Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avskrap ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| avskrap |
| avstänga |
| Verschlag -et m -skrap avfall Abfall m, |
| Ausschuß m; bildl. Abschaum m, |
| Auswurf m -skrift Abschrift -en f; ~ens |
| överensstämmelse med originalet intygar |
| die Richtigkeit der Abschrift beglaubigt |
| (beglaubigen); bevittnad — beglaubigte |
| Abschrift -skriva tr abschreiben; ~ ett |
| med ein Prozeßverfahren einstellen |
| -skrivning Abschreiben n, |
| Abschreibung -en f; H upp- och — Ab- und |
| Zuschreiben, laufende Rechnung; vara på |
| ~ komma ur bruk aus dem Gebrauch |
| kommen -skräcka tr ab-, |
| zurückschrecken; låta — sig sich abschrecken |
| lassen -skräde Unrat m, Abfälle pl; |
| hushålls Müll m, Kehricht m |
| -skrädes-hög Müll-, Kehricht|haufen - m -skum |
| Abschaum m; samhällets ~ die Hefe |
| des Volkes |
| avsky I tr verabscheuen; jag ~r honom |
| er ist mir ein Greuel |
| II s Abscheu m, Greuel m; väcka — hos |
| ngn för ngt e-m Abscheu vor etw. dat. |
| einflößen |
| avskyvärd a abscheulich, scheußlich, |
| gräßlich, schauderhaft, |
| verabscheuungs-würdig |
| avi skära tr abschneiden; ~ återtåget för |
| fienden dem Feind den Rückzug |
| abschneiden -sköljning Abspülung -en f |
| avslag 1 vägran abschlägige Antwort |
| (-en), abschlägiger Bescheid (-e), |
| Ablehnung -en f; han fick ~ på sina |
| fordringar er wurde mit seinen Ansprüchen |
| abgewiesen; ge ngn ~ e-n abschlägig |
| (jur. abfällig) bescheiden, e-m e-e |
| ablehnende Antwort geben |
| 2 H Abschlag -e† m, på priset des |
| Preises |
| av|slappning Entspannung -en f, |
| Erschlaffung -en f -slipning Abschleifen n |
| -slut H Ab I Schluß -schlüsse m |
| avsluta tr abschließen äv. uppgöra; |
| schließen, beend[ig]en, vollenden; han |
| hinner aldrig ~ detta arbete er wird mit |
| dieser Arbeit nie fertig, er kommt mit |
| dieser Arbeit nie zu Ende |
| avslutning Ab|schluß -schlüsse m, |
| Schluß Schlüsse 77i, Beendigung -en f; |
| i skola Entlassung -en f, |
| Entlassungsfeier -e f |
| avslutningstal Schlußrede -e f |
| avslå tr 1 avvärja abwehren, ab-, |
| zurückschlagen; ~ ett angrepp e-n Angriff |
| zurückweisen |
| 2 vägra ab-, aus [schlagen, ablehnen, |
| abweisen |
| av|slöja tr entschleiern, entblößen, |
| enthüllen, aufdecken, entlarven; ~ sina |
| planer seine Pläne verraten -slöjande |
| s Enthüllung -en f |
| avsmak Widerwille m, Ekel m, |
| Abneigung f; få ~ för ngt Ekel vor etw. dat. |
| bekommen, Widerwillen gegen etw. |
| fassen; hysa ~ för ngt Ekel vor etw. dat. |
| (Widerwillen gegen etw.) haben |
| (verspüren, empfinden), etw. nicht |
| ausstehen (leiden) können; inge ngn ~ för |
| ngt e-m etw. verleiden (verekeln) |
| avjsnitt Abschnitt ~e m -snoppning |
| Abfuhr -en f -snäsning Abfertigung -en |
| f -snörning Abschnürung -en f |
| -somna itr entschlafen -sona tr abbüßen, |
| sühnen -spark Anstoß -e† m -spegla |
| tr abspiegeln, spiegeln; sich spiegeln |
| -spegling Spieg[e]lung -en f -spisa tr |
| abspeisen, abfertigen -spolning 1 |
| sköljning Abspülen n 2 avrostning Abspulen n |
| -språng jakt. Haken - m, Ab-, Seiten |
| i-sprung -e† 77i; göra — e-n Haken |
| schlagen -sprängning Absprengung -en f |
| -spänning Entspannung f -spärrning |
| Absperrung -en f, Sperre -e f -stava tr |
| trennen, abteilen -stavning |
| Silbentrennung -en f -steg Abweichung -en f, |
| Fehltritt -e m, Verirrung -en f |
| av|stick, göra ~ kort sp. e-e Karte stechen |
| -stickare Abstecher - m -stigning |
| Aus-, Ab|steigen n -stjälpning |
| Abladen ti -stjälpningsplats Abladeplatz |
| -e† m, Abladung -en f; tipp Kippgelände |
| - 7i -straffa tr strafen, bestrafen, |
| züchtigen -straffning Züchtigung -en f, |
| Bestrafung -en f -stråk 0 Abstrich -e m |
| -styckning Stück [e]lung -en f -styra tr, |
| ~ ngt etw. dat. vorbeugen |
| (zuvorkommen), etw. ack. abwenden (verhindern) |
| -styrka tr ablehnen; ~ ngt von etw. |
| abraten -styrkande Abraten n |
| avstå I itr, ~ från ngt auf etw. ack. |
| verzichten, von etw. Abstand nehmen, |
| etw. aufgeben (fahrenlassen), etw. dat. |
| entsagen |
| II tr abtreten, überlassen, ngt åt ngn |
| e-m etw. |
| avstående s Verzicht m, |
| Verzichtleistung f, Abtret|en n, -ung f |
| avstånd Abstand -e† m, Entfernung |
| -en I, Weite -e f; på ~ von weitem, von |
| ferne; på en mils ~ härifrån zehn |
| Kilometer von hier entfernt; på tre stegs ~ |
| auf drei Schritt Entfernung; hålla ngn på |
| ~ sich dat. e-n vom Leibe (e-n in |
| angemessener Entfernung von sich) halten; |
| hålla sig på ~ nicht zu nahe kommen, |
| sich fern halten; ~ mellan hjulen |
| Abstand der Räder; ~ mellan vingspetsarna |
| Spannweite (f) der Flügel ; ta ~ från ngt |
| von etw. abrücken, ogilla etw. mißbilligen |
| avstånds! bedömning |
| Entfernungsschätzung -en f -mätare |
| Entfernungsmesser - 77i -mätning |
| Entfernungsmessung -en f |
| av|stämpling Abstempelung -en f |
| -stämplingsdag Tag (-e m) der |
| Abstempelung -stänga tr ab-, ver|sper- |
| 34 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
