Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avlagra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| avlagra |
| tragen, gebraucht, alt -lagra tr |
| ablagern, ab schichten -lagring Ablagerung |
| -en f, Abschichtung -en f; skikt Schicht |
| -en f |
| avlande Zeugung f, Erzeugung f |
| avlasta tr 1 ab-, aus i laden, [[sjöterm]] löschen |
| 2 H verladen; att ~s med zur Verladung |
| mit -lastning Ab-, Aus|laden n; [[sjöterm]] |
| Löschen n; Verladen n -lastningspråm |
| & Leichter - m, Lichter - m |
| avlat Abjlaß gen. -lasses m |
| avlats!brev Ablaßbrief -e m -handel |
| Ablaßhandel m |
| ov|iedo tr ab-, fort-, weg!leiten; flod |
| ab|leiten, -betten; gram, ableiten; ~ |
| misstanken från ngn den Verdacht von |
| e-m ablenken -ledande Ableiten n, |
| Ablenken n -ledare Abieiter - m -ledning |
| Ableitung -en f äv. gram.; Ablenkung |
| -en f -ledningsändelse |
| Ableitungsendung -en f |
| avlelse, den obefläckade ~n die |
| Unbefleckte Empfängnis |
| av|leverera tr abliefern -leverering |
| Ablieferung -en f -lida itr entschlafen, |
| verscheiden, sterben -lidén a |
| verschieden, entschlafen, verstorben -lindning |
| Abwickelung -en f |
| a vi ing Zeugung f, Erzeugung f |
| avlings|förmåga Zeugungsfähigkeit f |
| -kraft Zeugungskraft f |
| av liva tr töten, u mbringen, entleiben; |
| avrätta hinrichten; ~ ett rykte e-m |
| Gerücht ein Ende machen -livning Tötung |
| -en f; Hinrichtung -en f -ljud Ablaut -e |
| m -ljudsserie språkv. Ablautreihe -e f |
| -locka tr ab-, entjlocken, ngn ngt e-m |
| etw. |
| avlopp Ab|fluß -flüsse m, -lauf -et m, |
| -laß -lässe m, -zug -e† m; slask Aus|guß |
| -giisse m |
| avlopps dike Abflußgraben -† m |
| -ka-nal Abzugs-, Entwässerungs|kanal -e† |
| m -krän Ablaßhahn -e† m -ledning |
| Abwasserleitung -en f; större |
| Abwasserkanal -e† m -ränna Abflußrinne -e f |
| -rör Abfluß |röhr -e n, -röhre -n f, |
| Ablauf -e† m -trumma Abzugskanal -e† m |
| -vatten Abwasser -† n -ventil |
| Ausfluß ventil -e n |
| avlossa tr ab feuern, -schießen |
| av|lusa tr entlausen -lusningsanstalt |
| Entlausungsanstalt -en f -lysa tr påbud, |
| möte aufheben; väg sperren -lysning |
| Aufhebung -en f, Sperrung -en f -lyssna |
| tr ablauschen -lång a länglich -Såta tr, |
| ~ en skrivelse till ngn ein Schreiben an |
| e-n richten -lägga tr ablegen; ~ rapport |
| Bericht erstatten; ~ examen die |
| Prüfung ablegen (bestehen, machen); ~ |
| besök hos ngn e-m e-n Besuch abstatten |
| -läggare bot. Ableger - m, Senker - m; |
| bildl. Ableger - m |
| avplankning |
| avlägs|en a entfernt, entlegen, |
| abgelegen, fern; ~ släkting entfernter |
| (weitläufiger) Verwandter; i en ej alltför ~ |
| framtid in absehbarer Zeit; inte den |
| -naste aning nicht die geringste (leiseste, |
| blasseste) Ahnung |
| avlägsenhet Abgelegenheit f, |
| Entlegenheit f, Ferne f |
| avlägsna I tr entfernen, weg-, beiseite-, |
| fort|sch äffen, beseitigen |
| II r/7 sich entfernen |
| avlägsnande Entfernen n, Beseitigung f |
| av|lämna tr abliefern, abgeben; ~ ett |
| brev (paket) e-n Brief (ein Paket) |
| aufgeben -lämnande -lämning |
| Ablieferung -en f, Abgabe -e f; av post |
| Aufgabe -e f; [[sjöterm]] Meldung -en f -läsa tr |
| ablesen -löna tr entlohnen, löhnen, bezahlen, |
| ämbetsmän besolden -löning Lohn -e† |
| m; ämbetsmäns Gehalt -er† n |
| -lönings-bok Lohnbuch -er† n -löningsdag |
| Lohn-, Zahljtag -e m -löningskuvert |
| ung. Lohn-, Gehaltsitüte -e f |
| -lönings-lista Lohn-, Gehalts |liste -n f -löpa itr |
| ab-, ver|laufen; det kommer att ~ illa das |
| wird schiefgehen -lösa tr ablösen; den |
| ena sången -löste den andra das e-e Lied |
| folgte dem anderen -lösning 1 Ablösung |
| -en f 2 teol. Sünden!erlaß m, |
| -Vergebung f -löva tr entlauben, ab-, |
| ent|blät-tern -iövning Entblätterung f |
| av magnetisera tr entmagnetisieren |
| -magra itr ab!magern, -fallen |
| -magring Abmagerung f -magringskur |
| Ab magerungs-, Entfettungskur -en f |
| -marsch Ab i marsch -et m, -zug -et m |
| -marschera itr ab i marschieren, -ziehen |
| -mäskning Abnehmen n -matta tr |
| ermüden -mattas itr. dep ermatten |
| -mattning Abmattung -en f, |
| Ermüdung -en f; bild 1. Nachlassen n |
| -mobilisera tr itr demobilisieren -mobilisering |
| Demobilisierung -en f -mäta tr ab-, |
| verimessen; anpassa anmessen -mätt a |
| gemessen; —a rörelser abgemessene |
| Bewegungen; ~ sätt Gemessenheit (f), |
| Angemessenheit (/") -mönstra I tr [[sjöterm]] |
| abmustern II itr [[sjöterm]] abgemustert werden |
| -mönstring [[sjöterm]] Abmusterung -en f |
| -nämare Abnehmer - m -nötning |
| Abnutzung -en f |
| avog a feindflieh], abgeneigt, abhold; |
| vara ~t stämd mot ngn e-m feind |
| (übelgesinnt) sein; stämma ngn e-n |
| einnehmen, mot gegen; bära ~ sköld mot |
| fäderneslandet gegen sein Vaterland |
| kämpfen |
| avoghet Abneigung f, feindliche |
| Gesinnung, Feindseligkeit f |
| av|passa tr abpassen; ~ ngt efter ngt e-e |
| Sache e-r ander[ e]n dat. anpassen |
| -patrullera tr abpatrouillieren, abgehen |
| -plankning vägg Bretterverschlag -e† |
| 32 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
