Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - varibland ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varibland
vattenklosett
-en f, [ombyte] Abwechs[e]lung -en f,
[förändring] Veränderung -en f
varibland adv worunter
vari I era tr itr variieren, wechseln -eté
Varieté -s n -etet Varietät -en /,
[biol, äv.] Spiel-, Ab|art -en f
varifrån adv woher, von wo, wovon
varig a eit[e]rig, [varande] eiternd
varigenom adv wodurch
varje pron jeder (jede, jedes); ~ dag
[adv.] jeden Tag, alle Tage, täglich;
litet av ~ allerlei -handa a allerlei,
allerhand
varjämte adv woneben
varken konj, ~ . . eller weder . . noch
varlig a behutsam, vorsichtig
varm a warm; [het] heiß; [om
deltagande i sorg, lyckönskan] herzlich,
innig; jag har blivit ~ mir ist warm
geworden; motorn har gått ~ der
Motor ist (hat sich) heißgelaufen;
rekommendera på det ~aste aufs beste
(wärmstens) empfehlen; vara ~ om
fötterna warme Füße haben -bed
warmes (heißes) Bad (-er†) -blodig
a warmblütig; [bildh] heißblütig
varmed adv womit
varm garage heizbare Garage (-n)
-gång Heißlaufen n -hjärtcd a
warmherzig -rätt warmes Gericht (-e)
-vatten Warmwasser n
varn|a tr warnen, ngn för ngt e-n vor
etw. [dat.] -ing Warnung -en f;
[tillrättavisning] Verwarnung -en f
-ingsmärke Warnzeichen - n
varom I adv wovon, worum, worüber;
jfr 2 om II konj, ~ icke wenn (wo)
nicht; [i motsatt fall] widrigenfalls
varp 1 [i väv] Kette -n f 2 [not-]
Fisch-zug -e† m; Warp -e m varpa tr 1
Evävn.] schären 2 warpen
varpå adv worauf [äv. om tid], woran;
jfr på
vars rel. pron [m. o. n. sg.] dessen,
[f. o. pl.] deren; för ~ skull um
dessent-, derent|willen
varsam a behutsam, vorsichtig -het
Behutsamkeit /, Vorsicht /
var|se a, bli ~ ngn e-n (js) gewahr
werden -sel 1 [tecken] Vorzeichen - n;
[förvarning] Warnung -en / 2 ~ om
strejk Ankündigung (/) e-s Streiks
varsko tr [underrätta]
benachrichtigen, ngn om ngt e-n von etw.
varstans adv, lite ~ fast überall
Warszawa WTarschau n
1 vart I obest. pron, se 3 var II adv
wohin
2 vart s, inte komma någon ~ [eg.]
nicht vom Fleck kommen, [bildl.: i li-
vet] nie zu etw. kommen; man
kommer ingen ~ med honom mit ihm ist
nichts anzufangen
vartannat se varannan
vartill adv wozu
vartåt adv wohin, wohinaus
vcru|hus Warenhaus -er† n -känne-
dom Warenkenntnisse pl
varulv Werwolf -e† m
varu|magasin Lagerhaus -er† n,
Speicher - m -märke Warenzeichen - n
varunder adv worunter
varuprov Warenprobe -n /; [påskrift
på kuvert äv.] Muster ohne Wert
var|ur adv woraus -utöver adv
worüber hinaus
1 varv & Werft -en /
2 varv 1 [ © omgång] Umdrehung -en f,
Tour -en f; [kretslopp] Umlauf -e† m;
[gång] Mal -e n; [sport.] Runde -n /
2 [skikt] Schicht -en /
varvid adv wobei [äv. om tid], woran
varv|tel Umdrehungszahl -en f,
Tourenzahl -en f -tals adv schichtweise,
in Schichten
var|åt adv t worüber 2 se vartåt -över
adv worüber
vas Väse -n /
vasall Vasall -en -en m -stat
Vasallenstaat -en m
vcselin Vaselin n, Vaseline f
vask [avlopp] Aus|guß -güsse m vaska
tr waschen
1 vass a scharf, [spetsig] spitz[ig];
[bildh: bitande] bissig
2 vass s [bot.] Schilf n, Röhr n; jfr
-rugge -bevuxen a schilfbewachsen
vassl la I s (Eäv.] vassle) Molke / II rfl
molkig werden -ig a molkig
vcss| rugge Röhr-, Schilf|dickicht -e n,
Röhricht -e n -rör se vasstrå
vc ss t rå Schilfrohr -e n
Vatikanen der Vatikan
watt Watt - n
vatten Wasser - (Emineral- o. d.] -†) n;
E-område, -drag] Gewässer - n; kasta
[sitt] ~ [urinera] Wasser lassen;
kunna ngt som ett rinnande ~ etw.
wie am Schnürchen können; nu fick
han ~ på sin kvarn! das ist Wasser
auf seine Mühle!; i de lugnaste vattnen
går de största fiskarna stille Wasser
sind tief -aktig a wässerig -bryn,
i ~e< an der Oberfläche des Wassers
-drag Gewässer - n; [ström-]
Wasserlauf -e† m, Fluß-, Strom |lauf m -fall
Wasserfall -e† m -glas 1 Wasserglas
-er† n 2 [kern.] Wasserglas n -kanna
Wasserkanne -n f; [för vattning]
Gießkanne / -klosett Wasserklosett
•327
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
