut, naseweis -nå
tr erreichen, [ernå, vinna] erzielen
-näsa Stups-, Stülp|nase -n f
upp|ochnedvänd a verkehrt; vara ~
auf den Kopf gestelit sein -odla tr
[eg.] urbar machen; [bildh] bilden
-offra tr aufopfern, sig sich -offring
Aufopferung -en /, [offer] Opfer - n
-repa tr wiederholen; ~de gånger
wiederholt, zu wiederholten Malen
-repning Wiederholung -en f -resa
rfl [revoltera] sich auflehnen, mot
gegen -retad a gereizt, erbost, över
ngt über etw. [ack.], på ngn auf e-n
-riktig a aufrichtig, mot gegen;
sagt offen gestanden (gesagt)
-riktighet Aufrichtigkeit f, mot gegen
-rin-nelse Ursprung m, tili [gen.] -rivande
a, ~ arbete aufreibende Tätigkeit
-rop Aufruf -e m Eäv. skoh] -ror
Aufruhr -e m; [folkresning] Aufstand
-e† m, Empörung -en /; göra ~ mot
ngn e-n Aufstand gegen e-n anstiften,
[friare äv.] sich gegen e-n erheben
-rorisk a auf|rührerisch, -ständisch
-rorsfana Fahne (-n f) der Empörung
-rorsmakare Anstifter (- m) zum
Aufruhr, Aufwiegler - m
upp|rusta itr X aufrüsten -rustning X
Aufrüstung -en f -ryckande a [bildh]
aufrüttelnd -ryckning [bildh]
Aufrüttelung f -rymd a aufgeräumt; [lätt
berusad] angeheitert -räkning
Aufzählung / -rätt a adv aufrecht -rätta
tr 1 [inrätta] errichten, [grunda]
gründen 2 [avfatta] abfassen, [-[kontrakt]-] {+[kon-
trakt]+} aufsetzen, [testamente]
errichten 3 [åstadkomma] herstellen
4 [rehabilitera] rehabilitieren
»rättelse Genugtuung /, Ehrenrettung /
-rätthälla tr aufrechterhalten; ~ en
tjänst e-n Dienst versehen (ausüben)
-röra tr [bildh] aufregen, erregen;
[uppreta] empören -rörande a
empörend; ~ scener erschütternde
Szenen -rörd a aufgeregt, erregt;
[uppretad] empört; [indignerad]
entrüstet; Eskakad] erschüttert
upp|sagd a gekündigt; han har blivit ~
es ist ihm (ihm ist) gekündigt worden
-sats Aufsatz -e† m -satt a, liögt ~
hochgestellt -seende s Aufsehen n
-seendeväckande a aufsehenerregend,
-sikt Aufsicht f -sjö, ha ~ på ngt
Überfluß an etw. Edat.] haben
-skakad a, bli ~ erschüttert sein
•317
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
