Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bandy ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bandy |
| bandy Bandy n -klubba Bandjy -ies /?, |
| Bandyschläger - m -lag |
| Bandyrnann-schaft -en f |
| 1 bane, bringa å — zur Sprache bringen; |
| vad är å was geht vor sich? |
| 2 bane död Tod m; få sin ~ den Tod |
| finden, ums Leben kommen -man |
| dråpare Totschläger - m; mördare Mörder - m |
| banér Banner - n, Panier -e n; resa —et |
| das Banner aufpflanzen -förare |
| Bannerträger - m |
| banesår Todeswunde -e f, tödliche |
| Wunde |
| ban|fritf adv fritt å banvagn, ~ Göteborg |
| frei Waggon Göteborg -gård Bahnhof |
| -e† m -hall Bahnhofshalle -e f |
| banjo Banjo -s -s n |
| 1 bank 1 vall Damm -e† m 2 sand-, |
| moln-o. d. Bank -e† f |
| 2 bank, över en — durch die Bank, |
| ausnahmslos |
| 3 bank penning- Bank -en f; enskild ~ |
| Privatbank f; ha konto hos en — ein |
| Konto bei e-r Bank haben; ha pengar på |
| ~en Geld auf der Bank haben; sätta in |
| pengar på ~en Geld auf (bei) der Bank |
| einzahlen; ta ut pengar på ~en Geld von |
| der Bank abheben |
| banka tr itr bulta klopfen; stark. F |
| bummern; ~ på hos ngn anklopfen; ~ på ngn |
| klå F e-n verbleuen, e-m das Feil |
| vergerben |
| bank|affär Bankgeschäft -e n -bok |
| Bankbuch ~er† n -bolag |
| Bankgesellschaft -en f -bud Bankbote -e -n m |
| -direktör Bankdirektor -en m |
| bankett Bankett -e n, Festessen - n; |
| hålla — bankettieren, Festmahl abhalten |
| bank|fack 1 box Schrank-, Bank|fach |
| -er† n 2 yrke Bankfach n -filial |
| Depositenkasse -e f -fridag Bankfeiertag -e m |
| bankir Bankier -s -s m -firma |
| Bankhaus -er† n, Bankfirm |a -en f |
| bank|kamrer avdelningschef |
| Oberbuchhalter - m; på avdelningskontor B an k |
| Vorsteher - m -kassör Kassierer (- m) bei |
| einer Bank -konto Bankkont|o -en el. |
| -os n -lån Bankanleihe -e f -man |
| Bankbeamte^) m |
| bankofullmäktig i Sverige |
| Reichsbankkommissar -e m |
| bankorsning järn v. Bahnkreuzung -en f |
| bankrutt I s Bankrott -e m, |
| Zahlungseinstellung -en f; F Pleite -e f; göra ~ |
| Bankrott machen (gehen); F Pleite |
| machen II a bankrott, zahlungsunfähig; |
| F pleite; bli — bankrott werden, |
| fallieren -förklaring Bankrotterklärung -en f |
| -mäss i g a dem Bankrott nahe, F |
| wackelig |
| ban krut tör Bankrotteur -e m, |
| Bankbrüchige (r) m |
| bank|räkning Bankkont|o -en el. -os n |
| barbacka |
| -rörelse Bankgeschäft -e n -tid, under |
| ~ während der (in den) Kassenstunden |
| der Banken -tjänsteman |
| Bankbeamte (r) m -vaktmästare Bankdiener - m |
| -valv Bankgewölbe - n |
| bann kyrkligt Bann -e m; världsligt Acht |
| f; lysa i — se bannlysa |
| banna tr [aus]schelten, ngn för ngt e-n |
| wegen etw. |
| bann|bulla Bannbulle -e f -lysa tr in |
| den Bann (världsligt die Acht) tun, mit |
| dem Bann belegen; bildl. verbannen, |
| stark, ächten; ~ vissa böcker gewisse |
| Bücher verbannen; ~ krig den Krieg |
| ächten -lysning Bann -e m, Bannfluch |
| -e† m |
| bannor pl Schelte // förebråelser Verweis |
| m; få — äv. ausgescholten werden; ge |
| ngn — e-n ausschelten |
| bannstråle Bann|strahl m, -fluch m |
| bansträcka Bahnstrecke -e f |
| banta itr e-e Abmagerungskur |
| du’rehmachen, fasten; ~ tio kilo zwanzig |
| Pfund abnehmen |
| bantamvikt Bantamgewicht/! |
| bantningskur Entfettungskur -en f |
| ban|tåg, med — mit der Bahn -vagn, |
| fritt — frei Waggon -vakt Strecken-, |
| Bahn |wärter - m -vaktstuga |
| Bahnwärterhäuschen - n -vall Eisenbahndamm |
| -e† m, Bahndamm -e† m -övergång |
| Bahnübergang -e† m |
| baptism Baptismus gen. - m |
| baptist BaptistAdressat -en -en m |
| baptistisk a baptistisch |
| 1 bar a bloß, nackt, unbedeckt; i —a |
| skjortan nur mit dem Hemd bekleidet; |
| gå i —a skjortan in Hemdsärmeln gehen; |
| med ~t huvud barhäuptig; på ~ gärning |
| auf frischer Tat; under — himmel unter |
| freiem Himmel; våt inpå —a kroppen bis |
| auf die Haut naß |
| 2 bar s restaurang Bar -s f |
| bara I adv 1 blott bloß, nur; ingenting |
| annat än äv. lediglich; — vatten lauter |
| Wasser; klockan är — ett es ist erst ein |
| Uhr; han är — barnet er ist das reine |
| Kind; han är — skinn och ben er ist bloß |
| noch (nichts als) Haut und Knochen; |
| ~ tanken är en synd schon der Gedanke |
| allein ist eine Sünde |
| 2 som fvllnadsord, ser man — på! sieh |
| mal an!; vore jag — hemma! wäre ich |
| doch erst zu Haus[e]!; det fattades —! |
| das fehlte grad noch! |
| II konj wenn [doch] nur; ~ han säkert |
| kommer! wenn er nur wirklich kommt! |
| barack Baracke -e f |
| bar|armad a mit bloßen (nackten) |
| Armen -axlad a, en — dam e-e Dame mit |
| bloßen Schultern; gå — schulterfrei |
| gehen -backa adv, rida — ohne Sattel (auf |
| ungesatteltem Pferd) reiten |
| 40 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
